ืืืืืก ืฉืืจืื ืื ื ืืช ืืฆื ืืจืื ืืขืื ืืืฆืจื ืืืืื ืืจืืช ืืืชื ืืืงืื
ืืืืืืืช ืื'ืื ืจ, ืขืืืืืช ืืืืืื ืืืืืคืื ืื ืืคืื ืืืืชื ืืืืื ืืื - ืืื ืฉืืืคืฉืจ ืจืืขืื ืงืื ืื ืฉื ืจืืืื ืขืฆืื ืืืืจื, ืคืื ืืง ืื ืืื. ืฉืื ืืฉืคืชืืื ืืืืฉืื, ืืกืืื ืฉืืจืื ืฉืื ืื ืืชืืืจืืช, ืืกืจืื ืฉืขืืฉื ืืื ืืฉืืื ืขืืจ ืืคื ืื ืืืืฆืจื ืืฉืืขืจ ืฉืืคืชืืขื ืืืชื ื ืืืขืืืืชื: ืงืืื ืืื ืืืืฆืืช ืฉืืืจืื ืืฉืื ืื ืืืงืื ืืฉืืื ืืื ืขืฉืืชื ืืช ืื
ืืฆืืืื ืืืคืชืืข ืืืชื ื: ืืืืง ืืืืืจืฃ ืฉื ืงืืื ืืืก ืื ืกืชื ืืืื, ืืื ืืืชืืืืื
ืืกืืฃ ืืฉืืืข ื ืขืจืื ืืืืืื ื ืชืฆืืืช ืืืืืจื ืฉื ืืื ื ืืืืฆ'ื, ืืขื ืืืื ืืฆืืคืืืช ืืื ืืฆืืื ืืืชืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืจืืง ืืืืจื: ืืื ืคืฉืื ืฉืืืจ ืืช ืืืกืืื ืื 1997 - ืขื ืืื ืขืืืื ื ืืจืกื ืืฉืืืื - ืืืื ืกืืืจื ืฉื ืงืืื ืืืก ืืช ื-52 ืืฉืืื ืฉืฉืืคื ืืช ืืืื ืืืคืืจืกื ืืขืืื. ืืืจ ืืจืื ืืื ืฉืืืื ื-G ืื ื ืจืื ืื ืื ืกืงืกื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืกืคืืง ืขื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืคื ื ืืฉืืื ืืืขืช ืฉืืืืืื "ืืื ื ืืืืฆ'ื" ื ืืฉืืืช ืืืชื ืืฉืงื ืืื ืฉื ืกืงืจื ืืช ืืฆืืคืืื ืืืจ ืืื ืืืืฉืื. ืืื ื ืืกืืืื, ืขื ืืืืจืื ื ืืืืฉ ืืืืืจื ืชืืจ ืืืื ืฉื ืืื ืกืืืื, ื ืงืจื ืืืืืืจ ืืช ืืืช ืืืืคื ื ืืืืืืงื ืืืืืืชื ืืืืงืื ืืช, ืืืืจ ื ืชื ืืขืืื ืืืื ื ืืืชืื ืืืช ืฉืื ืขื ืืกืจื ืืงืฆืจ ืฉืืฆืื ืืกืคืืืืจ ืืืืจืื – ืืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืื ืงืจื ืืืืช: ืชืฆืืืช ืืืืืจื ืฉื ืืืื ืื ืืืจืืื ืืื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืืืชื ืืจืื ืืจืื ืขื ืืืกืืื ืืืืืื ื: ืืื ื ืืื ื ืืื ืขื ืืืกืืจืืืื ืืงืืืกืืช ืฉื ืฆืืืื ืื ืืจืืืื ืืืืชื ืืขืืืื ืืจืกื ืืืืขืืื ืืื ื, ืืื ืืฉืืืื ืืื ืืชื ืืื ืืืคื ืืืืืืืื ืืืื ืืืืื-ืกืืื ืืกืืคืจ-ืกืงืกื ืฉื ืืืฆ'ื ืืกืืฃ ืฉื ืืช ื-90 – ืชืงืืคืช ืืืื ืชื ืืืืชืืืืืืช ืืืืืคืื ืืช ืฉื ืืื ืคืืจื ืืจืืฉ ืืืช ืืืืคื ื – ืืืืจื ืืฆืืื ืืืจืื ืืจืขืืื ืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืืื ื ืืื ื ืฉื ืงืืจื ืืื ืืืืชื. ืืคืฉืืืช: ืืืจ ืืจืื ืืื ืฉืืืื ื-G ืื ื ืจืื ืื ืื ืืืื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืงืจื ืืขืืจืชื ืืืืืื ืฉื ืกืืืืช ืกืืคืจืืืืืก ืืกืืจืจืช: ืืื ืืืืืืืจืืก ืขืืฉืืืืืช ืืื ืืืจืืื, ืืืืก ืงืื ืกื ื ืืืืืื ืืจืื ืืจื ืกืืคืจ ืกืืืจืืืช ืืื ืืืจืื, ืืืกื ืืืกืง ืืงืจืื ืงืืืก – ืืขื ืืืจืื ื ืคืื ืืื ืฉืืืจ ืฉืืืจ ืืช ืื ืืชืฆืืื ืืืืฉืจ ื-1997 ืขื ืกืืืจื ืืืกืืจืืช ืฉื ืงืืื ืืืก.ย
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืจืืข ืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืืขื ืืช ื-52 ืืืืฉืช ืฉืืื ืืืขื ืกืืืืืืช: ืฉืืืจื ืืื ืฆื ืฆืช, ืืืืจื ืืงืกื, ืขื ืฉืจืืืืื ืืจืืืื ืืฆืืืืจืื ืืืืฃ – ืืื ืืื ืืชืืจืจ ืฉืืืืงื ืืืืืจื ืืืืื ืืชืืชื ืืื ืืื ืืืจืกื ื ืฉื ืืืฆ'ื: ืืืืื ื ืืืืื ืืืฉื ืืืืื, ืฉืืชืจืืื ืืชืื ืืืฉืืฃ ืืื ืืืืืจืฃ ืฉื ืืกืืคืจืืืื. ืื ืื ื ืืืจ ืงืฆืช ืืชืืืกืืช ืืฉืืื ืื ืืกืืืก ืฉืืจืฆื ืืืืืฉ ืืช ืืฉืืื ืืืืช ืขืืฉืื ืืื ืืชืงืจืื ืืจืืช ืืืืงืื ืืืช.ย
ืืืืจืื ืืฉืื ืืืืฆืจื ืืืืืื ืืงืืจืืื ืืื ืฉื ืืืจืื ืขืืฉืื ืืืจืฅ
ืื ืื ื ืืืจ ืืจืื ืืขืืจ ืืืืืืงืื ืืื ืขืืจ ืืืืืืช ืืจืืจ ืืืืื ืืช: ืืืืืื ืฉื ืืงืื-ืืืืื ืืืื ืกืืืจื ืืืืงืืืง, ืืืชืืฆืื ืืื ืืฉืืง ืืืืืืื, ืื ืืชืจืืคืคืช ืืืจ ืฉื ืื - ืืขืืฉืื ืื ืืืืฆืข ืืืฉืจืื ืืื ืืืจ ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืช ืขืฆืื. ืงืืื ืืช ืื ืืืืชืืื ืฉืืืืื ืขื ืืืคื ืืคืืจื, ืืืช ืืืืฆืจืื ืืืืืืื ืืืืืืืฆืื ืืืืชืจ ืฉืืื (ืื ืื ืชืืืื ื ืืืชื ืืืืื ืืจื ื ืืืจ ืื)
