ืืืฅืณ ืกืืื ืืื ืืืื ื: ืืืืืืืช ืฉืงืืืื ืืช ืืืชื ืืืขืช ืืืจืืกืื ืืฉืืืขืช
ืืืจืฉืช ืืืืืืืจืืื, ืคืจืืก ืืืืืื ืืชืืจืกื ืืืืจืื ื ืืืฃ ืงืืืื ืืืขืช ืืืจืืกืื ืืฉืืืขืช ืืืืืื. ืงืืจืื ืื, ืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืฉื ื, ืงืืื ืื ืืื ืืืขืช ืืืขืื ืืขืชืื, ืืจืืคืจ ืืืคืกื. ืงืฉื ืฉืื ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืฉืืืข ืืื ืฉืชื ืืืืขืืช. ืื ืื ืืื ืืืช ืืฉืงืืข ืืืชืจ ืืงืจืื ืืืื ืืืืื ืฉืชื ืืืืืืืช?
ืืืืืงืก ืืืื? ืฉืืคืจืกื ืฉืืงืืช ืคืชืืืช ืืืจื ืืืคืื ืืกื ืืคื ื ืื ืคืืจื
ืชืืื ืืืกืชืืืงื ืืจืคืืืืช ืืืืืจื ืืื ืจืืืื ืืืื. ืืืืื ืืืืืื ืืฆื ืื ืืคืืขื, ืฉืืคืจืกื ืชืฆืืข ืืืคืืืื ืืืืืจืื ื ืืืืื ืืืฉืืง - ืืชืืื ืขืฆืื ืืกืืคืจ ืคืืจื
ย
ืขืื ื ืฆืืืืช ืืืืืืืื: ืืืืืืจ ืืื ืืืืฉืช ืฉืืื ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช
ืืืืืืช ืืืงืืืจืื'ืก ืกืืงืจื ืฆืขืื ืขื ืืืกืืืืื ืฉื ืืื ืืื ื ืืฉืื ื, ืืื ืืฉืืืืข ืืืื ืืืืืจ ืืืืืคืื ืืืืจืืข ืฉื "ืืื ืืื ืคืืืจ" ืืื ืคื ืชื ืืืืงื ืืืจืื. ืืืขืฆืืช ืืืฉืจืืืืช ืชืคืจื ืขืืืจื ืฉืืืช ืืื ื ืื ืฆื ืฆืช ืืืืืช ืืืื, ืืืื ืื ืืจืคื ืืขื 400 ืืืฃ ืฆืคืืืช ืืืื ืกืืืจื
ืงืื ืฉืืืจ: ืืฆืืงื ืืขืืื ืืืืคื ื ืืขืงืืืช ืืืืืืก ืืืื
ืืคื ื ืืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืืจืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืชืขืฉืืื ืฉืื ืขืืืืืช ืืืืืฉ ืฉืืืจ ืืืงืก ืืืืืืก ืืืื ืฉืืชืงืืื ืืืืื ืืืืืืืื. ืืื ืื ืืกืืืืืืกืืืืช ืืืืืืืื ืืืืฅ ืืืืจืฃ ืืืฆืื ืืช ืืฉืืื ืืฉืืืจื ืืื ื ืืื ื ืืืืืืช ืฉืื. ืืฆืืงืช ืืฉืืืืช ืืฉืืืจืืช ืขืืื ืฉืื ืืืฉ ืืืจ ืืืืืจืื ืื ืื ืชืืืฉ ืฉืืืจ ืืชืื ืื ืืช ืืืฆืื
ืืืืฉื ืืืืช ืจืืฆื ืืชืช ืืื ืืืคืื ืืืืจืืช ืฉืืขืจ
