ืืื ืื ืืืืื?
"ืืืืื", ืงื ืืืืคื ื ืืฆืขืืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืช ML, ืืืืื ืงืืืงืฆืื ืืฉืื ืื ืืช ืฉืื ืจืืฆืืช ืืืืจืืืช ืืื ืืืืืช | ืงืจื ืืจ ืื ืืฆืื ืืฉืืคืื ื ืืืืจื ืขื ืชืืื ืืช
ืืคื ื ืฉื ืื ืื ืจืืืช, ืืืืชื ืฆืจืืืื ืืงืฉืืจ ืืืชื ืืื ืง ืืื ืืืจืืจ ืืืชื, ืืืขืืช ืืฆืืจืืช, ืืื ืืช ืฉื ML. ืืื ืืจืื ืฆืขืืจืืช ืฉืื ืืชืืจืื ืืืืจื ืืงืืงื ืืืืืื ืืคืก ืขื ืืืช, ืืชื ืืืชื ืงืฉืืช ืืืืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืฆืืข ืื ืฉืืง ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืจืฅ. ืืืจืชื "ืืืืืื"? ืืขืืชื. ืืืืืชื ืื ืืืืืช ืืคืืืช ืจืืฉ ืื "ื'ืืืค", "ืืืืืจื", "ืงืจืืืื ืืืื" ืืืืืืชืื, ืืืชื ืื ืืืืช ืฉื ืืขืื ืืืื ืืงืื ืืืืจ ืืืชืจ, ืืฉืืจืืื ืืฆืืชื ืืช ืืืชื ืืืฆืข ืืืืชื ืขื ืืืืคืื.
ืืืืื ืืคื ื ืืืืกื: ืชืืงื ืืื ืื' ืฉื ืืืืจื
ืืืชื ืืชืืงืื ืืืจืืื ืฉืืืฉ ืืช ืืขืืื, ืืืื 40 ืืฉืืืจ ืฉืืื ืืืืจืืช | ืืื ืืื ืืืจืงืื ืฉื ืืจืืก ืื ืืื ืชืืง ืื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืื ืฉื ืงืจื ืขื ืฉื ืืืืกื ืฆ'ืื ื | ืืืื ื ืืืคืฉ ืื ืขืฉื ืฉื ื-30 ืืืฉืื ืืฉื ืื ืฉืงืืื ืื
ืืฉื ืช 1971 ืขืื ืืฆืขืืจ ืืืจืืื ืจืื'ืจ ืกืืื ืื ื-21 ืืคื ื ืืชืืืืืช: ืืื ืืืฉืงืืข ืืช ืืืกืฃ ืฉืงืืื ืืืืื ืืื ืืืืืชื ืืขืกืง ืืืืืจืช ืขืฆื ืืฉืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืจืช ืืืืจืื โ ืืคื ืฉืืฆืืข ืื ืืืื, ืื ืืืืช ืืขืงืืืช ื ืืืืช ืืื ืืืคืชืื ืขืกืง ืืืืฆืจื ืขืืจ ืืืืืชืืื. ืืฉื ืช 2011 ืืฉ ืื ืืขื ืคืืฉื ืืกืืืช ืืจืืื ืืขืืื ืฉืืืืืช ืื ืขื ืื ืฉืืืจ ืืืืคืฆืื ืืฉื ืืื ืืืงืื ืืื ืขื ืืื ืืช ืืืืชื "ืืืืจื".
ืืืชืง ืืกืืืื ืืฉืืืขื- ืืืื ืืืคื ื ืืืฉ
ืืืื ืืืืคื ื ืืืืฉ ืฉืืชื ืขืืืื ืื ืืืืจืื | ืคืจืืืงื ืืกืืื ืืืืจ - ืขืื ื ืืืฉื ืฉื ืืชืืืจืืช ืืฉื ื | ืืืืคืขื ืฉืืกืืจ ืืคืกืคืก ืืืจ | ืืืืืฆืช ืื ืื ืฉืชืงืจืจ ืืื ืืช ืืงืืฅ | ืืืจื ืืขืจืืช FASHION FORWARD ืขื ืืืืฆืืช ืืกืืืื ืืื ืฉืืืช ืืืจืฅ ืืืขืืื
ืื ืืช ืืขืืืคืื ืืกืืืืช ืฉื A+
ืืืฆืจ ืืืืจืืช ืืฉืื ืงืื ืคืืขืืช ืื ืืช ืืฆืืืืช ืฉื ืืืชื ืืืืืื "ืืื ืคืืืก" | ืชืืงืื, ืืฉืงืคืืื ืื ืขืืืื ืืคืืืช ื-100 โช | FF ืืืฆื ืืื ืืช ืืืืฆืขืื ืืฉืืืื ืืืืช
ืืืืืืช ืืฉืืคืื ื ืืืืจืืช ืืืจ ืืื ืฉื ืื ืืช ืืืื ื-ืจืฉืช ืืชื ืืืืืืช A+. ืืฉื ื ืกื ืืคืื (ืืืื ืืืฃ ืืฉืื ืงืื)ย ืืืฆืขืื ืืืืืจื ืฉืืืืช, ื ืขืืืื, ืืฆืืืืช, ืืื ืกืืื ืงืฆืจืื ืืฉืื ืืืืืจืื ื ืืืืื, ืจืืื ืืืืืื ืืืืืจื ืืืกืื ืื ืืืฆืื ืืืื. ืื ืฉืจืืืช ืื ืืืืขืืช ืืื ืฉืืืจืืง ืฉืชื ืื ืืกืืช ืืืื ืืกื ืืฃ ืฉืื ืงืื, ืืืฆืจ ืืืืจืืช ืืื ืืืช ืืกืคืจ 12 ืืืืช ืืกืคืจ 14, ืืชืืืืช ืื ืื ืืช ืขืืืคืื.
ืืืืื ืงืืืืืืืื ืืช: ืืจ ืจืคืืื ืืืืื ืช ืืืื ืื
ืืืจื ืฉืคืจืกืื ืืคืืื ืืืื ื, ืืจ ืจืคืืื ืืืจื ืืขืฉืืช ืขืื ืงืืคืืื ืฉืืืื ืขืืืฃ ืืื ืื ืืืืชืจ ืขืืื | ืืืื ืืื ืฉื ืืืืชื ืืงืืืืืืืื ื "ืืงืืื ืื ืืื" ืื ืืืฉ ืื ืืฉืื ืฉืืืื ื ืืืืืฆืืช ืืื ืืืืืฉ | ืื ืืขืชืื - ืืืฆืื ืื ืืคื?
ืืจ ืจืคืืื, ืื ืฉืืืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืจืื ืืืงืคืจืื, ืฉืืืืื ืขื ืืื ืกืคืืจ ืฉืขืจื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืงืืคืืื ืื ืืื ืืืืืืื, ืื ืืืืื ืืฃ ืคืขื ืืืืจืืืช ืื ืืื, ืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืืฉืืืช ื ืจืืืช ืืืกืื ืืืคื ืชื ืืฉืืื ืืืืื ืช ืืช ืืืื ืืื ืฉื ืืืืชื ืืงืืืืืืืื ื "Agua Benita" (ืืื ืงืืืฉืื). ืืืจื ืฉืืชืืืจื ื ืขื ืืืคืกื ืคืืืืื, ืคืจื ืืื, ืืืืืืช, ืชืืจืืช ืืืืชืืืื ืืคืชืืขืื, ืืฆืืื ื ืืงืืฉื ืจื ืืืชืจ ืืช ืืจ ืชืืช ืืขืื ืืื ืฉื ืฉืืขืจ ืื ืืคื ืืืงืกืกืืจืื ืืืื ืืืืืจ.
ืื ืืืขืืื ืืื: ืงืืืงืฆืืืช ืืืืจืฃ ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืืก ืืคืจื ืคืจื
ืืืืชื ืืืจืืื ืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืงืืืงืฆืื ืืงืื, ืืืืจ ืฉืงืืืื ืืช ืืกืืืช ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืก | ืืืืื 2012 ืชืืฉืง ืืงืืืงืฆืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืืืืช ืืื ืืื | ืื ืืจืืืืื ืืืชืจืื ืืงืจื ืฆืืงื ืฉืชืืงื ืขื ืฉืื
ืืชืืืชื ืืืื ืืงื ืฉืขืืฆืื. ืืืืื ืืืื ืืืืก ืืคืจื ืคืจื 2010 | ืฆืืืื ืืกื
ืืขืจืืฆืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืืก, ืฉืืืื ืืขืืืื ืืคื ื ืืื ืฉืืืขืืช, ืืืจ ืืืืื ืืืฆืคืื ืืืืืื ืฉืืืฆื ืืืจื ืืืชื, ืขื ืืืืจืื ืขืืืื ืขืืื ืืขืช ืืืืจืื ื. ืืื ืืืื ืืืืก ืื ืืืชื ืจืง ืืืฆืจืช ืืืืฆืขืช ืืืืฉืจืช โ ืืื ืื ืืืชื ืกืืืื ืืืืงืื ืืืืื ืืฉืจืื ืขืืืจ ืจืืื, ืืื ืืชืืื ืืื, ืืกืชืืจ, ืืืืื ืขืืืื ืื ืืืจื ืืช ืืืืื ืืืืจืื ื.
ืืื ืืืชืืืฉ ืืื ืืืืืืช ืขืงืจืืช ืืืช ื ืืืฉืืช?
ืืจื, ืืืจืืื, ืืื ื ืืกืืื ืคืจืฆื ืืืืื ื ืืกืขืจื ืืคื ื 7 ืฉื ืื | ืืงืจืืช ืืขืื ื ืืืืจืื ื ืฉื ืกืืจืช ืืงืืื, ืื ืชืชืืืฉื ืืื ืขืงืจืช ืืืืช ืืืืืื ืขืืืื
ืืฉืืืข ืืืืืขื ืจืฉืช ABC ืืืืจืืงื ืืช ืื ืืขืื ื ืืงืจืืื ืืืฉืืื ืืช ืฉื ืืกืืจื "ืขืงืจืืช ืืืช ื ืืืฉืืช" ืชืืื ืื ืืืืจืื ื. ืืกืืจื ืืคืืคืืืจืืช ื ืื ืกื ืืกืขืจื ืืืืื ื ืืคื ื 7 ืฉื ืื ืืืื ืืืชื ืืืฉื ืืช ืืื ื ืืจืืข ืขืงืจืืช ืืืืช ืืืืืกืืืจืืื ืืืื. ืืืืื ืืกืืจืืช ื ืืกืคืืช ืืื "ืืืกืืค ืืืจื" ื"ืกืงืก ืืืขืืจ ืืืืืื", ืื "ืขืงืจืืช ืืืช ื ืืืฉืืช" ืืงืคืืื ืขื ืกืืืืืื ื ืืืืืง ืืื ืืืืช, ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืืืช ืืืชื ืืืืฃ ืืขืงืื ืืืจืื ืืคืจืง ืืคืจืง ืืืขืื ื ืืขืื ื. ืื ืืื ืื ืืช ืืชืืืจืช ืืืจื ืืคืจืคืงืฆืืื ืืกืืืช, ืืืจืืื ืืืืื ืืช ืืขืืจ ืืืืืช ืืืืชืืื, ืืื ื ืื ืงืจืขืช ืืื ืืงืจืืืจื ืืืืช, ืื ืกืืื ืืืขื ื ืืืจืืืืช, ืื ืื ื ืคื ืืื ืืขืืืจ ืื ืืืชืืืฉ ืืื ืขืงืจืช ืืืืช ืืืืืื ืขืืืื.
ืืืืืง ืืืืืื ืชืคืืืื ื | ืืืฆืื ืื ืืคื?
ืืืืืช "ืืืกืืค ืืืจื" ืืคืฆืืขื ืืืืง ืืชืื ืืืืืง ืืืืืื | ืื ืืขืชืื - ืืืฆืื ืื ืืคื?
ืืืืจืื ืฉืืชืื ืืื ืืฆืืข ืฉื ืืืืฉืจ, ืืืืืืืง ืืืืืื ืืฉ ืื ืจืื ืืจืื ืกืืืืช ืืฉืืื. ืืฉืืืข ืืื ืืืืขื ืืงืื ืืช ืคืจืก ืฉืืงื ืืช ืืืจืื ืืืืืืืืืื ืืช ืืืืขืืคืช ืขื ืื ื ืื ืืขืจ ืืืงืก ืTeen Choice Awards ืืงืืืคืืจื ืื, ืืืืฉื ืืฉืืืช ืขืืจ ืืืชืื ืืืืง ืืงืืืงืฆืืืช ืืงืจืื ืฉื ืืืช ืืืืคื ื ืืืืืืงื ืืืฆ'ื ืืฉื ืช 2012.
ืฉืื ืคืก: ืืืืฆืืช ืืคืกืื ืืืืฉืืืืช ืฉืื ืืืจ ืฆืจืื ืืืืืจ
ืืืื ืืืืื ืฆืจืคืชืื ืืืื ื-19, ืืจื ืคืืงืืกื ืืขื ืงืืงื ืฉืื ื โ "ืคืกื ืืจืืื" ืืฆืืืืื ืืืืืช ืงืืืกืืื ืืืจื ืืืื ืื ืืื ืืช
ืื ืฉื ื ืขื ืืื ืืงืืฅ ืืชืืืืืช ืืื ืืืืช ืืืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืื. ืฉื ื ืืืช ืืื ื'ืงืืื ืืฆืืข ื ืืืื, ืฉื ื ืืืจืช ืงืืืงืฆืืืช ืขื ืืืจืช ืืืืื-ืืืื-ืืื. ืืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืช ืืคืกืื ืืฆืืื ืืช ืืฉืื – ืืืื ืขื ืคื ื ืืื, ืืืืื ื "ืคืกื ืืจืืื". ืืื ืืฉืืืืจืื ืฉื ืืืืฆืืช ืืืืืื ืืืงืืจืืืช ืืืื ืืชืืงืื ืืืืืฉืืจื.
ืืืคืข ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื: ืฉืืืืช ืืืืืื ืืฆืืขืื ืืืช ืืืขืืช
ืืืคืกืื ืืืืืืืจืืื, ืฉืืืืช ืืื ื ืืืืจืืช ืืืื | ืืืื ืฉื ืืกืืงืกืืื ืืื ืืื ืืืจื ืืื ืืืืงืื ืฉื ืืืจืฃ 2011 | ื-H&M ืืืื ืืืชื ืขื ืืกืืฃ
ืืืจืืืื ืื ืื ืืืงืกืกืืจื ืืืฉืื ืืืืชืจ. ืืืงืืืง H&M ืืืจืฃ 2011 | ืฆืืืื: ืื"ืฆ
ืืื ืืืจ ืื, ืจืฉืชืืช ืืืืคื ื ืืืืืจื ืืชืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืงืืืงืฆืืืช ืืืืจืฃ ืฉืืื, ืืื ืืืืืง ืืืื ืืืชืืื ืืืจืืจ ืืจื ืืื ืืขืื ื ืืงืจืื. H&M ืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉืืืฉืคืืช ืกืืื ืื ืืืืืงืื ืฉื ืืฉืคืขืืช ืืกืืงืกืืื ืขื ืืืื ืืืืจืฃ ืืืืจืืช ืื ื ืืืืื ืขื ืืื ืืื ืฉื ืฉื ืืช ื-60 ืืขืืืืืช.
ืืฉืืืคืืื ืื ืฆืืขืงืื, ืืืืคื ื ืฉืืชืงืช
ืืงืืฅ ืืื โ ืฉืขืื ื ืชืืขืืข ืืืื ืืืจืืง ืืฉื ืื, ืืืฆืืืืช ืืืืจืช ืื ืืื ืืืขืืืื ืืืืจ ืงืฆืช ืืฆืืืง ืืช ืื ืืืืจืื ืฉืืื ืื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืชืืื | ืืืจื ื ืืืงืืืืืกืื ืฉื ืืืืืกื 2011 ืืืื ืืืืจืื ืขื ืฆืืง, ืืฃ ืืื ืื ืืืืจ ืขื ืฉืืคืื ื
ืฆืืง ืืืจืชื ืื ืฆืจืื ืกืืืืืื ื. ืืคื ื ืืืฃ ืืขืฆืจืช ืืืืื ืืชื ืืืื ืืฉืืช ืืืืจืื ื | ืฆืืืื: ืืคื ื ืืืืื
ืฆืืืืืื | ืืคื ื ืืืืื
ืืื ืืื ืืืคืื ืืืจืชืืช ืืื ืืขืจืขืจ ืืจืืื ืืฉืืื. ืื ืืืื ืืฉืืืืชื ืฉื ืืืืคื ื ืืืขืืกืืง ืืืืืกืกืืื ืื. ืขื ืืื ืืื, ืืืืืชืื ืืืืื, ืืชื ืืืืฆืืืช ืืื ืืืฆ"ืฉ ืืืคืืื ืืจืืืืืช, ืืื ืื ืืจืืฉืชื ืืืืจืื ื ืืื ืืืชืืืฉ ื ืืื ืกืืคืืจ ืคืฉืื?
ืืืืช ืืืขืฆืืื: ืื ืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืฉ
ืืชื ืืฉืืืื ืืืืงืจ ืขื ืืืคื ื ืืืื ืืื, ืืื ืืืขืฆืืื ืืืฉืจืืืื ื ืฉืืจืื ืขื ืืืจ ืืืืก | ืืืชืืจืื ืืช ืฉืืืื ืืชืืื ืืคืืืกืืืง ืื ืงืืจืืื ืืฉืื ืื ืฉืืืช ืืชืฉืืื ืฉื ืืืืืืงืื โ ืืงืื ืกืืื ืฆืื, ืืืืจืืืช ืืืืจืืื ืืืฆื | ืืืจืื ืคืจื ืงืคืืจื: ืืืขืฆืืื ืืฆืขืืจืื ืฆืจืื ืืืชืืื ืืขืืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ื ืืืื ื ืืขืืืจ ืืื | ืืืจืืช ืจืืืื: "ืืคื ื ืฉืืืจืกืื ืืื ื ืงืืื ืฆืจืื ืืืืืง ืฉืืฉ ืืืชืื ืืช ืืืืืืช"
ืื ืืืื ืืืชืขืืจืจ. ืืืคืื ื ืืชื ืืืื ืืืืฆืื ืฉืืช | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืจืื ืืืืื ืื ืืฉืืช ืืจืืืฉืืื ืกืืืคืช ืืืชื ืื ืืช ืืืืจื ืื ืืืฉืื, ืืืื ืืืฃ ืืืคื. ืืขืฆืื ืืืืคื ื ืฉื ืืฉืจืื ืืงืืื ืืชืืื ืงืื ืืขืงื, ืืงืจืืื ืจืืฉืื ื ืืืชืืื ื ืื ืฉืืืช ืืงืื ืกืืื ืฆืื ืื ืืืื ืืืจืฅ. "ืืขืืืื ืืฉืื ืื ืืืืืช ืขื ืืืจ ืืืขืฆืืื ืืฆืขืืจ, ืื ื ืืืจ ืืคื ืกืื", ืืืืจืช ืืืขืฆืืช ืืืื ืืืจืืช ืชืืจื ืืืื ื'ืื ืก, ืื ืฉืงืจืื ืืคืืืกืืืง ืืืจื ืฉื ืืขืฆืืื ืืฉืืื ืืชืฉืืื ื"ื ืืืื" ืื ืืืื ืืืื.
ืืขืชืง ืืืืง: 20 ืืืื ืจืฉืชืืช ืืืฉืจืืช ืืขืฆืื ืขื
ืจืฉืชืืช ืืืืคื ื ืืขืืืืืืช ืืชืจืืืืช ืืช ืืืจื ืืื ืืืืกืืื ืืื ืืช ืขืื ืืคื ื ืฉืชืกืคืืงื ืืืืจ ืืืืฆ'ื ืืืืื ื | 20 ืืืืืืืช ืืืืืช ืืืืืื โ ืืฆืื ืืช ืืืืืืื (ืืืฅ ืืื ืฉืืืืืจ ืืืืื)
ืืฉ ืืืื? ืฉืืืช ืืคืกืื ืฉื ืคืจืืื ืืฉืืื, ืืืขืชืง ืฉื ืืกืืก (30 ืืืฉ"ื) ืืืืื
ืืืื ืจืืฉืื ืชืชืงืฉื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืื. ืืื ืืื ืฉื ื, ืื ืืคืขื ืืืืฆืข ืฉื ืขื ืงืืืช ืืืืคื ื ืืื ืืืจื, ืืืคืฉืืค, ืืืืฅ' ืื ื ืื ืื ืืกืืก, ืืขืื ืชืืืฉืช ืื ื'ื ืื ืืืกืืืื ืืชืฆืืืืช ืฉื ืฉืื ื, ืืื ืืื, ืกืืื, ืงืืืื, ืกืืื ืืงืจืื ื ืืฉืืจ ืืขืฆืื ืืขื. ืืืื ืฉื ื, ืจืืื ืืืคืจืืืื ืื ืืืขืฉื ืืจืกืืืช ืขืืืืืช (ืืืืืืช ืืืืืืจ) ืืขืืฆืืืื ืฉืืื ืืฆืืื ืืคื ื ืฉืืฉื ืืืืฉืื ืืขื ืืกืืืื ืืชืฆืืืืช ืื ืื-ืืืจืง, ืืื ืืื ืื ืคืจืื.
ืืืื ืืืฆืืืืช ืืืจืืืืช: ืืืื ื ืฆืจืืืื ืื ืืฉ ืฉืืืืจืกื ืชืืคืื
ืชืืืืจืื ืืืคื ืชืืช-ืืืืืืช ืืืขื ืช ืื ืืืืคื ืืืกืืืจื โ ืื ืงื ืืืืคืืช ืืืจื, ืื ืฉืืง ืืื ืืืช ืฆืื ื
ืืืื ืืืืืื ืืชืืคื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช? ืืฉืืจ ืืืืจื? ืืืืช ืืืืืืื? ืืืื ืืืืืช ืฉืืช ืืกืืื ืืืคืืืืช ืืืืจืกืืช ืืขืืื ืืืฆื ืืืช ืืื ืืืช ืืืืงืจ ืืืืจืกื ืืืื ืืขื, ืืคืฉืจ ืืื ืืืฆืื ืืงืืืงืฆืืืช ืงืืฅ 2011 ืืืืฆืืืืช ืืืจืืืืช ืฉืืืฉื ืืช ืืื ืืืืช.
ืืืืฉื ืคืจืืืื ืื ืฆืืื: ืฆืืื ืขืืื
ืืชืงืคืช ืืฆืืขืื ืืืช ืฉื ืืงืืฅ ื ืืฉืืช | ืืืืื ืืคืืขื ืืืื ืื ืืืื ืืขื, ืืื ืืฆืืข ืืืืื ืขื ืืืืคืื ืืื ืฆืืื | ืืืจื ื ืืฉืืืืื ืืืืฉื ืคืจืืืื ืฉืืืื ืืืืืื














