ืืืืคืฉื ืขื ืืืงืก ืืืืืืื ืจ: ืื ืืื ืืจืื ืืจื ืฉืื ืชื ืืืืจื ืืช ืืืืง
ืื ืืื ืืจืื ืืจื ื ืืฆืืช ืืืืื ืืื ืืืืคืฉื ืฉืืงืืช ืืคืจืื ืืืฃ ืืขืืชื ืชืืื ื ืืฉื ืขื ืืืงืก ืืืืืืื ืจ ืื ืืื ืฉืืืืคืจืืืจืืช ืื ืืืืืช ืืืฉืื ืื ืืืฉ ืืืจืืื ืืืชื, ืืฉืืฆืื ืืจืืื ืืืืืืคืื ืืคืชืืข ืฉืืืื ืืกืื ืื "ืฉืืืชื ืืช ืืืื ืกืืื ืืืืช"
ืื ืกืจืื ืื ืชืืฉืื? ืื ืืจืืจ, ืืื ืืขื ืฉืืืื ื ืจืืืช ืืืื
ืืขื ืฉืืืื ืงืคืฆื ืืชืืื ืืืืืคื "ืืืืื ืืื ืืืืจืืืืืืื", ืืืฆืคืื ืขืฉืชื ืืืช ืืืืง ืฉืืขืื ืืช ืืคืืก ืืืืื ืืืืื: ื ืืกืืช ืืืืืืืจืืก ืืืืจืคืืช ืฉื ืืื ืกืื ืื ืืืจืืืื ืื ืืื ืืืจ ืืืขื ืืืืกืืง, ืืื ืืืืค ืฉืฉืืื ืืื ืืืืื ืืคืขื ืืช ืืืืจืืข ืืืจืืื ืืืืืื ืฉืกืจืื ืืคืืจ ืืืืจื ืืืื ืืืืืช ืืคืจืื ืืืืื ืืขืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืขื ืืืฉืืฃ ืื ืฉืืชืคืฉื ืืฆืืขืืช: ืขืืืจ ื ืืืืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืืื ืืืฆืจืื ืืจืื ืฉืืืื ืืืืจื ืขืืื ืืืืจืืข ืฉืืืื ืืชืืื ืืช ืื ืืกืืืืืช ืืื ืฉืืืช ืฉืืฉ? ืชืฉืืื ืืช ืขืืืจ ื ืืืืื ืฉืืืืข ืืืืจืืข ืืฉืืื ืฉืื ืืื ืืฉืืฃ ืืืื ืืืชืื ืืืืฉืืฃ ืฉืืืื ืฉืจืฉืจืืืช. ืื ืขืืฉืื ืืช ืื ื ืืื
"ืื ืื-ืืืจืงืจืื ื ืคืื ืืคื": ืืืืคืืื ืฉืืืจื ืืฉืชื ืฉื ืืืืื ื ืืฆืจื ืฉืขืจืืจืื
ืงืฉื ืืืื ืืคืจืื ืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืืืืฉื ืืืื ืื-ืืฉืจืืืืช ืฉื ื ืื-ืืืจืง, ืจืื ื'ืืืืื, ืืื ืื ืงืฉื ืืืืืืฉ ืฉืื ืืกืจ ืื ืกืืืื. ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืงืก ืืืฉืืขื ืฉื ืืืืจื ืืืืื ื ืืจืืฉืืช ืืขืืจ, ืฉื ืืืจื ืืฉืชื, ืืื ืืืชืจ, ืืืืคืืื ืืืกืืจืืื ืืืื - ืืื ืืืืื ืืืื. "ืืฉืชื ืฉื ืจืืฉ ืืขืืจ ืืกืืฆืืืืืกื ืืืืืช ืืช ืืงืืจืื ืขื ืืืคืืื ืืฉืืื 630 ืืืืจ", ืฆืงืฆืงื ืืฆืืืฆื ืื, ืขื ืฉืืกืืืืืืกืืืช ืฉืื ื ืืจืฉื ืืืืื
ื ืืืงื ื ืขื ืืกืจืื ืืืืจืก ืืืืื ืฉื ืื ืืช ืืจืื ืืจื
