ืืื ืื ืืฉืื ืขื ืื ืงืืื? ืืฉืืื ืฉื ืจืืกืื ื ืืืื ืืช
ืืืจืื ืืืืคืฉื ืฉื ืจืืกืื ื ืจืืืื ื ืื ืืืื ืืื ืื, ืืื ืืคืขื ืืื ืืืฃ: ืฉืืืช ืืืื ืฉืืืืจ ืืคืจืื ื ืื ืืืจ, ืฉื ืืืฉื ืืขื ืืืงืื ื ืฉืืืจ ืงืืืกื. ืืฆื ืืื ืืฉ ืคื ืืืง ืฉืืืื ืืืงืื ื ืืฆื ืฉื ื, ืืฉ ืคื ืืฆื ืฉืืื ืืขื. ืืื ืืืง ืืื
ืชื ื ืื ื ืืืฉืื ืขื ืื: ืืืคืืจ 'ืืืืืจื ืืขืืืคื' ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืจืืข
ื ืืื ืืขืืืืืื ืืฉืืืจืื ืฉืืืื ื ื ืืืืืช ืืื ืฉื ืื? ืืืืืกื ืืขืืืื: ืื ืืืืืื ืขืืฉืื. ืืืืช ืืืืฆืจ ืฉื "ืงืืื ืืืจื" ื"ืืืืืื ืืืจื" - ืืืงืืืง ืืืืื - ืืืืข ืขืืฉืื ืืจื ื ื"ืืืืจื ืืืจื", ืื ืขืจื ืืขืืืคื. ืืืื ืืืจ ืืชืืฉ ืืืชื ื, ืื ืื ืื ื ืื ืืืืช ืฉืื ืขืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืฃ-ืืืืื: ืืืื ืื ืืืกืื ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ื ืงืืืืืช
ืฆืื ืืืืฉืืช ืืืืฉืืช ืืืืื ืขืืื ื ืืืื ืืืืืช โ ืืืคืขื ืืจืืง ืืืืืืื ืืืขืื ืืื ืฉื ืืืืืืจื. ืื ื ืจืื ืืขืืื ืืฉืชื ืฉืืืืช ืงืืฆืืืช, ืืืืช ืฉืืืจื ืืืฉื ืืื ืืจืืจืื. ืืคื ืืื ืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืช ืืืจื ืืื: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืืืงืื ื ืืืจืก ืื'ืื ืก ืคืฉืื ืืืฉืื
ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ื ืกืขื ืขื ืืืจืืช ืืืืื ืืืืืงืื ืื ืืกืคืืงื ืืืืืข. ืื ืื ืืื ืื ื ืฉื? ืืื ืกื ืืืื ืขื ืืืค ืืืืื ืชืืืืช, ืืืงืื ื ืขื ืืืคืก ืคืืืืื ืขื ืืฆืืืช ืฉืงืืคื ืืืืื ืคืจืืื ื. ืืืืงื ืืืืง ืฉืืื ืืืื ื ืืื ืืคืฉืื ืืืืชืจ ืืืื ื'ืื ืก ืืืืืฆืช ืคืกืื
"ืจืง ืืช 12": ื ืืจืช' ืืืกื ืืืฉื ืืืื ืืืื ื โ ืืงืื ืืืคื ืืช ืืืืงืืจืช
ืืชื ืฉื ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืงื ืื ืืืกื ื ืืฆืืช ืืืืจ ืืืจืงืืจืื ืืื ืฉื ืืืื, ืืื ื ืจืื ืฉืื ืขืืื ืืืืคืกืง. ืืฉืืืข ืืื ืฆืืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืจืืื, ืืืื ืื ืืืืจื ืืืคื ืชืืช ืฉืื โ ืื ืื ืฉืืฆืืื ืฉื ืืจืจื ืชืืืืืช ืืืืงืืจืช ืืืงืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืฆืืืงืืช: ืืืืืืืจืืก ื ืืืงื ืืืง ืืืจื ื ืืืฆืืืง ืืื