ืื ืจืื ืื ื ืฉืืืื ืืืงืฉืื ืื. ืืื ืืืช, ืืื ืืกืชืืืืช ืืขืืื ืขื ืจืขืื ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืืจ ืืงืฆืช. ืืืืข ืืืื ืืืชืืืจ ืืืฉืืื ืืืื ืกืืืจื ืืืืืจืืื ืฉื "ืจืคืื ืื ืืจืืกืื", ืฉืจืง ืืคื ื ืืื ืฉื ืื ืืืืื ื ืืกืืืืช ืื ืืืื ืืืชืงืจืืืช
ย
"ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืื ืฉืื, ืื ืืื ืกืงืกื ืืขืื ืื"
ืืืื 18 ื ืืข ืืจืืืื ืืืื ื ืฉืืื ืืืืืช โ ืืืื ืืื ืื ื ืืชื ืช ืืืฃ ืืื ืืืืื ืืืชื. ืืืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืื ืฉืืคืื "ืืืืื ืืื ืืืืจืืืืืืื" ืืื ืืฉืืืจื ืืืชื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืืฉืืื ืคืชืืื ืืื ืืืืจืช ืขื ืืืืื ืืืฃ, ืขื ืืื ืืช ืืขื ืคืืฉื
ืืืจืฃ ืื: ืืช ืฆืจืืื ืฆืขืืฃ ืฉืืืื
ื ืืื ืฉืืืขื ืื ืืืงืจ ืืชื ืืืืืืช ืืฆืืช ืืืืืช ืขืืืคืืช ืืฉืืืื? ืื ืขืืฉืื, ืืืชืจ ืืื ืคืขื, ืื ืืืืจื ืืคืฉืจื - ืืช ืจืง ืฆืจืืื ืืงืจืื ืื ืฆืขืืฃ ืืืืืื ืฉืืื ืขืืืืช ืืืื ืงืจืืืจืืื ืื ืคืฉืืืื. ืื ืชืืืฉืื ืืืฆืืื ืืช ืืืจื ื ืืื ืืคื ืง ืืกืืืื
ย
ืืื ืืืขืืฃ: ืืื ืืชืืืฉืื ืืกืืืื ืืฉืืืืฅ ืกืืขืจ?
ืืืคืฉืืช ืจืขืืื ืืช ืืงืืจืืื ืืื ืืืชืืืฉ? ืืื ืกืืฃ ืฉืืืข ืื ืื ื ืืืืจืื ืขืฉืจ ืื ืืช ืขื ืคืื ืืขืืจืจ ืืฉืจืื ืืขื ืืืืืคืืืื ืฉืฉืืื ืืืืฅ. ืืื โ ืื ืืืฉืจืืืืช ืฉืงืคืฆื ืืืงืจ ืืฉืืืข?
ืืชื ื ืืฉืืฉื: 500 ืฉืงืืื ืืจืืืฉื ื-ZOHARA
ืกืคืจื ืื ื ืืืืื ืคืจืื ืืืืฉ ืืขืืื ืื ืชืชืคืกื ืืืืื ืชืืื ื-500 ืฉืงืืื ื-ZOHARA
ืืคื ื ืืืื: ืื ืืฆืืข ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืฉ ืืขืืฉืื
ืืืืื ืืื ืคืื ืง ืฉืื ืืื ืืืงื ืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืฉ ืกืืฃ. ืื ืื ื ืืื ืืื ืืืจืืืข ืืืืฉืจ ืื ืืกืชืื ืฉื ืืฆื ืื ืืืจืฉ, ืืืื ืื ืคืืืช ืืคื. ืชืืืื ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืจ - ืืืืื ืืืืฉื ืฉืืื
ืืืคื ืงื ืืช: ืืืืคื ืืืืืคื ืฉื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืจ ืืืืจ?
ืืจ ืืืืจ ืื ืืข ืืืืืืกืืจ ืืืืืืืช ืกืืืืกืืจ ืืืืืื, ืืื ื ืืืกืฃ ืืฆืืื ืืช ืืืืคืืื ืืืืฉืืืื, ืืืืืื ืืืคืืื ืงืืจื ืช, ืจืื ื ืื ืฉืืขืื ืืืฆืืื ืื ื ืืช ืืขืื ืืื ืืฉืืจ ืืืืืื ืื ืืื ืืฉืืง ืืฉืืงืื. ืืกืืืก ืืืืืช ืื ื ืืืคื ืื ืงืื ืืช
ืืคื ืืืืจืื ืืืืื: ืื ืืืืช ืื ืืคืืืช ืืืขื
ืื ืขืื ืฉืืื ืฉืืืจื, ืืืื ืืจ ืืืื ืืืืขื ืืืืจืืข ืคืกืืืื ืคืืื ืกืคืจืื ืืก ืืฉืืื ืฉืืืจืช ืืกืืืืืช ืขืืจ ืืืืืคื ืืจืืื ืืืืื ืืืื. ืืื ืืชืจ ืืืคื ื ืืขืืื ืฉืื ืืชืืืืก ืืชืขืืื ืืืืคื ืชืืช ืฉื ืืืืช ืืืฆืืง
ืืืืจ ืืืืื: ืืื ืืืื ืื ืื ืืชืจืืฉืื ืืืืืฆืจ ืืื?
ืื ืจืื ืืืื ืฉืฉืื ืฉื ืคืื ืืงืืจืืช' ืืชื ืืกืก ืืขืืื, ืืืฉืืช ืืืืคืจืช ืืืืขืจืืช ืืืืชืจ ืืขืืื, ืื ืชืืืืืช ืืืืจ ืืจืืื ืื ืืจืชืืขื ืืช ืขืืช ืืืขืจืืฆืื ืืืืื ืืช. "ืืืค ืคืืืฉ", ืืืืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืืฆืืคื ืืืืจ ืืืขื ืืง ืืฉืคืชืืื ืืืืช ืืืื ื, ืืืคืื ืื ืื-ืืืื'ืื ื ืืกืืจ, ืืื ื ืืคื ื ืืืืืื ืืืื ื ืืืฉืืืช ืืืืคืืจ. ืืืืืจ - ื ื ืืฉืืื ืืืฉืืชื ื ืืืงืื, ืชืืื
ย
ืืื ืืฆืืช ืืืคืื: ืืืขืื ืืืืื ืืืขืืืจ ืืืชื ืืช ืืกืขืจื
ืจืง ืืฉื ืฉื ืืคืจืื ืืื ืืกืคืืง ืืื ืืขืืืฃ ืืืชื ื ืืืืืืืช ืืคื ืงืช ืืืืืจืช ืฉืื ืืฉืืืจื ืืงืื ืืื ืื ืืืจืื ืืืฃ ืืืคืฆืื ืืืจืช: ืืขืืื ืืคืื ืืชืืกืกืื ืืืจื ื ืื ืืืฆืื ืืืจ ืืื ืืื, ืืืฉืคืจืื ืืกืืื ืืื ืื ืืื ืืจื ืื ืืื ืืื ืคืื ืงืฆืืื ืื, ืื ืื ื ืืจืืืฉืืช ืฉืืืื ื ืืืืื ืืืืคื ืชื - ืขื ืืืช ืืื ืืืื ืืฉืกืืค"ืฉ ืื ืื ืกืืขืจ ืืคื ืื ื. ืขืืฉืื ื ืฉืืจ ืจืง ืืืืจ ืขื ืืืจืืช, ืฆืืขืื ืืฉืืืืืื
ืืืจื ืืคืืืืจืื: ืกืืคืจ ืคืืจื ืชืฉืืง ืืืชื ืืืคืืจ ืขืฆืืื
ืืืืชื "ืืืืืงื" MILUCCA ืืืื ืก ืืืืืฉืื ืืงืจืืืื ื-230 ืกื ืืคื ืืจืฉืช (ืืืืชืจ), ืืฉืืชืื ืืช ืฉื ืกืืคืจ ืคืืจื ืืื ืืคืชืื ืืขืชืื ืื ืืืืช "ืืื ื-ืืจื ื" ืืืขืชืื ืืฃ ืืฆืืช ืขื ืืืืชื ืืื"ื. ืขื ืจืงืข ืื ืืฆืืฆืืช ืืจืฉืช ืืช ืืฆืืช ืืืืืืช ืืงืืกืืืืงื
ย









