ืืืืืช ืืืงืื ื ืืฉืืืืช ืขืจื: ืืืืจื ืืช ืืืืืืช ืืืืฉื ืฉื "ืืฉืืืืื ืืชืืืงืื"
ืืขืื ื ืืืืฉื ืฉื ืืืืงืจื ืืจืื ืืื ืกืืื ืืฆืืื ืช ืืืืืจ ืงืฆืช ืืืชืจ ืืงืจืื ืืช ืืื ืืื ืฅ, ืฉืืืืืช ืืช ืจืืชื โ ืืื ืืช ืืจืื ืืืืืื ืฉืื. ืืื ืืืงืื ื ืื ืืืจืื, ืฉืืืืช ืงืืืืืช, ืืืคืกืื ืฉืืืืื ืืืจืื ืืืื ืื ืื, ืืฉืืงื ืืช ืืขืืื ืืืจ ืืกืื ืช ืืขืฆืื ืฉืคื ืืืคื ืชืืช ืืจืืจื. ืฉืืื ืืขืงืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืงืฉื ืืืืื ืืช ืืืืคื: ืืืื ืงืื ืืืืคืฉื ืืืืืืช, ืืืฉืืื ืขืื ืืืชืจ ืืืืืืช
ืืืืืื ืืช ืืืืืืืืจื ืงืคืฆื ืืืืื ืืช ืืื ืืืืืชื ื-24 ืขื ืืืืืคืจื ื ืขืืืช ืืืืงืืืก ืืืืงืืืฉื ืืืืืงื ืืืจืคื, ืืืืืื ืืจืื ืืืชืื. ืืฆื ืืืงืื ื ืืฆืืข ืืืฉืื ืืกื ืืชืืง ืฉื ืืืืฆื ืืฉืืจืืก, ืืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืฉืืืช ืฉืืจืื ืื ืืืืจืืืช ืืงืกืืจื ืืืืืืช
ืืชืืขืืขื ื ืื ืืื ื: ืืืจื ืืื ืืืื ืืืืจืื ืืขืื ืกืืืื
ืื ืืฉืืชืฃ ืืืฆืืืืช ืืืื, ืืืืจืืช ืืืชื, ืชืืงื ืืขืฆืืื ืื ืขืืืื ืืฉืืืขืืช? ืืช ืืืื ืงืืจื ืืจืืืฉื ืืืืื ืืืชื ื ืืืืื. ืืคืงืช ืืืืคื ื ืฉื ืชืืืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืกืืืืืื ื ืืฉื ืงืจ ืืืืืจื ืืช ืืืจื ืืื ืืืื ืืคืจืื ื
ืืจืืืื ื ืจืฉืช ืืืืืื: ืฉืื ืกืจืืจืืื ืืงืื ืกืืืื ืจืืฉืื ืืคืกืืืื ืื ืืฉืง
ืืื ื ืชื ื ืคืจืฉื ืืช ืืืืืฉืช ืืืกืืชืืงื ืืืืื (ืืคืืื ืฉืืืืืจ ืืืจื ื ืฉื ืืื ืืจืื ืืคื ืื) ืืืฆืืืื ืืฉืื ืืื ืงืฉืืืืช ืืืชืืงืืช ืืืืจืช, ืชืื ืืื ืืฆืืจื ืคืืจืืืืืช ืื ืืชืคืฉืจืช. ืืืืฉื ืฉืื ื ืืืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืจืืื ืืืคืงืื: ืืช ืืืืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืืช ืืืื ืขืืืืื ืืืืืจ
ืืืจื ืฉืจืืืฉื ืืช ืืงืื ืืฉืจืงืื ืืฆื ืืื ืืื ื ืืงืืกืืื, ืืืคืง ืืืืจ ืืกืคืงืช ืกืืื ืืฆืืื ืช ืืืืืจ ืื ืืช ืืืืชืื ืฉืื ืืงืจืื. ืืืงื'ืืื ืืื ืื ืืชืืืฅ ืืขื ืืจืืืช ืขืจื ืืืืืฉืื โ ืืื ืขืืฉื ืืืื ืืืจื ืฉืื, ืืืชืืฆืื ืืืืจืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืขืืืื, ืื ืืืชื? ืืืืื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืกืชืืช ืืฉืืืช ืื ื'ืจื