ืื ืืืืืืช ืขื ืืืคื ืช ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื, ืขืฉื ืงืืืืง ืืืงืื ื ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื, ืืขืืฉืื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืขื ืจืืฉื ืืคืืฉื ืืกืืืช ืืืกืืจืช ืืืืื-ืฉืืง ืืืืืจื ื: ืืืคืืช ืืงืจืืฉื ืืื ืืงืื. ื ืืกืื ื ืืืชืขืื, ืืื ืืคืื ืื ืืืฉ ืืฉืืืจ ืื ื ืืจืืจื, ืืืืืช ืืื ืฉืืืืืจ ืืืงืกืกืืจื ืืืฉืื ืืขืื ืช ืืืขืืจ ืืื ืงืืฅ ืืืืจืฃ. ืื ื ืื ืืืฉืจืื ืฉืชืฆืืจืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ื ืขืืืื: ืืืืง ืฉื ืืขื ืฉืืืื ืขืืื 400 ืฉืงืืื, ืืืื ืืืฉืื
ืกืืฃ ืืืืืกื ืืื ืื ืจืง ืืฉืื ืืืชืืฉ ืืืืืืืข ืืืืชืจ ืฉื ืืงืืฅ, ืืื ืื ืืฉืื ืืกืืคื ืืืืื ืฉื ืืกืืืืื ืืงืืฆืืื - ืืืืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืฆืืืืช ืืืืชืืืช ืืื ืื ืืฉืืจืืืช. ืืขื ืฉืืืื ืืืืื ืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืช ืืืจืกืชื ืืื ืืืจืงืืืืืช, ืขื ืกื ืงืจืืฉื ืืฉืืข ืืกื ืืืื ืืืฆืืืื ืืืืืื
ืืืืช ืืืืืืืช: ืืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืกืืช ืืืืื ืื
ืืฉ ืืฆื ืฉืืื ืฆืืช ืืชืืจืืช ืืืืคืฉืืช ืืงืจื ืืืืืืืช ืืฉื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืืื. ืงืฆืช ืืืืงืืจืื ืฉืื ืื ืชืื ืขืื ืขื ืืืื ืืืืืืง ืืืื ืื ืืื ื ืืจืฉืช ืืืจืคืชืงื ืืช ืืืคื ืชืืช ืืืฆืืจื ืืื ืคืฉืื ืืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืืคืฉื ืืืืฉ. ืืืื, ืืื ืืืฉ ืขืืฉื ืืช ืื ืื ืืคืขื
ืืื ืืืืืข: ืื ืืื ืฉืืืช ื"ืืชืื ื ืืืื ืฉื ื" ืืฉ ืกืืืื ืืืื
ืฉืืืืช ืจืืืืช, ืืื ืกื ืงืฉืืจื, ืืืื ืื ืื ืืืขืืช ืฉื ืคืจืื ืืื ืืขื ืืื ืื โ ืฆืืื ื ืืืฉืืื ืืืื ืกืืืจื ืฉื ืืืื ืืืคืืคืืื ื"ืืชืื ืื" ืืืืืื ื ืฉืืื ืืืืขืช ืืืืืง ืืื ืืืชืืืฉ ืืื ืืฉืจืื ืืช ืืืื ืืืฉืจืืื
ืืืคืช ืืื: ืขืื ื ืืืืืื ืืฉืืื ืืช ืื'ืงื ืืืืืจืืื ืฉื ืืืจื
ืขืื ืืคื ื ืฉืืกืชืื ื ืคืชื ืืืืคื ืจืฉืื, ืืืืจื ืคืืฆืื ืืช ืื ืืกืื ืืคืจืื ืืื ืฆื ืฉื ืืขืื ื. ื'ืงื ืืืืืจ ืืืื ืขืืจ, ืฉื ืจืื ืืืืื ืืืจื ืืงืืื ืฉื ืืืช ืืืคื ื ืืืงืจืชื, ืืคื ืืืืืจืืื ืืืืขื ื ืขืื ืืกื ืืคื ืืจืฉืช. ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืฉืจืืืืช ืืฆืืืื ืืฉืื ืขืืื ืืช ืืืืืื โ ืืื ืืืืื ืืฉืื ืข