ืื'ืื ืกืื ืฉื ืืจืื ืจืืื ืื ืืงืื ืงืืืื ืืืจืคื ืื ืืช ืืคืื, ืืืฉ ืืื ืืฉืื ืงืื ืืืฉืื ืืืฉืืชืฃ
ืฉืชื ืืืืืืช ืืขื ืฆืืืื ืืฉืืืข ืืืืงืืืฉื ืืืืฉืื ืืืฉืจืืืช ืกืืืื ื ืฆืืืืช: ืฉืื ืืชืขืืคื. ืฉืชืืื ืขืื ืืืืืคืืื ืืืกื ืงืืืกืืื, ืืืืกืกื ื'ืื ืก ื ืื, ืืฉืชืืื ืืฆืืืื ืืืืืืง ืชืฉืืงื ืืืคื ืชืืช ืืื ืืืจื ืืคืื. ืืฆื ื ืืงืื ืชืจืื ืืื ืืชืืชืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืขื ืืคืจืืข, ืืฆื ืืจืื ืืืืฉืจื ืืืืฉืืืช, ืืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืื ื'ืื ืก ืขื ืคืจื ืืื ืงืื ืืืจื ืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืคื ืืจืืื ืืฉืคื ืืช ืืืงื ื ืฉืื, ืืช ืืืืจืงื ืฉืืื ืืชืืจืืช ืขืืื ืืืช "ืื ืคื ืืฉืคืชืืื ืืืื ืืขืืื"
ืืจืืื ืืช ื-21, ืืฆืืฆืืืช ืืืืืืชืืช ืฉื ืืืืื ืช' ืคืืืืจื ืืืจืืก ืืจืืื, ืฉืืชืคื ืืช ืฉืืจืช ืืืืืื ืฉืื ืืกืจืืื ืืืื, ืฉืื ืื ืื ืืขื ืืืืืืื ืืชืืืืืช. ืืื ืืืืืืง ืฉืื ืืืงื ื (ืืืืฉืืื ืืืชื) ืืจื ืืืืื ืืงืืกืืื ืฉืืื ืืชืืจืืช ืขืืื ืืขื ืืฉืืื ืฉืื "ืืืฉืืื ืืืคืืืช ืฉื ืฉืคืชืืื ืืืืจืงืืช"
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืืจ ืืฉืืขืจ ืืื ืืืจืืฃ ืขืืฉืื ืืช ืืคืื, ืืืื ืืื ืืืฆืจ ืืช ืืืืง ืืื ืฉืืงื ืืขืืื
ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืืืื ืืืจืืฉื ืืืืฉืื ืื ืืกืชืืื ืืฃ ืคืขื, ืืื ืื ืฉืืืืื ืืช ืืฆืจืคืชืืืช - ืืื ืืขืืื ืื ืืชืืื. ืืฉ ืืื ืคืชืจืื ืืืฉืื, ืงืืื (ืืืืืจื) ืืืืื ืื ืขื ืืื ืงืฅ: ืืกืืื ืืฆืจืคืชืืช. ืืื ืกืืืจื ืืืืงืืืง ืืืืื ืขืืฉืื ืืืืจืืืื ืฉืืืขื ืื ืฉืื ืืจืื ืืืชืจ ืคืฉืื ืืื ืฉืื ื ืจืื, ืืืื ืื ืงืฉืืจ ืืขืืืื ืฉืฆืจืคืชืืืช ืืคืคืืช ืจืง ืคืขื ืืฉืืืข?