ืืืื-ืืืจื ืืืชืจื ืขื ืื'ืื ืก ืืจืื ืืืืืช ืฉืืืช ืกืืืค ืงืื ืื ื ืืืืจืืืื ืฉื ืืืืจ, ืืฉืืืื ืืืชื ื ืขืืืื ืืคืชืืขืืช: ืืคืืคื ืืฆืืข ืขื ืขืงืืื ืฉืขืืืืช ืืขื 3,000 ืฉืงืืื. ื'ืกืืื, ืืื ื'ืกืืื, ื ืฉืืจ ื ืืื ืืขืืืืืช ืืงื'ืืื ืืืืฆื ืืืืื ืืช ืืืชื ืืืืคื ื ืฉืื
ืืืื ืืืฆืื ืืฆืื ืืจื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืคืจืื ืื ืืฉืง ืฉื ืืขืื ื
ืืืื-ืืืจื ืกืืืื ืืช ืืืคืฉืช ืืงืืฅ ืืงืืจืคื ืขื ืกืืจืช ืืืงืื ืืืืืืื. ืืื ืฉืืืช ืคืืฆ'ื ืฉืืชืืืจืช ืืืจื ื ืืื ืื, ืืคืจืืืื ืืื ืื ืขื-ืืื ืืื ืืฉืืืืื ืฆืืขืื ืืคืชืืขืื โ ืืื ืกืืคืงื ืื ืืขื ืจืขืืื ืืช ืฉืฉืืื ืืืืฅ ืื ืืฉืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืกืืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื ืืืกืง ืืื ืืืืจ ืืื ืืคื ืืืื ืกืืืจื ืืจืืข
ืืืืืื ืืช ืืืืขืฆืืช ืืื ืืืช ืืคืฆืฆืืช ืืืฉืจืื ืืืจืืืืืช ืืคืื ืืืืคื ืงืืืข, ืืื ืืืืื ืืื, ืืืจืืื ืืฉื ื ืืืฆืื ืืื ื ืืฆืืจืชืืืช ืืกืืืื ืกืคืฆืืคื ืฉืคืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืืคืกืืง ืืืชืืืื ืืื ื: ืืฉืืืืช ืืืืืืืื ืขื ื'ืื ืกืื ืฉื ืื ืืืื, ืืื ืืื ืฉืืง ืืคืืืืื ื ืืืืขืืก
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืจืืืฉื ืืืืช: ืื ืืชื ืขืืืื ืื ืขืืงืืื ืืืจื ืขืืื ืจืืืื ืืื, ืื ืืืื
ืขื ืืืื ืืคืจืืื ืื ืฉื ืืื, ืขืื ืืื ืืืฆืืืืช ื ืืืจืืช ืืืืืืช ืืจืฉืืื ืืขืจืื ืืื ืืื ืื', ืืจื ืืื ืืืืฆืจืืช ืืงืืืืื, ืืื ืืื ื ืืืชืื ืฉืืจืืืฉื ืืืฉืืช, ืืฆืืจืชืืช ืื ืืืืช ืืืืฅ. ืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืขืฆืืช ืคื ืื ืืืืืจื
ืืฉืืื ืืืืช ื ืจืืชื ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืช ืืื ืืืื. ืืื ืืื ืืืืชื ืืจืืฉืื ืืฆืืื
ืชืฆืืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืืืืงื ืืขืืฆืื ืืืคื ื ืืฉื ืงืจ ืืื ื ื ืืื ืืืืืืืช ืจืืืงืื ืืืงืืืืืื, ืืื ืื ื ืจืื ืฉืืืฉืื ืืืชื-ืืืืืื ืืฉืืจืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืชืืจื ืืจืืข ืขื ืื ืกืืขื ืืจืืฉืื ืืฆืืจื ืืืืฉ ืืืื. ืืชืืื, ืขื ืืืกืืื ืืืื ืืืคื ื ืืงืืจืืช ืืืจืืฉืช: ืืืืจืื ืืื ืฉืื, ืืื ืืืืช ืื ืืชืขืจืืืืช, ืืืื ืืืื. ืืืื ืืื ืืืื ืจืืขืื ืฉืืจืื ืืงืื ืืืชืคืขื ืืงืื ืจื
ืืื ืืื ืืช ืืขืืื: ืืื ืืื ื ืืชืืื ืืจืขืืช ืจืื, ืืื ืื ืื ื
ืืืืืจืืืืืช ืฉืื ืืืื ืืชืืืื ืืืจืืข ืฉืื ืืื ืืื ื ืืขืื ืืืชื ืืืื, ืืื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืืืื ืกืืืจื ืฉื ืจืขืืช ืืืืืจ ืฉืืกืืืื ืืื ืฉื ืืจืื ืงืืื. ืืืืง ืฉืืืจื ืืืืคืขื ืืื ืชืืืืจืช ืืื ืฉืืงืกื ื ืืฆื ืืคืจืืื ืืงืื ืื โ ืืื ืืืืจื ืืชื ืืืืืจ
ืืืืื ื ืฉืืืช, ืืื ืฆืื ืืชืืืืช ืืืชืื: ืืืืคื ื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื ืืฆืืืื ืืืคืชืืข ืืืชื ื
ืฉื ืชืืื ืืืจื ืืืืืื ืขื ืืืฆ"ื, ืืืื ืืืืคื ื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื ืืื ืืืฆืื ืงืคืืฆื ื ืืืจืช ืืจืื. 25 ืงืืืงืฆืืืช ืืืืจ ืฉืืืฆืื ืืงืืคืืก ืืคืื ืืืฉืืืช ืขื ืืืืช ืืฉืืืืืช ืืืฆืืจืืช ืืจืืฉืืช ืืืืืืช, ืืืขืืงืจ ืืืืืช ืืืืื
ืืื ืืฉืืจืืช: ืืืงืกืกืืจื ืืื ื ืืฉืง ืืงืื ืฉืื ืืช ืืคืืงืืก ืืจืืื
ืื ืงืืจื ืืฉืชืืืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืกืืืืืื ื ืืฉื ืงืจ ืืืืจืื ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื? ืืชืืืฉืช ืื ืืคืงืช ืืืคื ื ืงืืฆืืช, ืืชืืืืืช, ืืืื ืืชืขืืื ืืืืืื. ืืจืืืื ืืืืื ืืืืง-ืงืืื ืืื ืกืืืื ืฉืืฉ
ืืืืื – ืกืืืืืื ื: ืืืกื ืืจืืกืจ. ืืืค: ืืจืฉืงื, ืืื ืกืื ืื: ืืืจื, ืกืคืจ: ืืื ืฉื ืื ืฉื ืืืืืืช/ืืืจืืื ืืจืกืื ืืืจืงืก. ืืฉืืื โ ืกืืืืืื ื: ืฉืืจ ืืื. ืืืืคืชืจืช: ืืืืช ืืืืจื, ืืืื: ืืืื, ืืื ืกืื ืื: ืฉืืืื, ืกืคืจ: ืจืืื ืจืืกื/ืืืืจ ืฉืืื (ืฆืืืื: ืฉื ืคืจื ืงื)
ืชืงืจืื ืื ืืืฉ: ืืืื-ืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืจ
ืืช ืฉืืจ ื ืืกื (ืืืฉ, ืื ืชืจืฆื), ืื ืจืง ืืฆืืืช ืืืคื ื โ ืืื ืืชืืืฉืช ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืจืืื ืืคื ื ืขืฆืื. ืฉืืืืืื ืจืืื ืืืื, ืืื ืื' ืืืืืง ืืืงืกืกืืจืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืื ืืืืื โ ืื ืืื ืืืคืืื ืืืชื ืืืืืช ืกืืืื ืฉืืกืืจ ืืคืกืคืก
ืืืืจืื ืืฆื: ืืืช ืฉื ืืืื ื ืืจืืืืื ืืขื ืืื ืช ืืืชื ื ืืืชืจ
ืืืจื ืฉืืืื ืกืืคืง ืจืืข ืืืจืืื ืืจืืฉ ืืืืืื, ืืืืข ืชืืจื ืฉื ืืืื ืกืืืืืงื. ืืฉ ืื ืืืคื ืืกื ืืืจ, ืืืืืืื ืืืจืคื ืฉื "ืงืืชื ืืื ืืืืงืจ" ืืกืืืื ืกืงื ืืื ืื ืฉื ืข ืืื ืงื'ืืืื ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืืื ืื ืืขืื ืืื ืขืืื ืขืืฉืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื








