ืืืจื ืฉื ืืฉื ื ืืืชื: ืืืงืกืกืืจื ืืื ืืืืจ, ืืืื ืืคื ืืชืืื
ืฉืขืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืคืจืงืืืืช ืฉืืื ืขืืฉืื ืืฉืืกืืืืจื ืฆืืื ืืืื ื ืื ืืืื, ืืื ื ืฉืืจืื ืืืชื ื ืขื ืชืงื ืืืืืจ ืืกืชืื. ืืืจื ื ืื ืืืื โ ืืืงืจื-ืฉืขืื ืื, ืืืงื ืืช ืื ืฆืขื ืืื ื ืืกืฃ ืงืืืื ืืืืคื ืืืชื ืืชืืฉืืืื ืฉื ืืืฉ, ืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืขื ืืื ืกืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืืืจื ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉื Yves Rocher ืืฉืืื 794 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืืื ืื ืื ืชืืืื ืืืกืชืืจ ืืืชืจ ื-24 ืฉืขืืช ืืืืื ืชืืื ืืืืจื ืืืืืืจื ืืืืืืช ืฉื Yves Rocher ืืฉืืื 794 ืฉืงืืื
"ืืฉ ืื ืืกืฃ ืืงื ืืช ืชืืง ืืขืฉืจืืช ืืืคืื, ืืื ืื ื ืื ืืืคืืก ืืื"
ืกืชืื ื ืคืชืื ืืขืืืคื ื ืืืืช ืขื ืฉืืคืื ื, ืืืืขืช ืืืขืจืื ื'ืื ืก ืืื, ืืชืคืืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืฉืืืฉื ืืืชืื ื ืฉืื ืืื ืืืืืฆื ืืืฃ ืืืช ืืงืืช ืืื ื ืืืคืื ืืืืคืื. ืจืืืื ืืื ืคืืืืจืื, ืืื ืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืืชืืจ, ืืื ืืืื ืืื ืฆืืื ืืงืืืืืช ืืช ืืจื ื ืืืื ืกืืื ืืืืง ืฉื ืืงืืฅ
ืืคืจืืื ืืืจืืื ืขืืืจืช ืืฉืืืข ืืืืจืืข ืืืืจืืข, ืืืคืฉืจ ืจืง ืืงืืืช ืฉืืื ืืจืืืฉื ืืื ืฉืืื ื ืจืืืช: ืืื ืืืื. ืืคืขื ืื ืืกืืืช ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืคืืง ืืืืืืืืื-ืืฉืจืืื ืื ื ืืื, ืืืื ืืืืขื ืืื ืืืืง ืฉืืืืกืก ืขื ืืื ืกื ืงืคืจ ืฆืืืืื ืืืืืืืจืื ืืืื. ืฉื ืืื ืคืืฉื ืื ืืช ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืืจืืื ืืช, ืืช ืืืืจืืช ืืืืืื ืืชื ืงืืื ืืืช ืืฉืชื ืฉื ืืชื ืืฉืืื, ืืื ืืืืงืืืก
ืืฆืื ื ืฉืืื ืืืฉืืืช ืืงืืฅ ืืืืืจ ืืคืชืืข ืืืืชืจ
ืชืืง ืงืฉ ืฉืืืืื ืขืื ืื ืจืืื ื, ืืืืื ืฉืืืจื ืฉืื ืชืจืฆื ืืืืืฉ ืืขืืื ืืืื, ืืกืงืจื ืฉืืื ืืืื ืงืืืืจ ืฉื ืืจืืกืื, ืกืจืื ืืคื ืื ืฉืื ืขืืื ืขื ืืืฆืืง ืืื ืืฉ ืื ืืื ื ืืืฉืืฉ, ืืืืฅ ืืืืื ืืืคืืืืืก ืฉืชืชืืืจื ืืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืฉืืื ืืืฉืื ืืงืืฅ. ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื
ืคืชืื ืืช ืืขืื ื: ืืจ ืจืคืืื ืืืืงืื ื ืงืื ืืืจื ืื ืืืืชืจ