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืขื ืื ืื: ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉืื ืืืื ืืืืคืืื ืื ืืื ืื ืฉื ืืืืจืฃ ืืื
ืื ืืฉืื ืืื ืฉืื ืื ืื ื ืืชืืืืืช ืืืชืขืื ืืื ืื ืฉืื ืืกืคืืง ื ืื ืื ื ืืืจืืง ืขื ืขืฆืื ื ืืืืงืจ, ืืื ืืืืคืืื ืืืื ืื ืืืืืง ืืืกืื ืฉืืขืืฃ ืื ืืืง ืืกืืกื ืืื ืืขืฉืืช ืืจืื ืืืืชืจืช: ืืืื' ืืืืคื ืชื ืฉื ืืขืื ื ืืชืจืื ืืืงืกืืืจืืช ืืืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืืืืช, ืืืืจื ืื ืืื ื ืืืืจื ืืืช ืืืื ืืช ืื ืื ืคืฉืืื ืืืื - ืคืฉืื ืืื ืขื ืขืงืื ืงืืื ืงืื ืื ืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืืงืจืืช: ืืื ืืืชืจ ื ืืื ืืืืื ืกืืื ืฉื ืืจืื ืจืืื
ืืื ืื ืขืืื, ืืื ืจืง ืื ืืืืืจ ืืืืฉื ืืฉืืื ืืชืื - ืืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืขื ืืืืื ืืคืจืืื ื. ืื ืืืืื ืื ืืืืง ืืืืื ืฉืืจืื ืกืืจืจื ืื ืืช ืืืื ืืจื ื ืืืืื ืืืืจืื ืื: ืืื ืื ืฉืชื ืฉืืืืช ืืืืจืคืืช ืืืขืื ืืื ืื' ืืืืื. ืจืง ืืืงืฉื ืื ืชืืจืืื ืืืชื ื ืืืืืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืงืจืื ืืฆืื ื: ืืืื ืื ืกืื ืืืฉืื ืืช ืื'ืงื ืืืืืจืืื ืฉื ืืืืืก. ืืืื ืืื ืืืฉืื
ืืื ืืืฉืง ืืจืืฉืื ื ืืืจ ืืคื ื ืืฉื ื, ืืจืื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืกืื ื - ืืืขืืื ืื ืืฆื ืจืฉืืืช ืืช ืืืืืืช ืืฉืืง ืืืกืืืชื. ืื ืื ืื ืืคืจืืข ืื'ืงื ืืื ืืจืื ืฉื ืืืืืก ืืืคืื ืืืื ืืคืจืืืื ืืื ืืืืืจืื ืื ืืฉืงืื ืืืื ืืจื ื, ืขื ื'ืื ืจ ืืืงืืืงืื ืฉืื ืฉืืชืืกืก ืขื ืืืืืื ืฉืืืฉืืชื. ืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืจืืฃ ืืื ืืืื ืขืืื ืื ืืืช ืจืฉืืืช ืืืืืืก ืืฉืจืื?
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืฉืืจ ืืืืืืจ ืื ืืืืช: ืืืฃ ืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืกืืื ืืื ืืจื ืืืื ืืจืืข
ืืขืืจืชื ืืืืืื ืฉื ืื ืืช ืืืจ ืืื ืืืืืคื, ืืคืจืื ืขื ืืงืื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืช ืืงืื ืฉืืจืื ืืืขืื ืืืื ืืื ืคืขื. ืืื ืจื ืื ืื ืฉืื ืื, ื ืืฉืง ืืกืงืกื, ืืจืง ืชื ืกื ืืฉืื ืืืชื ืขื ืขืงืืื ืื ื ืขืื ืืืจืื ื: ืืืืจืฃ ืืื ืฉืืื ืืืจื ืื ื ืืืคืืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืืืจืฃ ืืฉืืืข ืืงืืืืจ, ืืื ืืคืื ืืืืืกืก ืขื "ืืฉืืื ืืืืชื ื ืจืืืช"
ืืืขืจืฆื ืฉื ืืขืฆื ืืื ืืงืืืื ืืชืคืงืื ืืคืื ืืืงืกืกืืจื ืืื ืืคื ืฉื ืฉืืืข ืืืคื ืช ืืงืืืืจ ืืคืจืื, ืฉืื ื ืืืฉื ืืชืขืฉืืื ืืจืชืื ืืช ืืืืืช ืืืืข ืืืืืง ืืขืืื ื-AI. ืืื ืฉื ืื ืืืช, ืืืจื ืืฆืฆื, ืฉืืืืช ืืขืืคืคืืช, ืืืืื ืืืช ืฉืขืฉืืืืช ืืืืจ ืืื ืจืืืื ื ืืืช ืฉืืืจื ืืช ืื ืฉืืืื ืืฉืื - ืืขืืืื, ืฉืืื ืืืืืืช ืืืช ืืื ืื ืฉืื ืื ืืช ืืืจืืคืืง. ืืืฉืืช, ืฉืืืืช ืืืืฉืืืช ืขื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืืข ืืขืืื ืืืืคื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืจ ืืื ืื ืืื, ืืื ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืฉืืื "ืื ืขืฉืืช ืืคื ืื"
