ืื ืืช, ื ืื ืืืืื, ืืืื ืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืืชืื ื ืืืืจืคืช ืืืืงืื ืืก?
ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืฉืชืืื ืขื ืคืื ืืืื ืกืืืจื ืืืงืืื ืฉืจืฉืจืช ืืืจืืขืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืื ืืคืกืคืก, ืขืืืกืช ืกืืืก ืืืืืืช ืืืกืืืืช ืืืฃ ื ืืฆืฆืืช. ืืกืืฃ ืื ืื ืื ืืชืื ืก ืืจืืข ืืืืช - ืืืชืื ื ืฉื ืืืฆืจืช ืืชืืื ืืืขืฆืืช ืืชืืฉืืืื ื ืื ืืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืจืืงืื ืกืืื. ืืืฉืืื ื ืื ืกื ืืืืคืช ืืืืฃ ืืืจืืืื ืฉืื, ืืืคื, ืืฉืืื ืฉื ืขื ืืจืื ืืื ืงืฆืฃ ืืืืื, ืืฉืื ืืืจ ืืืืฃ ืืืช ืื ืืื ืกืืืื ืืื ืื ืื ืืช ืืืฆืื
ืืืืื ืงืื ืืขื ืืืจ ืฉืืจื: ืื ืืกืืืก ืืืฉื ืืื ืืื ืืืฉ ืืกืืจ ืขื ืืืื
ื ืื ืืืืื, ืืืืื ืืช, ืืฉืคืืขื ืืช ืืืขืฆืืช ืชืืฉืืืื ืืืชืืืจืจืช ืืืืืื, ืืชืืชื ืช ืืขืจื ืขื ืื ืืืื ืกืืื. ืื ื ืืืื ืืืื ืืกืืคืฉ ืืช ืืืชืืื ืฉื ืืืชืื ื ืืืกืืื ืืืืจืคืช ืืืืื. ืื ืืืื ืืื ืฉืืฉืืชื, ืื ืืืืืื ืืช ืืชืืงืฉื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืฉื ืืื. ืืืื ืงืื ืืืื ืืขื ืืืื ืืืื ื ืืื ืคืจืืื, ืืืื ืขืืืืื ืืืื ืขื ืฉืืื ืืจืืื ืืืืจ ืฉืืจื ืืกืชืคืงื ืืืืืื
ืืฉืืื ืฉื ืฉืื ื: ืืืจืื ืืืกืื ืืชืืชื ื ืขื ืืื ืืื ืฉืื ืืขืฉืืจืื ืืืฉืจืื
ืืฉืืงื ืืช ืืืจืื ืืืกืื ืืืืฉ ืืขืกืงืื ืืื ืื"ื ืืกื ืืืืืืืืจ ืืคืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืืขื ืืืืฉื. ืืืกืื ืืืืืคื ืืืืื ืืืืจืืข ืฉืืืฉ ืฉืืืืช, ืฉืชื ืฉืืืืช ืชืืจื ืงืืืกืืืช ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช ืืืืืจืื ื ืืืืชื ืืื ื ืืขืืช ืฉืจืืืืื ืืจืืืื ืฉืืืืขื ืืฉืจ ืืืืกืืื ืืฆืจืคืช
ืืฆืืืืจืื ืงืืืจ ืืื ืืฉืืฃ ืืืืจื: ืฉืืืช ืืืื ืฉื ื ืืื ืคืืจืื ืืืืชื ืืจืืืื
ื ืืื ืคืืจืื, ื ืืืชื ืฉื ืืืฉ ืืขืกืงืื ืืืืืื ืคืืจืื, ืืชืืชื ื ืขื ืืืคืืง ืืืืืืงืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืจืืข ืืื ืืืื ืืืจืฆืืื. ืคืืจืื ืืืจื ืืฉืืื ืืชืืจื ืฆืจืคืชืืช ืขืฉืืจื ืืฉืืืื ืจืงืืืช ืคื ืื ืื. ืืื ืืืืจืืื ืืฆืื ื ืืช ืืจ ืจืคืืื ืืฉืืื ืฉืืืจื ืงืืืกืืช ืืืฉืืืช ืืืืจืืขืื
ืืืฉืจืื ืื ืื ืืื ืขืืืจ: ืงืืื ืืืืืืื ืืืืขื ืืืชืื ื ืืฉืืื ืืืืจื ืืื
ืื ื ืฉื ืื ืกืืื ืื ืื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช' ืืชืืชื ืขื ืืืืงืื ืืืืคื ื ืืืจืืื ืกืคืจืืื ื ืืืชืื ื ืืืืืชืืช ืืืืืื. ืื ืฉืืคืชืืขื ืืฉืืื ืืืืจื ืงืฆืจื ืืืืกืืช ืงืื'ืืืืช ืืืืชื ืงืืื ืืืืืืื. ืืืื ื ืืื ืฉืืืืืฉ ืืช ืืฉืืื ืืื ืืืชืื ื ืืืจืฅ ืืื ืืืจื ืคื ืืืื ืืขืืืช ืืฉืคืืชืืืช
ืืืจื ืฉืืจืืืค ืืืจื ืืืชื: ืฉืืืืช ืืืื ืฉื ื ืจืื ืงืจืืืก ืืืืืื ืื ืืืืชืจ
ืืชืืช ืืืฉืืช 13, ื ืจืื ืงืจืืืก, ืฉืืฉืืจื ื ืฆืืืช ืขื ืืืกื ืืืจืื ืืืกืืช ืืขืื ื ืืจืฉืื ืืชืืชื ื ืืืฉ ืืฉืืืช ืืื ื ืกืืืืชืืช ืขื ืืื ืฉื ืฉืขื ืขื ืืืจืช ืืืื ืงืืืกืืช ืืงืืืื ื ืงืืื ืืืืืืืื ืืคืื ืืืืฃ ืืขืืืื. ืืฉืืื ืื ืืกืคืช ืืจืืงืืืื ืืืืชื ืืื ื ืื ืฆื ืฆืช ืืฉืืืื
ืชืืืจื ืืช ืืืื ืืืฉืจืืืืช ืฉืกืจืื ืืขืฆืื ืืช ืฉืืืช ืืืื
ืืขื ืืืื ืืขืืื ืืื ืื ืขืื ืืื. ืื ืคืืืช ืืฉืืขื ืืืืฉืื ืืงื ืื ืืกืจืื ืืขืฆืื ืืช ืฉืืืช ืืืื (ืืื ืืช ืืืจ ืืขืื ืืชื ืืช ืืืืจืืื). ืืชืืฆืื ืืืืชื ืฉืืื ืืคืชืืขื ืืจืืื ืืืช ืืขืืืืช ืื, ืขื ืงื ืืืชื ืืืืืฉ ืืคื ืื ืื ืืฉืืง ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืฃ ืฉืืืช ืืขืฆืืื ืื ืืืืืง. ืืื ืืืฆืจืช ืชืืื ืืืื, ืื ืืืื ืืื ืชืืขื ืืืื ืกืืืจื ืฉืื ืืื ืคืฉืื ืืืืจ ืืื ืจืืื ืื ืฉืจืืื ื
ืขื ืืืฉืืฃ ืืขืืื: ืฉืืืช ืืืื ืืฉืืืฉืืช ืฉื ืขืื ืคืื ืก ืืืจืคื ืช
ืืจืืฉืื ื ืืืืชื ืงืืืกืืช ืืืืืช ื ืคื, ืืฉื ืืื ืชืืืืจืืืช ืขื ืฉืื ื ืืฆืืช, ืืืฉืืืฉืืช ืงืืืื ืืกืงืกืืช (ืคืืืก ืืืื ืืืืืืืช). ืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืืืคื ืฉืืืฉ ืฉืืืืช ืืืืจืืข, ืื ืชื ื ืฉืืื ืืื ืฉืจืง ืืื ืืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืคืชืืข ืืฆืืื: ืืืื-ืืฉืคืืขื ืืช ืืชืืชื ื ืืฉืืื ืฉืืื ืืจื ื ืืืืช ืจืฆืื ื
ืืืจื 12 ืฉื ืืช ืืืืืืช ืืืกืืืช ืืืจืืกืื ืืคืืืจืช ืืคืจืื, ืืืืื ื ืืื ื ืกืืฃ-ืกืืฃ ื ืืฉืื ืจืฉืืืช ืืื ืืืื ืืืื ืกืืจ ืืืืืืกืงื, ืืืืจืื ืืืคืชืขื ืขืฉืชื ืืืช ืืืกืืช ืืกืืืืืืืช (ืืื ืืืจืื ืกืืืื, ืืืืื). ืืฉืืื ืฉื ืืืจื ืืืื ืืช ืื ืฉืืืจ ืืคืฉืจ ืืกืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืจื ืืืื ืืืืคื ืช ืืืืืช ืืจืืข
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืืืืืช: ืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืฉื ืฉืืื ืืืคื ืืช โ ืืื ืขืืจื ืืืืืื
ืืืขืื ืคืจืืืงืื ืืื ืืืื ืืืืืง, ืืืื ืืืืฉื ืืืชื ืืืฆืืื: ืฉืืื ืืืช ืขื ืืืฅ' ืืื ืื'ื, ืขืื ืฉืืื ืจืืื ืืืช ืืงืืืื, ืืื ืืืง ืจืืื ืฉืืคืฉืจ ืืจืงืื ืื ืขื ืฉืืืืงืจ ืขืืื. ืืืื ืืื ืขื ืืื ืกืืืื
ืฉืืืช ืืืื ืืฉืืืฉืืช ืฉื ืฉืืจื ืืืืื ืืื ืื ืื ืฉืฆืืคืืชื
ืฉืืจื ืืืืื ืงืืจื ื ืืฉืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืืืืจ ืืืื, ืจืื ืคืืื ืืงื. ืืืืื ืืืื ืืชืื ืชืขืฉืืืช ืืืืคื ื ืืืืฉื ืฉื ืื ืืืืงื ืืช ืื ืืืืืช ืฉืื ืืขืืื ืืื. ืืืืืจืืช ืืืืคื ืชืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืืช ืฉืคืืชืื. ืื ืืชืืื ืืฉืืืช ืืืืจืื, ืืืฉืื ืืงืืืกืืงื ืืืืคื ืืืฆืืืื ืืืคืชืืข ืขื ืฉืืื ืฉืืืฉืืช ื ืืขืืช ืืจืืงืืืื. ืคืืืจ, ืขืคื ื
ืืืื ืืืกื ืืจ: "ืืืืจืืช ืืืคืจื ืืกืืจืงื ืืืชื, ืื ืืฆื ืืืฉืื"
ืืืืืจ ืืกืจื, ืฉืืืืื ืืืืจืื ื ืืืื ื 'ืืืื ืืืกื ืืจ', ืืกืืืช ืืช ืืืื ืืช ืืืชืื ื ืืื ืืืืืจืช ืืืจืฅ. ืืช ืฉืืืื ืืช ืืืืคื ืืืืืคื ืืืื ืืืช ืืชืืืคืืช, ืืืช ืกืืืืจื ืืคืจืืื ืืืืืืื โ ืกืืืื ืื ืืืืืื ืฉื ืืงืืืืช ืื ืื. ืืฉืืื ื ืชืคืจื ืืจืืฉ ืืืช ืืืืคืืจ ืืืฉืืขืจ ืขืฉื ืืืืจืืช ืืืืืืช. "ืืชืืฆืื ืืกืืคืืช ืืืืชื ืืืืืื, ืืขื ืืื ืืฆืืคืืืช", ืืชืืจืช ืืกืจื
ืืื ืจืืืง ืืขืืื: ืืืื ืคืืจืืืื 1, ืฉืืจื ืืงืืจ, ื ืืฉื ืืืืืชื ืืืชืื ื ืืคืืคืื
ืืงืืจ ืืื ืืื ืืืืืื ืืกืคืืจื ืืืืืืื ืืืขืฉืืจืื ืืขืืื ืืืื - ืืื ืืืชืืืื, ืื ืืืจืฉื ืื ื - ืื ืฉืื ืืืคืชืขื ื ืืืคืืจ ืืืืืื ืืืืช ืฉื ืืืชืื ื ืฉืื ืขื ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืคืืคืืื ืืืืกื ืืจื ืกืืื ื-ืืื. ืืื ืฉื ื ืืคื ืืจืืืืืจื ืืฆืจืคืชืืช, ืฉืืืช ืงืืืืจ ืืจืืืื, ืคืจืืจื ืืืืื ืืืื ืืืฉืื. ืืื ืื ืืฉืืื ืืกืงืคืืื?
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ื ืืฆืืช ืืืฆืืืช ืขื ืงืืช: ืืชื ืฉื ืฉื ื ืืืืืืื ื ืืฉืื ืืฉืืื ืืืืืืช
ืืืื ืืืง, ืืืืืช ืืืจืื ืืืืจืื ืืืชื ืฉื ืืืช'ื ืืืง ืืืืื ืชืืจืื, ืืคืื ืืช ืืืื ืืืื 'ืก ืืฉืื ืืฉืืืจื ืืืื ืฉื ืืชืืจืื ืืืฉืืขืืชื. ืืื ืฆืขืื ืืจืืืืืช ื ืื ืืืจืง ืืฉืืื ืงืฆืคืชืืช ืืขืืื ืืืฉื ืขืืืื ืืช ืืคืืคืืื ืฉืชืื ืืคื ื ืืงืืจ, ืืื ืื ืืืื ืื ืคืกืคืกื ืขื ืืืืืจื ืืืืคื ืชืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ื ืืกืืชื ืืืฉืชืืง ืืช ืืืืฉืจืื. ืืื ืืื ืฉืื ืืชืคืงืื ืฉืื ืืืฉืคืื
ืืฉืืื ื ืืขื ืืฆืคืื, ืืื ืืฆืคืื ืืื ืื ืืื ืืืืืจื ืื ืืืืืจืื ืืืฉืจืื โ ืืื ืืื ืฉืื ืืืกืืฃ ืืื ืืงืื ืืืืฆืข ืืืืื ืืชืืื ืืขืกืง ืืฆืขืืจ ืฉืืงืืื. ืืื ืื ืืคืชืืข ืืฉืืืข ืฉืืืจืืืืช ืฉืืฉื ืื ืืจืืฆืื ืฆืืืงืื ืื'ืืืจืืฉ, ืืื ืื ืืคืชืืข ืืืืืช ืฉืืืจืืช ืฉืืื ืืืฉ ืคืืื ืืืืช ืืืจืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืชื ืืฉืืงื ืืช ืืฆืขืืจื ืฉืื ืืืง ืืื ื. "ืื ื ืื ืืื ืืืืจ, ืื ื ืื ืืืืื ืืืจืื ืืื"