ืืจ ืจืคืืื ืื ืืืื ืฉืืืื ืืชืืืื ืืคืืชืืช ืืช ืขืื ืช ืืจืืฆื ืขื ืืืืจ ืืืื ืื ืืืจืกืื ืืงืืฅ. ืืชืื ืืืืื ืืืคืฉืจืืืืช, ืงืฉื ืืื ืืืชืขืื ืืฉื ื ืืืืื ืืจืืืืื ืฉืืกืื ืื ืืช ืืืจื ืืื ืืืืื ืฉื ืืขืื ื. . ืืื ืื ืืืืจ ืืจ, ืืืืจื ืขืฉืืช ืื ื ืืฉืง ืืืชืืืฉ ืืืื ืื ืืืฆืืช ืืืืคืฉื
ืืืื ืกืืื, ืืืคืืคืื ืื ืืฆืืคืืจื ืืื? ืชืืืจื ืขื ืื ืืืชืืืกืก ืงืืื ืืืืง ืฉื ืืืืื
ืื ืืกืจ ืืื ืืืืืช ืืืฉืคืขืืช ืืืืืค ืฉื ืืืืื ืืืืจ ืืืืืงืืจ ืืงืืจืืื, ืืฃ ืฉืืืืืืคืืืื ืื ืื ืืืืื ืืืคืช ืฉื ืงืืืืืช ืืืืกืจ ืืืืฅ. ืืืื ืืืช: ืืืจืช ืื ืืื ืืื ืฉื ืืืื ืกืืื, ืืืืข ืืืฆืืืื ืฉืืื ืืจืฆ' ืฉื ืืืชื ืจืืื ืืืงืจื, ืืืฆืืคืืจื ืืื, ืื ืืฆืืคืืจื ืืื - ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืชืืืืช ืืืจืขืืฉื ืืืืืื
ืืืคื ืงื ืืช: ืื ืขืืืื ืฉื ื ืื ืกืืืื ืืฆืืืื ืืืคืชืืข ืืืชื ื
ืจืืกืื ื ืจืืืื ื ืืืืืจื ืืืชื ื ืืืืื ืืื, ืื ืืช ืืจืื ืืจื ืขื ืืกื ืืงืจืก ืฉืืคืื ืืงืืืกืืงื, ืฉื ื ืืืจื ืืชืืืจืช ืื ืกืืื ืืคื ืืืืช ืฉืื ืืืืจ ืฉืืจื ืืื ืืคื ืืฉื ืื ืื. ืืกืืืก ืืืืืช ืื ื ืืืคื ืื ืงืื ืืช
ืื ืื ื ืืืืช ืืืขื ืฉืืืื ืขื ืืฉืืืื ืืืกืืื ืืื, ืฉืืืืจื ืขืื ืื
ืืืืงืืจ ืืฆื ืืืืืคืจื ื ืืงื ืื, ื ืื ืคืืจืืืื 1 ืืื ืก ืกืืจืื, ืืืฆืื ืืืขื ืฉืืืื ืืืง ืฉืืืจ ืื ืืืฉ ืืืืืง ืืืงืืื ืืื-ืชืืืื ื - ืืื ืฉื ืืกืชืืจ ืื ืืื. ืฉืืืื ืืืื ืขื ืืจื ื ืืื ืกื ืืืจืืืื ืืืืืชื ืชืขืืื ืืฉืฉืืืื ืืืชื ืขื ืืืคืืื ืืืืืื ืืืืจืกืื ืฉื ืืืชื ืขื
ืืฉืื ืืืชืืืืช ืืื ืืืจืื: ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืืืืฉืช ืืื ืืืฃ ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช
ืื ื ืฉื ื ืฉืื ืืจื"ื, ืืื ืื ืืจืืืค, ืืชืืชื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืื ืืื ืฉืื ืืฆืืื. ืืืช ืืืืื ืงื ื ืืฆืื ืืช ืืืืืื ื ืืืืืงืืืฉื ืืฆืืืจื ืืื ืืืฆืื ืืืชืืช ืจืืืืจื ืืืืื ืช, ืืืืืืช ืืืืจ ืฉืืืืช ืงืืฅ ืืืืื ืื. ืฉืื ืืืืคืฉื ืืื ืืืืงืื ื ืืืื ืืืขื ืกื ืืืื ืฉืงืืฃ ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช. ืืื ืืืื ืืื ืฉืืฉ
ืืื ื ืืื, ืืื ืืืืจืฃ: ืืืื ืืจื ื (ืืื ืื ื) ืื ืืฉืืง ืืื'ืื ืก ืฉื ื'ืื ืื
ืื ืืชืืื ืืกืจืืื ืชืืื ืืืืืจื, ืฉืื ื'ื ืืคืจ ืืืคื ืืช ื-53 ืืฉืชืคืช ืคืขืืื ืขื ืืืืืช ืกืืจืช ืื ืืขืจ "ืืืืฅ ืืงืืคืืก" ืืืืืช ืืืงืืืง ืืืื. ืืื ืฉืงืฉื ืืืชืขืื ืืื'ืื ืก ืฉืืื ืืืืฉืช ืืืืืช ืืืืจืืข, ืืขืื ืืืชืจ ืงืฉื ืืืชืขืื ืืืขืืืื ืฉืืืขืฉื ืืืจ ืจืืื ื ืืืชื ืคืขื. ืืืืืจ, ืื ืืืื ืื ื ืฉืืื ืคื ื-2001 (!)
ืืืืืช ืืืื ืกืืื: ืื ืื ืจืื ืืื ืืืืงืื ืืื ืืืืืื ืฉืจืืื ื ืขื ืื ืืืืช
ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืื ืืืืจืืงืืื ืืช ืืื ืืืืืจืื ืืืืืื - ืื, ืืื ืื ืขืืื ืืฆืื - ืืื ืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืจื ืืืจืืืช ืืคืืจืื ืืื, ืื ืืฆืื ืืืชื ืืืื ืช ืืฉืชืืืช ืงืืงืืืืืื ืขื ืกืฃ ืืืจืืื. ืืื ืืืืื ืื ืขืฉืชื ืืช ืื ืืืืง ืืืชืืงืฉ, ืฉืืฆืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืกืชื ืืืงืื ื, ืืื ื ืฉืืจ ื ืื ืฉืื ืื ืืงืืื ืืืคืืื
ืฉืืจ ืืืืืื ืืฆืืืื ืืืคืืก – ืืื ืืื ืืืืื ืืืืงืืจืช
ืืืืืื ืืช ืืืจ ืืืื ื ืืงืืฅ, ืืืฆืืืืืื ืฉืืขืืชื ืืืืฃ ืืืื ืืืืื ืืช ืื. ืืชืืื ืืช ืื ืืขืืืช ืืฆืืืื ืืืืืื ืืช ืืจืฉืช ืืื ืื ืืืฆืืช ืืืงืืจืช ืกืืื ืืืืชื ืืื ืืฉืืืฉื โ ืืฉืืจ ืื ื ืฉืืจื ืืืืืช. "ืืืืืช ืืื ืื ืืืืจ ืืืคืกืืง ืืืืืช ืืืฉื"
ืืืืง ืฉื ืืืจ ืฉืืจื ืืืื ื ืฉื ืืืกืื ืืืืื ืฉืืืจื ื ืืื ืขืืืื ืืื ืงืืจื
ืืืืืช ืืืจืืข ืืืื ื ืฉื ืืืืจื ืืื ืืืื ืฉืื, ืืืื ืืืจ ืฉืืจื ืขื ืืืง ืฉืืฆืื ืืช ืฉืจืืจื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืชืคืืจืชื, ืืขื ืืืจื ืืจื ืื ืืืืจืืืช ืืื ืื ืกืืื ืืกืืื ื"ืืืืืื". ืืืืจืช ืืฆืืข ืื ืืืืืฉื ืฉืืจื ื ืืฆืืื-ืื ื ื ืื ืืืื ืืฉืื ืืงืื (ืืชืืื ืื ืืืขื ืฉืืืื)
ืืืืืช ืืกืืืื ืืืจืืื ื: ืฆืืื ื ืืคืื ืฉื ืกืืคื ื"ืืชืื ืื", ืืืฉ ืขื ืื ืืืืจ
ืงืืื ืืืื ื ืืช ืืื ืจืืืืช ืืงืืืืืช ืฉืื, ืืืจ ืื ืืชืจืฉืื ื ืืฉืืืช ืืืื ืฉืื, ืืขืืฉืื, ืืืจื ืฉืืืื ื ืืช ืคืื ืืืื ืกืืืจื ืฉืื, ืื ืื ื ืืืืงืืช ืจืฉืืืช ืขื ืกืืคื ืื ื'ืืื. ืื ืจืง "ืืืื ืืืจืืื ืืช" ืฉื ืืชืื ื ืืืื ืจืืฉืื, ืืื ืื ืืืฉื ืฉื ืื ืืช ืืืชื ืกืืช ืขื ืืกืืืื ืฉืื, ืืืืืช ืฉืืืืช ืขืจื ืืืืืขืช ืืืืืจ ื'ืื ืกืื