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืฉ ืืืื: ืืจืืจ ืฉืืืฉืจ ืืื ืืชืืจืคื ืืขืื ืคืื ืก ืืฉืืื ืืืืช
ืขืื ืคืื ืก ืืื ืคืืฉื ืืกืื ืืงืฆืืขื ืืช, ืืชืืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขืืื ืฉืชืกืชืขืจ ืขื ืืืจื ื ืื ืืื ืืืื ืื ืืื. ืื ืื ืฉืงืจื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื, ืืฉืืื ืืฆืื ืืืืจืืข ื ืืฆืฅ ืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืืจืืืืืช ืฉืจืืื ื ืขืืื. ืืจืืื ื. ืืืง ืฉืขืืฉื ืืฉืง ืืฉืืืง
ืืืืื ืฉืืืจ ืจืคืืื ืืฉ ืืช ืืื ืืื ืืื ืืคื ืฉืืฉ
ืืืจืื ืืืืคืฉื ืืืฉืคืืชืืช ืฉื ืืจ ืจืคืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืกืืืื ืืจ: ืืื ืืืืกืื, ืืคื ืื ืงื. ืืืืืจ ืืืืงืื ื ืฉืืืจ ืืืืืง ืืืืชืจ ืขื ืืืืืกื ืงืื ืืืืืช ืขืืืืจื ืืื ืืงืืืช ืืืืค ืืืืืื ืืงืฉืืจื. ืืช ืืืืง ืืฉืืืื ืฉืจืฉืจืช ืืืืข ืืืืื ืฉืืชืืชืื ืืฆืืจื ืืืฉืืืช ืขื ืขืืืืจื ืืืื ืฉืขื ืืื ืืื
ืืื ืืืจืก ืืืื ืืกืืื: ืืืื ืฉืืืจืฅ ื ืืคืฉืช ืืืืงืื ื ืฉืืื ืืืืืื
ืืืื ืฉืืืจืฅ ื ืืคืฉืช ืืจืืืืืจื ืืืืืืงืืช ืืืชืืืื ืืช ืืืื ืืื ืฉืื ืืฆืืจื ืืืฉืืืช ืืชืคืืืจื. ืืื ื ืจืืชื ืืืืืช ืืืืืื ืขื ืืืงืื ื ืืืจืก ืฉืขืืฉืื ืืื ืื ืืกืืื. ืืืื ื ืื ืืช ืกื ืืงืจืืฉื ืฉืืืฉื ืืขื
ืืคืฉืจ ืืกืื ืื: ืืืจื ื ืืงืื ืืืกืงืกื ืืื ืืืืจื ืืืืจ
ืืขืื ืืืจื ืืื ืื ืคืืกื ืื ืขื ืืคืจืืื ืืงืื ืื ืฉื ืืคืจืืืื ืืื ืืกืืกืืื, ืืืขืื ื ืืื ืืืืข ืืืืืืจ ืืกืืจืืื ืืืืืื: ืฆืืืืจืื ืืื-ืฉืจื. ืืืจื ืฉื ืืืง ืืืืืช ืืืืืืจ ืืขืืื ืืงืืืกื, ืืืฉืืฃ ืืืื ืืืื ืงืืืืง ืจืฆืื ื, ืืืืืืืืจืืก ืืืจ ืืืืฉืืืช ืืืืืืืืช ืฉืืืืืจ ืืจืขืืื ืืขื ืืื
ืืืฉืจ ืืืืจื: ืื ืื ื ืืงื ืืช ืืช ืืืื ื ืฉื ืฉื ืื ืงื ืืื ืืฆืืขืื
ืืืืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืื ืืฉืืืข ืืื ืืืืืช 24, ืืืืื ืืืคืฉืช ืืืื ืก ืืคืื'ืจ ืืืืืื. ืืื ืืฆืืืืื ืืืฆืืืช ืื ืฆื ืฆืช ืืขืืื, ืืืืื ื ืืช ืืืืื ื ืขื ืืืคืืืช ืกืื ืืื ื ืงืืืกืืช โ ืืฆืขืช ืืืฉื ืืฆืืื ืช ืื ืืืืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื








