"ืžื™ ื™ืœื‘ืฉ ืืช ื–ื”?": ื›ื•ืชื•ื ืช ื”ื—ื•ื˜ื™ื ืฉืœ ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ ืžืฉื’ืขืช ืืช ื”ืขื•ืœื

ื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื ื” Volver ื”ืคืš ืœืฉื ื“ื‘ืจ ื‘ืงืจื‘ ื—ื•ื‘ื‘ื•ืช ื•ื™ื ื˜ื’' ื•ืžื•ืชื’ื™ ืขืœ. ืืช ื”ืฉื•ืื•ืจื•ื ื”ืขื ืง ืฉืœื• ื”ื•ืœืš ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืงื•ื ืกืคื˜ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืคื•ืค-ืืค ื•ืืชืŸ ื–ื•ื›ื•ืช ืœืžื›ื™ืจื” ื ื“ื™ืจื” ืฉืชืจื›ื– ืืช ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ื›ื™ ื ื—ืฉืงื™ื ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืฉื•ื•ื™ื ืžืžืฉ

ืื—ืจื™ ืฉืขื‘ืจ ื˜ืœื˜ืœื” ืจืฆื™ื ื™ืช, ื”ืžื•ืชื’ ื”ืื™ืงื•ื ื™ ื”ืฉืื™ืจ ืžืื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืœืื›ื™ื•ืช ื”ืฉื“ื•ืคื•ืช ื•ื”ืฉื™ืง ืืช ืขืฆืžื• ืžื—ื“ืฉ ื‘ื’ืจืกื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื›ื™ืคื™ืช. ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื’ื ืžื’ื™ืข ืœืืจืฅ ืจืฉืžื™ืช ื•ื‘ืงืจื•ื‘ ื™ื™ืคืชื—ื• ื›ืืŸ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื—ื ื•ืช ื”ืื•ื ืœื™ื™ืŸ ืžืฆื™ืขื” ื”ื ื—ื•ืช ืกื•ืคืจ ืฉื•ื•ืช ืขืœ ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ื›ื™ ื™ืคื™ื ื•ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื

ืกื™ื’ืœ ืฉื—ืžื•ืŸ ื›ื™ื›ื‘ื” ืืชืžื•ืœ ื‘ืคืจืง ืฉืœ "ื“ื™ื™ื˜ ืœื”ื‘ื™ื ื”ื‘ื™ืชื”" ื•ื’ืจืžื” ืœื›ื•ืœื ื• ืœื”ื™ื–ื›ืจ ืœืžื” ื”ืชืื”ื‘ื ื• ื‘ื” ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื. ืœืฉื—ืžื•ืŸ, ืฉื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขื•ื‘ื“ืช ื›ืžืขืฆื‘ืช ืคื ื™ื ื™ืฉ ื˜ืขื ืžื•ื‘ื”ืง ื’ื ื‘ืื•ืคื ื” ื•ื ื“ืžื” ืฉื‘ื—ื™ืจืช ื”ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœื” ืžืฉืงืคืช ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ ืžื“ื•ื™ืง ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœืžื“ื ื• ืœื”ื›ื™ืจ

ืžื™ืืœ ื•ื“ื ื™ืืœ ื™ืฆืื• ืœื‘ื™ืœื•ื™ ืžืฉื•ืชืฃ ื›ืฉื”ืŸ ืœื‘ื•ืฉื•ืช ื‘ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืชื•ืื. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืŸ ื‘ื—ืจื• ืžืจืื” ืฉืงืœ ืœืชืื ื•ื’ื ื›ื–ื” ืฉืœื ืงื™ื˜ืฉื™ ืžื“ื™ โ€“ ืฉื—ื•ืจ ื•ื’'ื™ื ืก. ื‘ืขื•ื“ ื“ื ื™ืืœ ื”ืœื›ื” ืขืœ ืกืงื™ื ื™ ื•ืžื’ืคื™ื™ื ืขื“ ื”ื‘ืจืš, ืžื™ืืœ ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ื—ืฆืื™ืช ื’'ื™ื ืก ืžืžื™ืกื” ื•ื ืขืœื™ื™ื ืฆื‘ืื™ื•ืช ื”ื›ื™ ื—ืžื•ื“ื•ืช ืฉืจืื™ื ื•

"ื‘ื•ื˜ื•ืงืก ืœืฉื™ืขืจ" ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืงืจืื˜ื™ืŸ, ืื‘ืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื›ื•ืœืœ ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ื—ื–ืงื™ื. ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืฉื™ืขืจ ื”ื–ื ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืฆื™ืคื•ื™ ืฉืœ ืดืคื™ืœืจื™ืืด, ืฉืืžื•ืจื™ื ืœืžืœื ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ื”ืฉื™ืขืจ ื ืฉื‘ืจ. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉื ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืคื” ื‘ื–ืจื™ืงื•ืช ืืœื ื‘ื—ืœื•ืคื” ื‘ืจื™ืื” ื™ื•ืชืจ ืžืงืจืื˜ื™ืŸ

ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืคืจื™ื“ื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ืžื ืชื ืืœ ืจื•ื“ื ื™ืฆืงื™, ืฉื•ื•ืจืฅ ื˜ืกื” ืœื“ื•ื‘ืื™ ืœื˜ื•ื‘ืช ืจื™ืคื•ื™ ื‘ืฉื•ืคื™ื ื’ ื•ื”ืฉืงื” ื ื•ืฆืฆืช. ืœืื™ืจื•ืข ื‘ืขืจื‘ ื”ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ื‘ืฉืžืœื” ืœื‘ื ื” ืžื™ื ื™ืžืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืกืงืกื™ืช ืฉื’ืจืžื” ืœื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืžื• ื›ืœื” ืฉื™ืงื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“

ืื—ืจื™ ืฉื“ื™ื’ืžื ื” ืœื•ืง ืขื•ืฆืจ ื ืฉื™ืžื” ื‘ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืื•ืคื ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช, ืฉืœื‘ื™ื” ืžืกืคืงืช ืขื•ื“ ืงืฆืช ื’ืœืื ืขื ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืžื“ื”ื™ื. ื”ื™ื ืื™ืžืฆื” ืืช ื˜ืจื ื“ ื”ื ื•ืฆื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ืฉืžืœืช ืžื™ื ื™ ืฉืœ ืกืŸ ืœื•ืจืŸ ื›ืฉืœืฆื“ื” ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ืขื•ืžืจ ืื“ื ื‘ืžืจืื” 'ื‘ืœืืง ื˜ื™ื™'

ืื ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืงืจืืฉ ืขืœ ืกื ื“ื™ ื‘ืจ ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“, ืื‘ืœ ืžืื– ื”ืงืืžื‘ืง ืฉืœื” ื‘"ืจื•ืงื“ื™ื ืขื ื›ื•ื›ื‘ื™ื" ืื ื—ื ื• ืžืžืฉ ืœื ืจื’ื•ืขื™ื. ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ื”ืคืงืช ืื•ืคื ื” ื—ื“ืฉื” ื•ื”ื•ืจืกืช ื”ื™ื ื ืจืื™ืช ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉื ืจืืชื” ืื™ ืคืขื. ื›ื‘ืจ ืืžืจื ื• ืฉืื ื—ื ื• ืžืชืจื’ืฉื™ื ืžืžื ื”?

ืžืขื™ืœ ื”ื˜ืจื ืฅ' ื”ืงืœืืกื™ ืžืงื‘ืœ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉืžื’ื‘ื™ื ืืช ืžื’ืžืช 'ื”ื˜ืจื ืฅ' ื”ืœื ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™' ื”ืžืชืจื—ื‘ืช. ื”ืขื•ื ื” ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืขื™ืœื™ื ืฉื ื•ื˜ืฉื™ื ืืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื”ืงืืžืœ ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืื—ืจื™ื

ื›ื‘ืจ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืžืฉื—ืงื™ ืฉืงื™ืคื•ื™ื•ืช" ืื• ื‘ื˜ื™ื–ื™ื ื’ ืฉื•ื‘ื‘ ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™, ืืœื ื‘ืฉืงื™ืคื•ืช ืžืœืื” ื•ื’ืื”. ื˜ืจื ื“ ื”ืœื ื–'ืจื™ ืืžื ื ื”ื•ืœืš ื™ื“ ื‘ื™ื“ ืขื ื”ืžื’ืžื” ื”ื–ืืช, ืื‘ืœ ื—ืœืง ืžื”ืื™ื˜ื’ื™ืจืœืก ื›ื‘ืจ ืžื•ื•ืชืจื•ืช ื’ื ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื ืชื—ืชื•ื ื™ื. ืื™ืš ืขืฉื• ืืช ื–ื” ืงื ื“ืœ, ืงื™ื™ืœื™, ื‘ืจ ืจืคืืœื™ ื•ื“ื ื™ืช ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื•ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ืžื™ื ื™ืžื•ื ืชืขื•ื–ื” ื•ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืช? ื›ืœ ื”ื”ืฉืจืื•ืช