ืืืืืืื ืืงืืกืืืืื ืืชืืืืื ืืืืืข ืืืืชื, ืืืืืฆืจ ืืืกืงืจื ืืื ืืืืจื ืืจื ืื ื ืืืชืจืื ืืจืขืืื. ืืื: ืืืื ืืืืืช ืฉืืคืื ืืืชื ื ืืืง, ืืืกืงืจื ืืืืฉื ืฉืืืื ืงืฉื ืืืืืจ ืืืืจื ืืื ื, ืกืืืง ืืขืืื ืืขืฉืจื ืฉืงืืื (ืืืฆื) ืืืืืฉื ืฉืืื ืกืืืื ืืืชืขืื ืืื ื. ืืื ืืืฆืจื ืืืืืื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืกืื ื ืืืืจืื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืืืืจืืก ืืืืืช ืืขืืื ืืืจ ืืืื ื ืืืงื ืขื ืืกื ืืงืจืก ืืืื. ืขืืฉืื ืชืืจืื
ืื ืืืืจื ืืจืืจ ืืื ืื ืงืจื, ืืื ืืืจ ืืื ืฉื ืื ืฉืืื-ืืฉืคืืขื ืืืช ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืงื ืื ื'ื ืจ ืืืืงืืช ืืืง ืื ืขืืืื ืฉื ืืืชื ืืกืคืืจื ืืืชืืจื ืกืืืืื. ืื ืืื ื ื ืจืืืช ืืื ืืฉืื ืฉืกืืืจ ืืืชืจ ืืคืืืฉ ืืจืืืืื ืฉื ืื ืื ืืืืฆ'ืงื ืื ืืืืื ืกืืืจ, ืืื ืืื ืชืืื ืื ืจืง ืฆืืืจืืช ืชืืืฆื ืืืคื ืชืืช ืืืืคืืืช ืืคืจืื ืกืืคืจ ื ืืฉืง. ืื ืื ืื ื ืืชืืืืืช ืืืฉืชืื ืข
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืงืืืงืฆืื ืืืืช ืืจืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืืืง ืืื ืื ืจืืฆืื ืืืชืืืฉ ืขืืฉืื
ืืจืืืฃ ืืืจื ืืฆืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืคืฉืื, ืืื ืืืฉ ืื ืืืื ืืืืื: ืืืืฆืจ ืืืื ืืืคื ืชื ืืืฆืื ืืืจืขื ื ืฉืืืืืง ืื ืฉืื ืืจืืื ืืขืืื. ืืืืืงื ืขื ืงืืืงืฆืืืช ืืืืจืื. ืื ืืคืจืืื ืืฉ ืืื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื - ืืื ืฉืจืืืืื ืืืืืืืื, ืืืฉื, ืืืืืืจ ืืืจ ืืืืืจื ืจืฉืืืช ืืช ืืื ืืืจื ืืื ืืืคืืงืคืง ืืขืืื. ืืื ืื ืืืื ืืขืืืช ืืงืืืืง ืฉื ืืืืืืจื. ืืืฉืืช, ืฉืืืืช ืืืืฉืืืช ืขื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืืข ืืขืืื ืืืืคื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืจ ืฉื ืื ืฉืื ืืื ืืืืชืืื ืืื ืืืจืืืืื ืืืืืืื ืืขืืื. ืขืืฉืื ืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืข ืืืจืฅ
ืืกืืคืจ-ืคืืจื ืืืืช ื ืืืฉืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืคืื ืืงืืจืืื ื ืืืฉืจืื, ืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืืืืจ ืืืืคื ื ืืืืคืช ืืื ืืคืืืกืืคืืืช ืืืืื ืฉืืื. Dr Jart ืืื ืืืืื ืืืชื ืฉืืืืฆื ืืช ืืจืขืืื ืืื, ืขื ืืชืืงืืืช ืืฉืืงืื ืืืกืื ืืขืืจ ืืืื ืืืฆืจืื ืืืจืืืืื ืืืืืื ืฉืืืืื ืจืืืืื ืืืืืค, ืืื ืงืจื ืืกืืงื ืืืจืืง ืืืกืืืช ืืืืื ืืืงืจืจืืช. ืขืืฉืื ืื ืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื

