ืื ืื ืืืคืฉื, ืื ืชืฆืืืช ืืืคื ื: ืืื ืืกืคืืื ืืืืืช ืืืืงืื ื ืื ืขืื ืจืฉืช ืฉืขืืืืช ืืื
ืืื ืืกืคืืื ืืฆืื ืืืืคืฉื ืจืืื ืืืช ืขื ืืขืื ืืื ืืื ืงื ืืกืจืืื ืื ืืกืืคืงื ืืื ืกืคืืจ ืืืงืื ืฉืฉืืื ืืืชืขืื ืขืืืื. ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืืชืจ ืืืืืช ืืืืงืื ื ืืืื ืืฉ ืื ืืขื ืืื ืืืืคืฉื ืืื. ืื ืื ื ืืืื ืืชืืืกืกื ื ืขื ื ืขืื ืจืฉืช ืืืืชื "ื ืขืื ืืืืืืืจืืจืื" ืืืืืืงื
ืืืฉืจ ืกืืื ืืฆืื ืืช ืืืืง ืืืืฉืื ื"ืืืคืฉืช ืืืืจืืฉืื" ืืืฉืคืืชืืช ืขื ืขืืื ืคื
ืขืฉืจื ืืืื ืืืจื ืฉืืชืืจืฉื ืืืืคื ืจืฉืื, ืืืืืื ืืื ืืื ืชื ืืืชื "ืืืจืืฉ ืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื", ืืืฉืจ ืกืืื ืืขืืื ืคื ืงืคืฆื ืขื ืื ื ืืืฉืืชืฃ ืืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช ืืืืื. ืืกืฉื ืงืืื ืื ืืจืืฉ, ืืืขืืงืจ ืคืืืืื ื, ืืฆืืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืงืื ืืื ืื ืืืืืืื - ืืืืืื ืฉืืืฉืจ ืืืขื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืื ืืื ื ืืื ื (ืืืืช ืืขืชืื, ืฉืืื ืื)
ืืื ืืืืงืืจ ืืืืืช: ืฉืืืืืช ืืืื ืืืื ื ืืื ืืืืืจื
ืฉืืืืืช ืืืื ืืืืขื ืืืืงืืจ ืืืฉืจืื ืืื ืื ื ืืชืจืืฉืื. ืืืืืื ืืช ืืืืขื ืืืืง ืฉืืืื ืืืืื ืฉื ืงืืฅ ืืืืืืช ืืืคืืืช ืกืื ืืฆืืข ืืื ืืืฆืืืช ืืื ื ืืฆืืข ืืืช. ืื ืฉืืงืคืืฅ ืืช ืืืืง ืืื ืืืงืกืกืืจืื ืืฉืืืื ืฉืฉืืืจืื ืืื
ืืืืจ ืืืื ืืืื: ืืฉืืื ืฉื ืืืืื ืงื ืื ืชืฆื ืื ื ืืืจืืฉ ืืจืื ืืื
ืืื ืืืืจืืื ืืืืืืืื ืฉืืืืขื ืืฆืคืืช ืืืฉืืง ืืืฉ ืืื ืืืช ืืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืจื"ื. ืืืืื ืงื ืืืฉื ืฉืืืช ืงืืฅ ืืคืืคืืื, ืืืื ืื ื ืจืืชื ืืฆืืืืช ืืคืืื ืืื-ืฉืืจื ืคืฉืืื. ืื ืื ื ืืฆืื? ืงืฉื ืืืืืื, ื ืืชื ืืื ืขืื ืืืจืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืืฆืืืืช: ืื ืชืชืืืฉื ืืืืคืฉื ืืงืืฅ
ืฉืชื ืืืืจืืช ืืืืืืช, ืฉืขืืจื ืืฉื ื ืคืจืืืืช ืืชืืงืฉืจืืช, ืืฆืื ืืืืคืฉืช ืืื ืื ืขื ืืืงืื ืืืฉืงืขืื ืืืืืื. ืืืืืจ ืขื ืืืืืืืช ืืืืืช ืืชืืงื ืืืงืจื, ื ืขืืืื ืืงืจืืช ืืฉืืืืช ืืืืืืจืช ืืกืืื. ืื ืืืชืจ ืืืฃ ืืื ืกืืข ืืืืคืฉื ืขื ืืืจื ืืืื, ืืฉืืืืชืื ืืืืืจืคืช ืฉืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืช ืืืืื ืืืืืง ืืืชื ืคืจืืืื?
ืืฉืืจืืก ืืืืืฆื ืฉืงืืคื: ืจืืชื ืกืืข ืจืืชื ืืช ืืื ืืื ื, ืื ืงืืื ืืฉืืืื ืฉืื ืืื ืจืื ืืืชื
ืกืืคืช ืืืจื ืืืจืืื ืฉืืืืชื ืืืืืื ื ืื ืื ืขื ืืจืืชื ืกืืข ืืืืกืืื ืืืฉืชืืื ืืืืคืขื ืฉื ืืื ืืื ื, ืืกืืื ืขืืืื ืฉืืขืฉื ืืืช ืืืืงืื ืฉืืืฃ ืืืฉืชืืื ืืื: ืกืืข ืืช ื-42 ื ืจืืชื ื ืื ืืื ืืกืงืกืืช ืื'ืื ืก ืงืฆืจืฆืจ, ื ืขืื ืืืืกืืืจ ืืืืืฆืช ืงืฉืืจื ืงืืืื ืฉืืืขืื ื ืืฉืคื ืืืืืช ืชืืจื ืฉืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืคืืืจ, ืืคืชืืขื ืืืชื ื: ืืื ืจืืืืจื ืืืืงืื ื ืกืืจืคืืก ืืืืืฆืช ืืื
ืื ืื ื ืื ืจืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืื ืจืืืืจื ืืืืื ืื ืืืืฃ ืืืื ืืืคืชืขื ื ืืืืจื ืืจืืืช ืืืชื ืืืืงืื ื ืืืืื ืฉืืคื ืื ืืืืื ืืืืืช ืกืืจืคืืก ื ืืืืช ืืชืคืืืช ืืชืืชืื ืื ืืฆืืข ืชืืื. ืืขื ืืื ืืื ืืืฉื ืกื ืชืืจื ืืืจืื ืืืืค ืงืจืืค ืืืื ืกืืื ืืชืจืืืื. ืืื ืฉื ืืงืืฅ ืื ืืฉืื ืืืจ ืืืืจื
ืืชืืืืืช: ื ืืงืื ืจืืืืื ืืืชื ืืืฉื ืืืืง ืืชืืง ืืืืืื
ืื ืืืืคืฉื ืขื ืืืืืื, ื ืืงืื ืื ื ืคืจืืช ืืืืชื ืืืืคื ื ืฉืื ืชื. ืืื ืืืื ืืื, ืคืจืืืื ืืืขืฆืืื ืืืจืื ืืฉืืขืจ ืืื ืืกืคืงืช ืืฉืจืื ืืงืืฅ โ ืืื ืืจืืข ืฉืื ื ืืช ืืืฆืื ืืื ืืืืงื ืืชืืืื ืืืืคื ืชื ืขื ืืืฉื ืืช ื-16, ืฉืืจืื ืฉืกืืืื ืื ืจืื ืขืืืจ ืืืฉืคืื
ื ืงืืื ืืืืฉืื: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืขืืชื ืขื ืืจืืง ืกืืืืืื ื ืคืฉืื ืืืื
ืืืื-ืืืจื ืืงืื ืืช ืืคืจืื ื ืืื ื ืืืฉ ืืืคืื ืืืชื ืืืฉืื ืืืจ, ืขื ืืื ืกืืื ืื ืฉืืจืชืืื ืฉืชืืคืกืื ืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื. ืืื ืฉืืืื ืืืชื ืืืืฆื ืงื'ืืืืืช ืฉืงืคืงืคื ืืชืืง ืงืืืกื, ืืืืกืืคื ืขืื ืืืฅ' ืืื ืืืืืจื ืฉืืฆืจ ืืคืงื ืืืื
ืื'ืื ืก ืืืืฉืื? ืืืืืื ืืืืจ ืืฉ ืืืชื, ืืืืืืจ ืืืฉ ืืื
ืืคื ื ืืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืจ ืฆืืืื ืื'ืื ืก ืฉื ืืืค, ืืืืืคื ืื ืืคืชืืข, ืืื ืืืืชืจ ืืืืืจื ืืืืืืืช ืืืคื ืืืืืจืืื. ืืืืคื ืขืื ืคืืืช ืืคืชืืข, ืขืืฉืื ืืื ืืืืจืช ืืจืฉืช ืืืืจืืงืืืช ืืงืืืกืืช, ืืืฆืืื ืฉื ื ืืืื ื'ืื ืก ืืืฉืื ืืืืืืจืช ื ืืื ืืื ืกืงืกืืช ืืืฉืืืจืจืช, ืืืืืืจ ืฉื ื-270 ืฉืงืืื ืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืงืื ื ืืกื ืืื ืขืืจืื: ืื ืื ืฉืงืจื ืืืืคืฉื ืืืืื ืืช ืฉื ืจืืกืื ื ืจืืืื ื
ืืื ืฉืืืืช ืจืืืืจื ืืืืืืืช, ืืืงืื ืืขืจื ืืฉืืจืช ืืืื ืื ืืืืืืืื, ืจืืก ืกืืคืงื ืฉืืขืืจ ืืฆืืื ืืืืชืืช ืงืืฅ ืืืืื ืช ืืืืงืคืืช, ืืื ืืฉืืชื ืฉืืคืื ื ืืืจ - ืืืืง ืืจืืฉืื ืฉืื ืืืจื ืืืืจื ืืืจืฅ ืืืืื ืืืจืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืคื ืืืืืืื? ืืืืื ื ืืืืืื ืฉืืจืคืื ืืช ืืคืื ืืืืง ืืืื ืืืื
ื ืืจืืืืื ืืืื ืืืืฅ ืืืื ืืืื, ืืื ืืจืืื ื ืืืืื ื ืืืจ ืขืืืง ืืชืื ืืื ืืืคืื ืฉืื ื. ืืืขืฉื, ื ืจืื ืฉืืืกืข ืืืืคื ืชื ืฉื ืืืืืฅ ืืขื ืง ืจืง ืืชืืื, ืืืฉื ืืืืคืขื ืืืืืืช ืขื ืืืจืชื ืืื ืื ื ืืชืฆืืื ืฉื ืืืืฆ'ื ืืืืื ื ืืกืืฆืืืื. ืื ืื ืจืื ืืืืง ืืื ืืื ืฉืื ืจืืื ื ืืืชื ืขื ืืืื (ืืืฅ ืืืฉืืจืืก ืืืืคื ืืงืืืืื, ืืืืื)
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
"ืื ืืืืฉ ืืช ืื?": ืืืชืื ืช ืืืืืื ืฉื ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืฉืืขืช ืืช ืืขืืื
ืืฉืื ื ืฉืจืืื ื ืืื ืืงืื ืงืจืืฉืืื, ืืื ืชืืื ืืฉ ืขืื. ืืืืืืช ืืืฉืืื ืืืชืื ืืช ืืืืืืืช ืขื ืคืจืื ืืืฉ ืฉื ืกืงืืืก ืฉืืืขื ืืื ืืฉืืืจ ืืงืื ืืืืืื, ืืืกืืื ืืจืฉืช ื"ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืงื ืกื ืกืืจื". ืืืืชื ืื ืกืืช?
ืืืืฆ'ื ืืืื: ืืฉื ืื ืงื ืืฉ ืืช ืืืืค ืืืืฉืื ืืืืคืฉืช ืงืืฅ
ืืืืืื ืืช, ืฉืืืื ืืืื ื ืืืจ ืืืืื ืืขืืจ ืืื, ืืืืขืช ืืืืืง ืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืืืืื. ืืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช ืืื ืฉืืคื ืืืื ืฉื ืืืืฆ'ื ืืืืื ื, ืฉืืืื ืืืชื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืฆืืืช ืืื ืฉืืื ืืืืืืช ืืืขืฆืื ืืขื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืฉืืืงืื: ืืืืงืื ื ืฉื ืื ื ืืง ืขืืฉื ืืช ืืขืืืื
ืืืืื ืืืคืฉื ืคืืืืื ืืช ืขื ืืจืื, ืื ื ืืง ืืฆืื ืื ืืื ืืกืคืง ืฉืืขืืจ ืืกืืืื ืงืืฆื ืืืืืง. ืืืงืื ืืจืืืฃ ืืืจื ืืจื ืืื ืืื ืืืจื ืืคืจืืืื ื ืืืฉืื, ืืืจืืช ื ืงืืืช ืืฉืืืืืื ืงืืืืื ืฉืืืืืจืื ืื ืคืืืช ืืื ืืคืขืืื ืืจืื ืืืชืจ (ืื, ืื ืืฉืืืืืจ ืืืืืจ)








