ืฉืืื ืืืืืฅ: ื'ืจื ืฉื ืืืกืืช ืืช ืืื ืืช, ืืื ืื' ืืืืชื ื-50% ืื ืื
ื'ืจื ืฉื ืกืืืจืช ืืช ืืื ืืช ืืืืื ืืืฃ ืืืืกืืช ืืช ืืกืืืจื | ืคืจืืื ืืื ืื' ืืขืืฆืืื ืืขืฉืจืืช ืืืืื ืื ืื | ืืขืื ืฉืืคืื ื ืกืืค"ืฉ ืืฉืืคืืจ ืืืฆืืจืื
ืคืจืื ืืื, ืฉืชื ืืจืืื: ืืื ืกืืื ืืืืคืกืื
ืืืฉืืื: ืืืืืฉ ืืื ืกืืื ืขื ืืืคืก ืจืืขืฉ ืื ืืืืฉ ืืืื ืืืืืื ืืขืื ืืื | ืืืืฆืขืื: ืฉืืืืืื ืืืืื ืฉื ืฆืืขืื - ืชืืืืื ืื ื ืืืจืืืื
ืจืืฆืื ื ืขืื. ืชืฆืืืช ืกืชืื-ืืืจืฃ 2012-13 ืฉื ืื ื ืืืฃ ืืืืืกืืืืจืก | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืืืืืจื ืืืืชื ืืืืจืืงืื ืื ื ืืืฃ ืืืืืกืืืืจืก ("ืืืงื ืฉื ืืืืืื" ืืชืจืืื ืืืคืฉื), ืขืืื ืืืขืฉื ืจืง ืกืงืื ืกืืจื ืืจื, ืืืงื ืฉื ืืืฉ ืืื, ืืื ืื ืจืื ืื ืืืจืืชื ืืืืืื. ืื ืขืจ ืฉืืืืื ืืื ืกืืจื ืืจื ืืืืืช ืกืืื ืืื ืื ืืืืืืืื, ืืืฉืื ืฆืื ืืช ืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืคื ื ืืขืืฆืื ืืืคื ื ืืื ืืืฉืจื ืืืงืืืช. ืืชืืืืช ืืจืื, ืื ืฉื ืืฉื ืช 2004, ืืื ืืชืืงื ืืืืื ืืืจืื ืืืจืื ืืื ืฉืืื ืืืชืขื ืืื ืืช ืืจืืื ืืขืืื ืืืขืืงืจ ืืงืจื ืืงืื ืืืคื ื, ืืืขืืืจ ืืจืืข ืฉื ืื ืืื ืืขืฆื ืื ืืืื ื ืฉืื ืืืืชื ืืจืื โ ืงืืืืช ืืืชืืืืืช, ืฉืืืื ืืงืืจืฆืช ืืืืืฉื, ืชืืื ืขื ืืืืืกื ืืืคื ืืืืคืกืื ืืจืคืืื ืืฉืืืื.
ืืื ื, ืื ืืื ืืื ื: ืืกืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื "ืกืงืืืคืื"
ืื ืืื ืงืจืืื ืืื ืืื ื'ืืืืก ืืื ื, ืืคื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืงืจืจ ืืืื ื ืื'ื ืืืื ืืชืืงืชืง | ืืกืื ืืืืื ืืืื ืืคืจืืื ืืงืื ืื: ืืคืชืื, ืืืคืืช ืืืืืงืช ืื'ืงื ืืืืื ืื ืืื | ืืืฉืืืฉ ืืืืื: ืืืืืืช, ืจืืืชืื, ืืืืืืช
ืื ืฉืขืงื ืืืจ ืืชืคืชืืืชื ืืกืื ืื ืืช ืฉื ืื ืืื ืงืจืืื ืืืืชืจืชื ืื'ืืืืก ืืื ื ืฉื ืฉื ืืช ืืืืคืืื, ืฆืคืื ืฉืืชืขืืื โ ืืกืชืืจ ืฉืงืจืืื, ืืืคืืื ืื ืืื ื, ืืื ืื ืืฉื, ืื ืืฉื ืืื. ืืืขืฉื, ืืื ืขืืจ ืื ืคืืืช ืืืืคื. ืืคื ื ืขืฉืืจ, ืืฉืงืจืืื ืจืง ืงืืื ืืืืื ืืช ืืชืืืจ ืื ืืฉืง, ืงืื ืืขืจืืฆื ืืื ื ืืฉืชืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืกืชืืื ืื'ืงืืื ืฉืืืืืื ืขืืื ืืืื ืืืืืช, ื'ืื ืกืื ืจืืืื ืืกืืืืจ ืขื ืืคืจืฆืืฃ. ืงืจืืื ืืืื ืืช ืืืคื ืืืืืื ืืืื ื – ืืคืืจืก ืืจืืกื ื ืืืืงืืง ืื ืฉืื ืงืื ืจื ืืืืื ืื. ืื ืืกืชืืจ ืฉืืืคืงื ืืื ืื ืืขื ืืืื, ืื ืืฉืืืื ืืจืืืช ืืขืืจ ืืื ืฉืคืืฉื ืขืื ืืื ืืืื ืืคืืื ืฆืืื ืืืืชื ืืืืืฉ ืฉืืืงืจืจ ืชืืื ืืขืื ืืื ืืฆืจ ืืชืืื. ืืืื, ืื ืฆืืงื.
ืฉืืืื ืื ืื ื ืจืืฆ'ื, ืืื ื ืืืืก ืืื ืืื: ืืงืืคืืื ืฉืฆืืืจ ืืช ืขืืื ืืืืคื ื
ืกืจืืื ืืงืืคืืื ืืืืืืจ ืฉื ืืืจื ืื ืืืืกื ื ืืืจ ืืื | ืขื ืืืกืืื: ืืื ื ืืืืก, ืฉืืืื, ืืืคื ืืืืืื ืืืง | ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื: ืฉืจื ื'ืกืืงื ืคืจืงืจ, ืืืืื ืืืื, ืงืืจืื ืจืืืืคืื ืืื ื ืืื ืจืืกื | ืืืืืช ืืืืขืืจื: ืื ื ืืืื ืืืจ
ืฆืืคืืช ืืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืชืฆืืืช ืืืกื ื: ืืื ืื ืืืืื ืขืืจืืช ืืืจืคืจ'ืก ืืืืจ , ืฉืจื ื'ืกืืงื ืคืจืงืจ, ืคืจื ืงื ืกืืืื ื ืขืืจืืช "ืืื ืืืืืื" ืืขืื ืืื ืืื ืขืืจืืช "ืืื ืคืจืื" | ืฆืืืื ืืกื
ืืืจื ืืจืื ืจืขืฉ ืืฆืืฆืืืื, ืืืฆืื ืืืช ืืืืื ืื ืื ืืืจืงื ืืคืืจืกื "ืืืจื ืื" ืืช ืืงืืคืืื ืืืชืืง ืื ืฉืขืจืืจืืืชื ืฉืื ืืชืงืืคืช ืืืืื. ืืงืืคืืื, ืฉื ืงืจื โElectric Holidayโ ืืฆืื ืืช ืืืืืืช ืืืกื ื ืืชืฆืืืช ืืืคื ื ืืฉืื ืืืืฉืื ืืคืจืืืื ืฉื ืืืขืฆืืื ืืืฉืืืื ืืขืืื.
ืืฉืืก ืืืืื ืฉื ืืงืืคืืื ืืื ืกืจืืื ืื ืืืฉ ืืงืืช ืืืฆืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ื ืืืืก, ืืืืืช ืงืืืืจ ืืืฉืืขืช, ืฉืืคื ืืืช ืืืคืื ืืืืฉืืืช ืืืคื ื ืื ืืื ืืื.
>> ืฆืคื ืืกืจืืื ืืืจื ืื & ืืืกื ื
ืืืฉืจ ืืืืืจืื: ืืืชื ืืืื ืกืคืืจื ืื ืฉืื ืืชืืืช
ืขืืจืช ื ืฉืื: ืืืืชื "ืืืืื ื" ืืฉืื ืืื ื ืืืืช ืืฆื ืืขืืช ืืืืคืฉืจ ืื ืืืชืืืช ืืขืฉืืช ืฉืคืืื | "ืืืืืื ืืืื ืื ืกืื ืฉื ืฉืืจืืจ ื ืฉื" ืืืืจืช ืื ื ืคืจื ืฅ, ืืืืกืืช ืืืืชื ืืืฉืชื ืฉื ืชืื ื"ืืืกืืจ ืฉืฃ"
ืืคืขืืื ืฆืจืื ืืื ืืืืืฅ ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืื ืืืคื ืื. ืื ื ืคืจื ืฅ, ืืืืจืช ืืชืฉืืื, ืืืืืื ืืฉืื ืงืฅ ืืืขืื ืฉื ื ืฉืื ืืชืืืช ืจืืืช ืืืขืฆื ืืืื ืืืื ืกืคืืจื ืืื ืืืืื ืืืชืืื โ ืืฆื ืืขืืช.
ืฉืื ืืืจ ืื ืืืฉืื? ืืื ืฉืชืจืื ืืช ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืจ ืืื ื
ืืื ืืืืกืกืืืืช ืืืฉืงืคืืื ืืฆืขืืคืื, ืืฉืชืืฉืช ืืืฉืืื ืฉื ืืืจืื ืืื ืืืืืกืช ืืฉืืืืช ืืืืชืืื | ืืืืื ืืจ ืืื ื ื"ื ืืจืืชืื" ืืฉ ืืืจื ืืกืืื ื ืช, ืืืชืื ืืืฉืืืช ืืชืกืคืืจืช ืืฆืืื ืช | ืืืกืฃ ืคืจืื
ืืฉืืืข ืืชืืคืง ืืืืืจ ืขื ืืืช ืืืชื ืืืจืฉืื ืฉื ืืืื ืืจ ืืื ื (37), ืืขืฆืืช, ืืขืืืืช (ืืื ืขื ืืื ืชืืจ ืืืืืื) ืืืืืจื ืืืชื ืืชืืฉืืืื "ื ืืจืืชืื". ืืืืืจืื ืืืืืืืื ืืื ืืืจืืืื ืืชืืฉืืืื, ืฉืืืืืื ืฉื ืืชืืืช, ืขืฅ ืืืื ืืงืกืืื, ืืืืฆืจืื ืืืง ืขืืฉืืื ืืืืืืืืจื ืืืชืืชืืื ืขื ืชืืืื ืืคืืกืื ืืืืจืืืืงืืืจื.
ืืื ืื ืืคืชืืข ืืืืืช ืฉืืืืฉืจืชื ืืืงืฆืืขืืช, ืืืื ืืจ ืืื ืืขืฆืืช ืคื ืื. ืืืืจ ื ืืืจ ืืืืจืชื ืืืจืืืืช ืืฆืคืื ืชื ืืืื, ืืืชื ืืื ืืืืงืช ืขื ืืขืื ืืืืื ืืฉืืืฉืช ืืืืื – ืืืืก ืืืืืจื, ืืืชื ืืืืฆืขื ืืืืจื ืืงืื ื. ืืืืจื ืืืืืจืช ืืขืืฆืืช ืืกืื ืื ืืื ืืืืืกืื ืื ืงื, ืจืืืืื ืืืืจื ืืื ืืฉืชืืืื ืืืืขืืืช ืขื ืคืจืืืื ืงืืืกืืื ืฉื ืืกืคื ืืืืจื ืืฉื ืื. ืืืืชืื ืืืืืื ืช ืืืชืืช ืืช ืืจืฆืฃ ืืกืื ืื ื ืืืืืงืฆืข ืฉื ืืืื ืืจ, ืฉืืงืคืืื ืขื ืกืงืืช ืฆืืขืื ืืื ืืืจืืืืืช-ืืจืืืืช ืืงืืืื ืืืืืฉืื ืฉืืืืืฉืื ืืช ืืขืื ืืืฉืืื ืืืฉืจืื ื ืืืขืฆืืช.
ืืืฃ ืจืื ืืขื ืจืืฉ: ืืืื ืืื ืืชืืงืชืงืช ืืืืืจืื ืืื
ืืื: ืฉืืืช ืืฉืืืื ืืืืืืื ืฉื ื ืืข ืืจืื | ืืืืง ืืืชืืื ืฉื ืื ื ืืชืืจื'ื | ืืืืืฅ' ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืื | ืืืืืืื ืืกืคืจืื ืื ื ืืืคื ืื ืงืื ืื ืืืืื
ืงืจืืกืื ืกืืืืืจื ืื ืืื: ืฉืืืืช ืืืฉืคื ืืืช ืขื ืืฉืืื ืืืืื
ืืืืืช ืืืืืืื ืขืืจืจื ืืื ื-ืกืขืจื ืืืืืช ืฉืชื ืฉืืืืช ืฉืืคื ื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืืืจืื ืืืืฆื ืขืื ืืืืืืจื ืื ื ืฉืืจื ืฉื ืืืืืืช ืฉืขืฉื ืืืช ืืคื ืื | ืื'ืื ืื ืืืจืกืฆ'ื ืืขื ืจืื ืืงืืืืื ืืืืืื ื | ืืฆืขื ืืืืฉืืคืื ืืืขืืฆืืื
ื ืืชื ืช ืืืฉืื ืืกืคืื ืืช ืืืฉ. ืงืจืืกืื ืกืืืืืจื ืืฉืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืจื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืงืจืืกืื ืกืืืืืจื ื ืชืงืื ืืฉืืืข ืืืขืื – ืื ืืืืจื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืกืื ืืช ืืขืช ืืฆืืืืจ ืืืชืงืฉืืจืช ืืืขืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื, ืืชืืืืชื ืขื ืื ืืคืืืื, ืืฆืืืื ืืืฉืื ืืืชื ืืืืจื ืืขืืฉืื ืืืืขื ืืืชื ืืคืจืืืืจื ืฉื ืกืจืื ืืืฉืืชืฃ? ืืคืชืจืื – ืืืฉืืฃ ืืฉืื.
ืืจืืืช ืืชืงืจืืช: ืืืืฉื ืืืืืช ืืจืืื ืื ืืืืืื ืืืฉืืืื
ืฆืืจืืื ืื ืชืืจืชืืื, ืขื ื ืงืืืืช, ืืืืืช ืื ืฉืืืื | ืืืจืืื ืื ืืกืคืงืื ืื ื ืกืืื ืืืฆืืงืช ืืืืื ืืืืจืฃ | ืืืงืื ื ืืืืฉื ืืืืืช ืืจืืืืื ืืืืืื
ืขื ืชืืืืช ื ืืืืืจ ืืฉืฉื ื ืฉืืกืชืื ืืืื ืืืคืืง ืื ื ืืจื, ืืื ืืืจืืช ืืขืืืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืืืืืืจ ืืงืจืืจ ืืืืจ ืืืืงืืจ ืืืื ืขืจื ืืืืื ืืช ืืื ืืคืจืืืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืจืื: ืืืจืืื ืื. ืื ืื ื ืืืช ืขื ืืคืื ืื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื, ืืจืืื ืื ืื ืืืจ ืืืื ืื ืคืจืื ืืขืืช ืชืืืืช ืคืจืงืืืช ืืจืืื.ย ืืืืืจ ืืืงืกืกืืจืื ืขื ืืจืื ืจืืกืคืงื, ืฉืืชืืืื ืืช ืืืจืื ืืืฉืืจืืื ืืืชื ืคืืืื: ืคืจืื ืืื ืืจื ืืืื, ืืงืกืืืจืืช ืืฆืืจ ืืื ืชืืจื ืืฆืืขืื ืืฉืืืื ืืฉื ื ืืืืื ืงืกืย ืืืืืคืื ืฉืื. ืืืงืื ื ืืืืฉื ืืืืืช ืฉื ืฉืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืจืืืืื:
ืืื ืืืืืื, ืืืืกืืช "ืืืืงืก", ืืืื ืืขืืืื
ืืื ืืืืืื, ืืืืกืืช ืืืชื ืืืื ืืื "ืืืืงืก" ื ืคืืจื ืืืื (ืฉ') ืืืื 95 | "ืืื ืืืืชื ืืขืืืื ืืชืืื ืฉื ืืืืคื ื ืืืฉืจืืืืช", ืืืจื ืืืืจื ืื"ืจ ืืื ื"ื ืืืืจื
"ืืขืืืื ืืชืืื ืฉื ืืืืคื ื ืืืฉืจืืืืช". ืืื ืืืืืื ื"ื. ืฆืืืื: ืื"ืฆ
ืืืขืฆืืช ืืืืืกืืช ืืืชื ืืืื ืืื "ืืืืงืก" ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื (ืฉืืช) ืืขืืืื ืืืื 95.
ืืืืืื, ืืืืื ื ืื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืื ืืืฉืจืื, ืืืืชื ืื ืฉืืืฆืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืคื ื ืืืฉืจืืืืช ืื ืืขืืจ ืืื. ืืื ืืืื ืืช ืืจืื ืืืืคื ืชืืช ืืฉื ืืช ื-50 ืื ืืงืืื ืขื ืื ืืืื ืืจืืื ืืคืขื ืืืขืืื ืืฉื. ืืืืจ ืฉืืืื ืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืื ืื ืืืงืืฅ ืืืื ืืฉ ืคืืื ืฆืืื ืืกืืจื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืฉื ืืืืจืฃ, ืืงืืื ืืฉื ืืื ื-1956 ืืช ืืืชื ืืืื ืืื "ืืืืงืก" ืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืื ืืืื ืืืขืฆื ืจืืฉื.
ืืื ืืืขืืฃ: ืฉืืืจืืช ืืช ืื ืืืืืื
ืืืคืฉืืช ืจืขืืื ืืช ืืงืืจืืื ืืื ืืืชืืืฉ? | ืืื ืกืืฃ ืฉืืืข ื ืืืจ ืขืฉืจ ืืืืืจืืืช ืืจืืื ืืขืืื, ืขื ืืืืืคืืืื ืฉืฉืืื ืืืืฅ
ืืืฉื ืฉื LANCรME ืืืชื ื
ืชื ืฆืืืื, ืืืื, ืืืื ืฉืืคืื ื? | ืกืคืจื ืื ื ืขื ืฉืืืช ืืืจืืขื ืืืืืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืชืืื ืืืืฉื ืืืืฉ ืื ืื ื-ืื ืฉื ืื ืงืื
ืฉืืื ืืคืจืก: 539 ืฉ"ื ื-50 ื"ื
ืืื ืืื ืฉืืฉื ื ืืืง ืืชื ื ืืืืืฉืื ืืืื ืืกืืืื ืฉื FF. ืืฉืืืข ืชืืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืืืฉ ืื ืื ื-ืื (ืืืืื ืืคืื, ืืฆืจืคืชืืช) ืฉื ืื ืงืื. ืื ืฉืขืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืชืืจืืช, ืืื ืืกืคืจ ืื ื ืืชืืืืืช ืขื ืฉืืืช ืืืจืืขื ืืืืืืืืช ืฉืืื. ืืชืฉืืื ืืืขื ืืื ืช ืืืืชืจ ืชืืื ืืช ืืืืชืืช ืืคืจืื.
ืฉืืืืืช, ืืื ืืคื ืื: ื ืขืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืกื ืกืืจื ืืจืงืืืช ืืืืืืืื
ืขื ืกืืืื ืืคืืฆืืช ืืฉื ื ืืืงืื ืืฆืืขืื ืืฉืืืื, ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืขืฆื ืืืฉืจืืื ืืืฉื ืืช ืืจืืืืื ืฉื ื ืฉืืช ืืืืืืื | ื ืื ืกื ื ืื ืขืืืื ืฉื ืฉืจื ื'ืกืืงื ืคืจืงืจ
ืืืกื ืกืืจื, 30, ืืืจืืงืื ืขื ืฉื ืฉืืกืืืจ ืฉืืจืฉืื ืฉื ืืืขืื ืขืืืง ืื ืชื ืื, ืืื ืื ืืืื ืืื ืงืืคืกืืืช ื ืขืืืื. ืื ืขืืจืื ืืฉื ืฉืืฆืืื ืืืชืืืง ืืขืกืงื ืื ืขืืืื ืฉื ืืืจืื, ืื ืขืงื ื ืืชืื ืืื ืฉืขืืจ ืืืื ืืคื ื ืืขืฉืืจ ื ืืืฅ ืื ืฉืืจ ืืืืืืืื ืืชืืืจ ืืื ืื ืขืกืงืื ืืืชืคืืก ืืช ืืืืฉืืืช ืืืคืขื ืืืฉืคืืชื. ืืคื ื ืืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืืงืื ืื ืื ืืืจืง ืืืชื ืขืฆืืื ืฉืืชืืื ืื ืขืื ืืืจืื ื ืฉืืชืงืคืืืช ืืืืืืื ืืขืืจืื ืื ืืืกืืช ืื ืืชืืง ืขืจื ืงืื, ืืชืื ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืื ืืคืื ืืืงืืจืืช ืืกืืืจืืืืืืช – ืืื ืืฉืจื ื'ืกืืงื ืคืจืงืจ, ืืจื ื'ื ืืืจื ื'ืื ืก, ืืืื ืงืื ืืก, ืืืื ืืจื ืืจืืก ืืืืช'ืจืกืคืื. ืืคืืื ืืืคืจื ืืืื ืคืจื ืืืืืฆื ืขืืื ืืืืืื ืฉืื.
ืืืืืจืช ื ืืื ืืื ืงืฉื: ืืจืืกืืื ื ืจืืฆ'ื ืืจืืจืกืื
ืกืืื ื ืืืื ืืืืจืช ืืกืืืื ืืฉืืง ืืคื ืืืื-ืคื ืืืืช, ืจืืืื ื ืฉืืื ืืืืฅ ืืช ืืืฆืืืช ืืงืื ืงืจืืฉืืื ืืืืื ืื ื | ืืืชืืืฉืืช ืฉื ืืฉืืืข ืขื ืืฉืืื ืืืืื
ืกืืืื ืงื ืืืช ืืกืืคืฉืืืข: ืชืืง ืืืจืื ืฉืืชืืฉืง ืืืืื
ืืื: ืกืจืื ืืฆืืืฅ, ืืืจืืื ืฉืชืืจืื ืืื ืืจืืฅ ืืืืฆื ืืืฉื ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืืคื ื | 10 ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื ืืฉืืืขืืืช ืฉืื ื














