ืืืืช? ืืืื: ืื ืื ืฉืงืื ืงืจืืฉืืื ืืืืฉืช ืืืืื ืงื'ืืืื
ืืืืื - ืกืืืืฉืืจื ืืืฆืืืช. ืืงืื - ืืชืฃ ืฉืืืื ื-ืื ืจืืื, ืืื ืืืืื, ืขื ืืืจื ืฉื ืฆืืืช ืืื ืื ืฉืืขื ืืื ืื ืขืืืื ืฉืจืืืืืช ืขื ืืื ืืืจื ืืื ืืืืืืื ืฉื ืืงืืฅ. ืงืื ืืื ืืื ืงืคืฆื ืขื ืืืืืคืจื ื ืืืืืก ืืืืืืื ืืืกืขืืช ืืืืช ืฉืื, ืืืื ืื ื ืจืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืจืืข ืืคื ื ืืื ืืืื ืฉื ืืคืกืงืช ืืืฉ: ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืืฉืืื ืืืืจืคืช
ืืืืงืืจ ืืฉืคืืชื ืื ืื ืืืจืง, ืืืจื ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืืืืืฉ ืฉืืืช ืืงืกื ืฉืืืจื ืืืคืืกืืช ืฉืืื ืืขืฆื ืฉืืขืืจ ืืืืฃ ืื ืืืจื ืืืจืืืื ื ืืืคื ื. ืืขืืฆืื ืืืืื ืื'ื ื ืืื ืืฉืจืืืืื ืืฆืื ืืืฉืืฃ ืืฉืืืฉ ืขืืืง ืืืืืื. ืืจืื ื ืืกืคืช ื ืจืืชื ืืืื ืช ืืืฉื ืืืืืื ืฉืืฆืืฆื ืืืขื ืืื ืืฉืืืจ ืืงืืืคืชื ืื ืชื ื ืืืืง ืขืืืง ืืกืชืืจื. ืื ืฉืืืื, ื ืืืจ ืฉืืื ืื ืืื ืืคืืืช ืืืืืคืฆืื ืฉื ืืืจื ืืืืืื
ืืืง ืฉืื ืฆืืคืื ื ืืจืืืช: ืืฆื ืืืคื ืฉื ืื ืืืืช
ืื ืืืืช ืืืจื ืืืืง ืืจืืื ืืืืชืจ ืืฉืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืืงืืช ืฉืืืช ืืงืกื ืฉืืืจื ืืืขืืื ื'ืงื ืงืจืืค ืืืืื. ืืฉืืืข ืืืืช ืืขืืชื ืืคืงืช ืืืคื ื ืฉืื ืืื ืืืื ืืคืื ืืื ืื ืื ืืคื. ืื ืืฉืืื ื ืืชื ืช ืืฆื ืืืคื ืืืฆืืฅ ืืจืืืื, ืืขืืื ืืื ืืืืื ืืงืื ืืืืจ ืืืชืจ ืืฉืื ืื
"ืืืืืช ืืืจืืื ื?": ืืืืง ืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืืืืช ืงืฆืช ืืืืื ืืช ืืขืืงืืื
ืืชืฉืืื ืืื ืืืืื ืื, ืืืืกืื ืจืื ืืืืื ืืืืืช ืืืจืืื ื ืกืคืืจืก ืืืื ื ืืคืื ืืช ืคืจืกืื ืช ืืคืืค ืืกืืืืืช ืฉืื - ืืื ืืืืง ืืกืคืฆืืคื ืฉื ืืืช ืืืืืืืช "ืงืืืฆ'ืื" ืืื ืืืช ืืจื ืืืื ืืืืืื ืืืจืื ืืื. ืื ืื ื ืืขืืงืจ ืื ืืืืืืช ืื ืื ืฉืืื ืืืืฉืช ืฉื ืื ืืฆืืืช ืื ืืืื ืืืืจื
ืืกืชืืจื ืืคื ืืืืฉืคืช ืืคืืืื: ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืืืฉืืฃ ืืืืจืฃ
ืคืกืืืื ืงืืืฆ'ืื ื ืืฆื ืืฉืืื ืืงืื ืงืจืืฉืืื ืืฉืืงื ืืช ืืืืืคืจื ื ืืืืคื ืจืฉืื ืืืืคืขื ืฉื ื'ืกืืื ืืืืจ ืืฉืืื ืืืืืช ืืืืืื. ืงืื ืืืฉื ืืื ืืืฃ ืฉืืืจ ืขื ืืืฉืืฃ ืขืืืง, ืืื ืกื ืขืืจ ืฆืืืืื ืืฉืจืฉืจืช ืฆ'ืืงืจ ืขื ืงืืช ืื ืืฉืืช ืชืืืื ืฆืื. ืขื ืชืงื ืืืงืกืกืืจื ืืื ืฉืืจืชื ืืืื ืืืกืื ืคื ืื โ ืืืจืื ืืช ืืืืจืื ืืงื ืืื
ืื ืื ื ืื ืื ืืืืืื ืืื ืื ืื ืืช ืืืืง: ืืื ืจืืืืจื ืืืืค ืืืฉืื ืืื ืืงืจ
ืืืจื 40 ืืื ืฉื ืืจื ืื ืืื ืืคืื'ืืืช, ืืื ืจืืืืจื ืืืจื ืืืชืืืฉ. ืืื ืืืชืืืฅ ืืืชืจ ืืื, ืืื ืืฆืืื ืกืืจืช ืืืงืื ืฉืืจืืืฉื ืืืืืง ืืื ืืฉืืจื ืฉืืชืืขืืขื ื ืืืื. ืืืื ื ืืืืืื ืืืค ืืชืคืืืช ืฉืืืจ ืขื ืืืฉืืฃ ืขืืืง ืืงืืคืื ืืขืืืืื ืฉื ืืืฉ ืืื ืขื ืืื ืกืืื ืฉืืืจืื ืืืืืืื ืืืืจื ืืขืืื
ืืงืจืืช ืืืชืื ื ืื ืฉืืืืชืืช: ื ืฉืืช ืืฉืคืืช ืืจืืืค ืขื ืืฉืจืื ืืขืื ืช ืืืืจืืขืื
ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืืืชื ืืจืืื ืืืื ืืช ืืกืืคืฉ ืืฆื ืืืคื ื ืืจืืืค ืืืืจื ืืจืืืค, ืืืกืืื ืืงืจืืช ืืชืื ืชื ืฉื ืืื ืื ืืจืืืค ื'ืื ืืืจ ืืืจืืกืชื ืืืื ื ืื ืืจืกืื. ืืืจืืืคืืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฉืคืืชืืช ืืืืจ ื ืืืื ืืขืื ืขื ืฉืืืืช ืืืืืืืช ืืืืงืจืชืืืช ืืืชืืงืฉ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืืคื ืืืจืกืช: ืฉืืจืืจืช ืืื ืื ืืื ืืืคืชืขื ืืืืืชืืช ืฉื ืฉืืืืช ืืฉืืื
ืืืืื ืืื ืืชื ืื ืืฉื ืืืชื ืืื ืืฉืจืื ืืืื ืื, ืืืืืื ืืืฉื ืืืช ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืชืขืื ืืื ื: ืฉืืจืืจืช ืืื ืื ืืืจื"ื, ื ืื ืืืืื ืืขืืื. ืืชืืื ืืช ืืืืคืืฉ ืืืืกืืืจื ืืื ืืืื ืืืืืคื ืืขื ืืื ืฉืืืจืืช, ืืืืช ืื ืืืืืจื ืืืืคื ืชืืช ืืืขื ืืื ืช ืืจืืฉืื ื ืฉืื
ืืืื 61 ืขื ืืืืื ืืขืืจ: ืกื ืืจื ืืืืืง ื ืจืืืช ืืืืื
ืกื ืืจื ืืืืืง ืืช ื- 61 ื ืืฆืืช ืืขืืฆืืื ืฉื ืืกืข ืงืืืื ืืื ืื ืกืืื ืืกืจื ืืืืฉื ืืืืื "ืงืกื ืืขืฉื", ืื ืืื ืืืืืช ืฉืื ืืฆื ื ืืงืื ืงืืืื. ืืืืง ืืืืืื ื ืื ืฉื ืืืืืง ืืฆืืื ืืืืคืื ืืคืืื ืขื ืฉืืชืคืชื ืืืืืืช ืืคืจืืืงื ืืืืืคื ืืืืื ืืืชื ื ืฉืื ืืืืืื ืืขืืจ ืฉืืืฆืืฆืช ืืชืืช
ืืงืจืืช ืืื ืืืื: ื"ืืืง" ืฉื ืืืืืื ืืช ืืื ืืื ืืฉืืืข ืฉืจืืื ื
ืื ืฉืฃ ืืืืื ืฉื ืขืืื ืืืืคื ื ืืืจ ืืืฉ ืืขืืจ ืืคืื ื, ืื"ืืื" ืืฆืืขืื ืืืืื ืืืฉืจืืช ืืืืื ืืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืชื ืืฉื ื. ืืืคืงืช ืืืืคื ื ืฉืฆืืืื ืืื ืืชืื ืืืืืืื ืืืืจืืคืืืืื ืืืืกื ืืืืื ืืืช ืืืืืืช ืืืจืืืช ืฉืืืืืฉืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืืชืืืฉืืช ืืืื ืืช, ืืืื ืืื ืืืื ืืืช ืฉืืื ืกืืืื ืืืชืขืื ืืื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืื ืืคื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืจืืฉ ืืืื ืกืืืื
ืงืืืื ืืืืืก ืื'ืืฉืืข ื'ืงืกืื ืืืืืจื ืื ืฆื ืื'ืืื ืืคืืืกื, ืืืื ืืืืชืืืืื ืืืจืืช ืื ืขืืจืื "ืืืกืื ืงืจืืง". ืืืฉ ืื ื ืคืืฉื ืืืืืจืช ืืกืจื ืืืืงืืื ืืจื ืืืืฉ ืขื ืืืื ืฉื ืืืขืฆื ืืืืืืงื ืืจืื ืื ืงืืฆ'ืื ืื. ืืืืืก, ืืื ืฉืจืง ืืื ืืืืขืช, ืื ืื ืืช ืืฉืืื ืขื ืืืืฆื ืงืืืกืืช ืฉื ืืืฉื ืฉืืืื ืืคืชืืื ืืขื ืืฆื
ืืืืขืช ืื ืขืืื ืื: ืืืืื ืืฉืคื ืืจืืขืืช ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืืืื
ืืืจื ืฉืืชืืืืช ืืฉืืืข ืืืจื ืืฉืืืช ืกืืื ื ืืืืช ืฉืจืืืืื, ืืืืืกืืช ืืกืืกืงืก ืืืฉืืื ืืืืืง ืืืืจื ืฉืขืืืืช ืื - ืืืคืขื ืืืกืืจืช ืืืงืืจ ืืืืกืืจืืื. ืืื ืืืื, ืืืจืืื, ืขื ืฉื ื ืืืงืื ืฉื ืืืชืืื ืืงืืืืื, ืื ืขื ืืื ืืืื ืืืืช ืกืืืืืืช ืฉื ืฉืืื ืื ืฆืืช ืืกื ืืขื ืคืืืช ืฉืืจืชื
ืฆืจืื ื ืืฉืืืืื ื ืื ืืืฉื ืงืืื ืืช ืืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืืืจ
ืื ืจืื ืฉืืืืื ืืืขื ืืืืืง ืื ืืื ืขืืฉื ืืฉืืืฉื ืืช ืืคืืก ืืื โ ืืื ืื' ืืืืจ ืืืืจืฃ 1998 ืฉืขืืฆื ืขื ืืื ื'ืื ืืืืื ื, ืืืื ืขื ืงืืื ืืืก ืืงืืคืืื ืืืืช ืืืืคื ื ืืขืฉื ืืืคืขืช ืืืจื ืืืืงืื ืืช ืขื ืคืจืื ืืจืฉืจ ืืกืืจื ืืืืืื "ื ื ื". ืืืืืื ืฉื ืืืืืคืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืฉืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืืช, ืืื ืืชืืืกืกื ื ืืืืงื ืขื ืืฉืืขืจ
ืืขืืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืจื"ื ืืฉืืจืช ืขืกืงืื ืืจืืื. ืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ื ืืื ืขืืชื ืขื ืืืง ืงืืื ืื ืืจืืื ืืฉืืืจ ืืืื, ืืืฆืืื ืืืื ืื ืขืืื ืื ืืืคืื ืืฉืืขืจ ืฉืืชืืืืื ืืืืืง ืืขืื ื
ืฉืืืช ืืืจืืช ืฉื ื ืืื ืืจืืืื ืืืฉืืืช ืืงืืฅ
ืืืืืืืช ืฉื ื ืืื ืืจืืืื ืืืืจ ืืืื ืืชืืืื ืขื ืืืกื ืืขืืจื ืืืืื ืขืฆืื. ืืชืืื ืขืจืื ืืฉื ืืื ืืจืืช ืืื ื ืืืืืจ. ื ืืื ืืืฉื ืืืืจืืข ืฉืืื ืฉืืืืืช ืืช ืืืืืจ ืืืืืืืืืช ืฉื ืืืืจืืข, ืืื ืืืชืืืช ืืืื ืืืืืืชืื - ื ืืื ืืืืืฉื, ืื ืืชืืืฆืช, ืจืืื ืืืช ืืขืืื ื










