ืืืชืื ื ืฉื ืืืจื: ืื ื ืคืจืืืจ ืืืืืช ืืฉืืื ืืื ื
ืืื ืืืืืื ืืฆืืืจื ืฉืื ืจืื ืื ืืขืืื ืืชืืช ืืืืคื ืืขืฆืื, ืืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืืื ื ืืจืืืช ืืช ืื ื ืืฉืืื ืฉืืืืื ืืงืืืช ืืขืืืจ ืืืืง ืฉื ื ืฉื ืืื ืืืื ืืชืื ืชื. ืืืืื ืืื ื ืื ืืื ืฉื, ืืื ืืกืคืจืื ืฉืืื ืืช ืื ืฉืจืื
ืืืืืงื ืืืืื ืื ื: ืืจื ื ืื ืขืืืื ืืงืืฆื ืืื ืืืืข ืขื ืกืืืื ืกืื ืืืื ืืืฉืื
ืืงืืืืง ืืืืืจ ืฉื ืืืืื-ืฉืืง ืืืฉืื ืืื ืืืช ืื ื ืืคืื ืืจื ืืื ืฉืืคืขื ืจืืื ืืืงื ืืืืจืืจืืช, ืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืช. ืืืืจืื ื ืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืงืืงืื ืืขืฅ ืืงืืืกืืื, ืืจืื ืืืื ืืื ืืื ืกืคืฆืืคื ืฉืืืืืืืจืืก ืืืืงืืช ืขืืื ืงืฉืืช - ืืื ืื ืืกืจืืช ืืืืจื ืืืืืช ื ืืืฉืืช. ืืจืืจ ืฉืืฆืื ื ืืื ืืืคืฆืืืช ืฉืืืช
ืืื ืืื ืกืืืื, ืืื ืืื ืกืืืื
ืืืฉืืจื ืืืืฉื ืืืืืืจื ืขื ืืื ืื ืืืขืฆื ืืืืฉ ืฉื ืืืช ืืืืคื ื ืืืชืืช ืืืจืืื ืื ืืช ืฉื ืช ืืืืืืืช ืฉื ืืชืขืฉืืื, ืืืืืจืช ืืจืื ืขื ืืฆื ืืจืื ืืืืคื ืชื ืืืื ืืฉื ืฉื ืืจืืข. ืืื ืืื ืืืคืช ืืื ืื ืืฉืืฉ ืืช ืืืจืืขืืช ืฉื ืคืืจื ืคืกืงื? ืืื: ืืืืช ืืคืจืืืืงืฆืืืช ืืืืขื ืืืืจืืข ืืชืืชืื ืื "ืืืืชืื ืื", ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืชืืืื ืืขืืื ืื ืคืื ืงืฉืืช, ืืจืืืื ื ืฉืื ืืืืืจื ืฉืืืจืืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืืคื ืืขืืื. ืืืฉืืช, ืฉืืืืช ืืืืฉืืืช ืขื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืืข ืืขืืื ืืืืคื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืฉืืง ืืืคืฉื: ืขืืฉืื ืืืชืจ ืืฉืื ืืช ืืฆืืขืื ืืืื ืืื
ืืงืืฅ ืืื ืืชืื, ืืจืืง, ืืจืื ืืืืื ืืกืจืืื ืืืืืช ืืืืืื. ืืื ืขื ืืืคืกื ืืฉืืฆืืช, ื ืงืืืืช, ืคืกืื ืืคืืืืื ืื ืืจืืืืื ืืืชืื ื ืืขืืช ืืืืคืืช ืฉืืืจืงืช ืืืชื ื ืื ืืืืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืขืืื ืืช. ืืืืืืืื? ืชื ื ืืชืืืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืกืืืืืื ื ืืฉื ืงืจ ืืืืืื
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืืืจื ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉื ืืืจืืง ืคืจืื ืืฉืืื 530 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืื ืืื ืืืขื ืืื ืืืืื ืฉืืกืชื ืืืื ืืืืื ืชืืื ืืืืจื ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉื ืืืจืืง ืคืจืื ืืฉืืื 530 ืฉืงืืื
"ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืืื ืืงืื ืืช ืืืจืืืื ืฉืื, ืืื ืงืืืืชื ืืืื"
ืืื ืืืืืช ืขื ืชืืง ืืืื ืกืคืฆืืคื, ืืืชืืืื ืช ืืืืจืืฉ ืืืชื ืืืืืื ืืขืชืืืืื. ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืฆืืืืช ืืื ื, ืืืช ืืคืจืื ืฉืืื ืืื ืืืจืฉืช ืขืืื ืงื ืชื ืืืืืฉื ืืืจื. ืืื ืืชืืืงืช ืืืกืฃ ืฉื ื-50 ืืฉืืื, ืคืจื ืืืืจืืช ืืื ืฉื ืกืืืงืื, ืืคืขื ืขืื ืื ืืคืื ื ืืืฉ. ืืื ืื ืืืฉืืช ืฉืืืืืช ืืฉืคืืขื ืืช ืื ืขืืืื ืงืฉื, ืืื ืืืืจืช ืฉืืืืจ ืืคืจืืืืช ืืื. ืงืืืกื ืืคืื ืืจืืืื ืืื ืคืืืืจืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืฆืื ื ืฉืืืช ืงืืฅ ืืืฉืืืช ืืืืืงืืช ืกืืืืงืื ืฉืืคืชืจื ืืช ืื ืืืขืืืช
ืืืืฆืช ืคืกืื ืฉืืื ืืื ืขื ื'ืื ืก ืืื, ืงืจื ืืืื ืฉืืืืช ืขืืื ืืืืื, ืขืืืื ืคื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืืขืฆืื ื, ืืกืงืจื ืืืืืชืืช, ืฉืืื ืฉืืืจื ืืืฉืืืช, ืฉืืืจ ืขื ืจืื, ืืืืฆืช ืคืฉืชื ืืืืฃ ืืื ืืชืืง ืฉืืื ื ืื ืก ืื. ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื
ืืืฆืืืช ืืื ื ืืืืืืช: ืืขื ืฉืืืื ื ืืฆืื ืืช ืงืื ืขื ืืืืง ืืื
ืืืืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช, ืฉืืืืจืื ื ื ืงืฉืจ ืฉืื ืขื ืืืืืจืกืื ืื ื ืืืืื, ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืงืื. ืืชืืื ืืื ื ืจืืชื ื ืกืืืืชืืช ืืืืืื ืืฉืืืช ืืื ื ืืืืจื ืืขืืช ืืืจื ืืชืืืืืช, ืืืืจืืช ืชื ืื ืืฉืื ืืืืชืืจืื โ ืฉืจืื ืื ืืช ืืขืงืืื. ืื ืืคืืง
ื ืืข ืืจืื ื ืืืืขืช ืืืืืง ืื ื ืจืฆื ืื ืขืื ืืงืืฅ
ืืขืื ื ืืืื ืืืจ ืืื ืืืื ืืื, ืืืืชื ืขืืืืช ืืฉืืืืช ืืงืืืขืืช: ืื ืืคืฉืจ ืื ืขืื ืืฉืืืืฅ ืืืื ืืื, ืืขืืืื ืืืฆืื ืกืืืื ืงืืื ืืืฉืืืจื? ืืืื ืืืจื ืืืงืืืืช ื ืืข ืืจืื ื, ืฉืืคืื ืื ืืืืืงืื ืืืคื ื ืืื ืืืืื, ืืกืคืงืช ืื ื ืืืืื ืชืฉืืืืช ืืคืืช ืืืฉืืงื ืืื ื-ืงืืืงืฆืื ืืืืชื ืืื ืขืื ืืืื ืืืืื ื ืืื ืืืกื. ืื ืืืจืืื ืืืืืืืช ืื'ืื ืก
ืืื ืงืืื ืจืืืืช ืืฉืืื ืืืช ืขื ืืืจื ืืืืืื?
ืงืืื ืืืืืืื ืืืจืื ืืกืืืช ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืช ืืืืื ืืืง ืืฆืืื ืืืื, ืืื ืืืขืฉื ืืื ืืืจ ืืืฉื ืืช ืืืืง ืืื ืืืช ืืืืืข ืืฃ ืืืฉื ืืืชืื ื ืฉื ืืืจื ืืืืืื - ืฉื ืขืจืื ืืืืืง ืืคื ื ืืฉืืข ืฉื ืื. ืืื ืืืืืจ ืืืืืื' ืืฉืคืืชื ืืชืืืื ืืงืืจืฅ ืืคืืืก ืืื ืืืืื?
ืืฉืชืืจืืช: ืืฉืื ืืืื ืืชืืื ืขืืืจ ืขื ืืื ืืืืืื
ืืืืื ืืื ืกืืืจื ืงื'ืืืื ืฉืืขืืชื ืืืืจืช ืืช ื-21 ืืจื ืื ื ืืฉืื ืื ืืืชืคืชืืืช ืืกืงืจื ืช, ืื ืจืื ืืืืืืช ืืกืืืืืืกืืืช ืฉืืจื ืื ืื, ืฉืืืกืืจืชื ืืื ืืฆืืื ืกืืืื ืืืืืฉ, ืืชืืืื ืื ืื ืฉืื ืื ืืืชืจ - ืืื ืืืื ืืืื ืืจืืข ืืช ืงืกื ืื ืขืืจืื ืืืฉืืข ืฉืื. ืืืืง ืฉืืืืฉื ืืช ืืจื ื "ืืื ืกื ืืชืืชืื ืื" ืืืืื ืืช ืื ืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ื ืืจืื ืื ืืฉืืื ืืกืืื ืช: "ืื ืืคืจืืข ืืื ืืชืืช ืฉืื?"
ืืฉืืคืืช ืืืฉืืื ืืชืช ืื ื"ืจืืงืืื ืขื ืืืืืื", ืืืชืืื ืืคืชืืขื ืืฉืืื ืขื ืืืฉืืฃ ืืืืจื ืฉืืืจื ื ืืื ืืืืืื. ืืื ืืืืจ ืื ื ืฉืืจ ืืืืฉ, ื ืืกื ืืืฆื ืืข ืืช ืืืืง ืืงืืข: "ืืช ืืืืื ืฉืื ืืื ื ืื ืืืื"
ืคืืจืกืื ื ืืืคืก ืืื: ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืฉืืจืืช ืืช ืืืืืช ืืคืืืืช ืฉืื
ืืืืกืืจืืช ืืืืชื ืืขืืจืขืจืช ืฉื ืขืืื ืืฉืืืืง ืืฉืืงื ืืืฆืจ ืืืคืื ื ืืืฉ: ืืืืื ืฉืืืื ืคืืื ืื ืืงืืช ืืขืืื, ืขืืืจ ืื ืื ืฉืจืืฆื ืฉืืื-ืฉืืจื ืฉืื ืชืืืื ืืชืืื. ืืคืงืคืงืื? ืื ืืฉืคืื ืืคื ืืฆืืืช ืืืืฆืจืื ืืงืืืืื ืฉื ืกืงืืืก, ืื ืื ืื ืจืื ืืืื ืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืืงืฉืจ? ืืืจืืง ืืคืฉืื ืฉืืฉืืจื ืืจืืข ืื ืื ืฉืืจื
ื'ืืื ืืืจืงืื ืขืฉืชื ืืช ืื ืืืจ ืืกืื ืืื, ืืื ืื ืืืื ืื ื ืจืื ืคืจืฉ โ ืงืฉืจ ืงืืื ืฉืืืกืืฃ ืขื ืืื ืืืืงืื ืงื'ืืืืืื, ืืืืฉืฃ ืืช ืืืื ืื ืื ืฉืื ืืืืช. ืืืืจืืืช ืืืืคืฉื ืืจืืืืืจื ืขื ืืคืจืืืื ืืื ืืกืืกืืื ืืืืชืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืขื ืืื ืืืืื ื: ืฉืืจื ืืืืื ืืฉืืืช ืกืืื ืืฉืืคื ืืืืงืื ื ืงืื
ืฉืืจื ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืืช 44 ืืืจืืชื ืื ื ืืื ืขืืฉืื ืืช ืื ืืกืืืื. ืืืืื ืงืืืฆื ืืืจืื ืงืจืืืื ืืืืคืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืคื. ืืืืคืฉื ืืืื ืฉืืืช ืกืืืค ืืื ื ืืืืืืื ืืืืืฉื ืืืืข ืื ืืืงืื ื ืืื ืืืืื ืฉื ืื ืฉืืืฉืื ืืช ืืงื ืืืืืื