ืžืจืื” ื”'ื‘ื—ื•ืจื” ืฉืงืจ ืœื”' ืฉื•ืจืฃ ืืช ื˜ื™ืงื˜ื•ืง ื•ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ื•ืžื•ืœื™ื“ ืื™ื ืกืคื•ืจ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืื™ืคื•ืจ ืฉืžื“ืžื™ื ืฉื”ื™ื™ื” ื‘ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืงืคื•ื. ืืฆืœื ื• ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื ืจืื” ืฉื™ื™ืงื— ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืืžืช ืงืจ- ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืžืขื•ืœื” ืœืฆืœื•ืœ ืœื˜ื›ื ื™ืงื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืชื•ืงื•ืช

ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื•ื’ืจื™ืช ืื•ื›ืœ ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื ืžืกืคื™ืง ืœืกืคืง ืžืชื›ื•ื ื™ื, ืฆืจื™ืš ื’ื ื—ื•ืฉ ืืกืชื˜ื™ ื•ืชืžื•ื ื•ืช ืžื’ืจื•ืช, ื•ืœื ืžืคืชื™ืข ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ื—ื•ืฉ ื”ืืกืชื˜ื™ ื”ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ื’ื ืœืืจื•ืŸ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœ ืืœื™ื˜ื” ืื•ืคืง, ืื—ืช ื”ื‘ืœื•ื’ืจื™ื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ืžืกืงืจื ื•ืช ืฉื™ืฉ. ื”ืคื™ื“ ืฉืœื” ืžื›ื™ืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืื•ื›ืœ ืžืืฉืจ ื‘ื’ื“ื™ื, ืื‘ืœ ืžืขื˜ ื”ืืื•ื˜ืคื™ื˜ื™ื ืฉื”ื™ื ืžืขืœื” ืžืกืคื™ืงื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข - ื™ืฉ ืคื” ืื™ืฉื” ืขื ื˜ืขื ืžืฆื•ื™ืŸ

ืกืคืจื• ืœื ื• ืžื”ื• ื”ืคื™ื ื•ืง ื”ื—ื•ืจืคื™ ื”ืžื•ืฉืœื ืฉืœื›ืŸ, ื•ืื•ืœื™ ืชื–ื›ื• ื‘ืžืืจื– ื‘ืฉื•ื•ื™ 500 ืฉืงืœื™ื ื”ื›ื•ืœืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืœื˜ื™ืคื•ื— ืขื•ืจ ื™ื‘ืฉ

ื”ืกืœื‘ืก ื”ื’ื™ืขื• ืืžืฉ ืœืื™ืจื•ืข ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ืœื”ืงืช ื”ืžื—ื•ืœ ื‘ืช ืฉื‘ืข ื•ืคืงื˜ื•ืจื™ 54, ื•ืœื ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืคืœื•ืฉ ืœื”ืŸ ืœืืจื•ืŸ ื”ื‘ื’ื“ื™ื. ืจื™ืงื™ ื’ืœ ื–ื”ืจื” ื‘ื–'ืงื˜ ืžื˜ืืœื™, ืฉื™-ืœื™ ืฉื™ื ืœื“ืจ ืจืชื—ื” ื‘ืฉืžืœืช ืงืื˜-ืืื•ื˜ ืžื•ืฉืœืžืช, ืชื•ื ื ืฉืจ ืื™ืžืฆื” ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืืช ื˜ืจื ื“ ื”ื ื•ืฆื•ืช ื•ืจื•ืชื™ ืจื•ืกื• ื”ื–ื›ื™ืจื” ืœื ื• ืœืžื” ืื ื—ื ื• ื›ืœ-ื›ืš ืื•ื”ื‘ื•ืช ื—ื•ืœืฆื•ืช ื’'ื™ื ืก

ื‘ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืืชื™ ืงื•ื‘ื• ื’ืจืžื” ืœื‘ื”ืœื” ืœื’ืณื™ื ืก ืฉื›ืžื•ืชื” ืœื ืจืื™ื ื• ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ, ืขื ื”ืžืœืฆื” ื—ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื“ื’ื ื’ืณื™ื ืก ื‘ื’ื–ืจื” ื™ืฉืจื” ืฉืœ ื–ืืจื”, ืฉืžื’ื™ืข ื’ื ืขื ืžื—ื™ืจ ื“ื™ ืฉื•ื•ื” - 169 ืฉืงืœื™ื. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื’ื ืกื˜ืจื™ื™ื˜ ืžื—ืžื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื‘ืืžืช ื ืจืื” ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ื’ื•ืฃ. ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืฉืœื ืœื”ืกืชืงืจืŸ ื•ืœื ืกื•ืช ืœื‘ื“ื•ืง ืื•ืชื• ืžืงืจื•ื‘