ืืืจื ืฉืกืืืื ื ืืืืืช ืืคืื ื ืฉื ืื ืืช ืืจืื ืืจื, ื ืืกืื ื ืืืชืจืื ืืกืจืื ืืืืฉืื ืืืืื ืฉืืืฉื. ืืจืื ืืจื ืืืจื ืืืืืื ื, ืฉื ืขืฉืชื ืงื ืืืช ืฉืืืช ืืืกืจืื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืคืจืืืื ืืืืชืจ ืฉืืืื ืฉืืืืื ืืืชื. ืขืืฉืื ืจืง ื ืืชืจ ืืืฆืื ืืืฉืื ืฉืืก ืืงืจืื
ืืขืงืืืช ืืขืฆืจื ืฉื ืืืืจื: ืืคืจืื ืืื ืืคื ืืืืืช ืืืืืงืฉ ืืขืืื
ืืืจื ืกืืฃ ืฉืืืข ืกืืขืจ ืืื ืฆืืืื ืืืขืฆืจื ืฉื ืื ืฉืื, ื ืืงืืืก ืืืืจื, ืขืืฉืื ืืคืฉืจ ืืืจ ืืืืจืื ืฉืืคืจืฉื ืืื ืืฉ ืขืงืืืช ืื ืืขืืื ืืืืคื ื. ืชืืื ืช ืืืขืฆืจ ืฉืืคืื ืืืจืืืืช ืชืื ืฉื ืืืช, ืืคืื ืืช ืืกืืืืืฉืืจื ืฉืืืฉ ืืืืจื ืืคืจืื ืืืืืงืฉ ืืืืชืจ ืืขืืื. ื ืืืงื ืื ืืืืื ืื ืฉืื ืงืืจื ืืื
ืื, ืจืืกืื ื, ืื ืืืง ืืกืืืืกืืจ ืืื ืืืื ืฉืจืืื ื ืขื ืื
ืจืืข ืืคื ื ืฉืืื ืืฆืื ืืืฉืชืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืื ืืกืืื ืืืืจืคืช, ืขืฆืจื ืจืืกืื ื ืจืืืื ื ืืกืื, ืืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืง ืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืืืช. ืืืืจืื ืืงืืืคื ืืงืฆืจืฆืจ ืืืฆืืื ืฉืื ืืื ืจืืื ืืื, ืืืฆืืื ืืฉืื ืืื ืฉืืืืืช ืกืงืกืืช ืืืืฅ' ืืืืืชื
ืืืืจืฃ ืจืืชื: ืืืขืื ืฉื ืืจ ืจืคืืื ืืืฉืื, ืืืื ืืืืข ืืจืฉืช ืืฉืจืืืืช
ืืืืืื ืืช ืืฆืืืืื ืื'ืื ืก, ืืืืฆืช ืืื ืืืืคืื ืื, ืืื ืืจืงื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืคืืก ืฉืื ื ืืช ืืืฆืื: ืืขืื ืืจื ืฅ' ืืจืื ืืืืฉ ืืืืื ืืื ืขืืืง. ืื ืืืื ืืฆืคืื, ืืคืขื ืืื ืืืืข ืืืืชื ืืงืืื, ืืืืืืจ ืืื ื ืื ืืืฉ ืืื ืืื ืฉืืื ืืช ืืืฉืงืขื
ืืืืจื ืคืืืืืช? ืืื ืื ืืจืืืค ืืืฉื ืฉืืื ืืืืจืคืช ืฉื ืืขืฆืืช ืืืจืงืื
ืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืื ืื ืืช ืืืฆืื ืืืืืืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืฉื ืขืจืื ืืืืืื ืืืฉืคืืชืืช ืืืืจึพืึพืืืื. ืื ื ืชื ืืื ืืจืขืืืชื ื ืืื ืืืืจืืข, ืื ื ืจืื ืฉืืจืืืค ืืืืขื ืืืืจื ืืืช ืืจืืจื: ืืกื ืืืจ ืืช ืื ืืกืืืืื ืขื ืฉืืื ืืกืืคื ืฉื ืืขืฆืืช ืืืจืงืื
ืกืจืื ืฉืืื ืฉืืื: ืืืื ื ืืืืืืช ืืืจืจ ืืืืคื ืืกืืืืจ ืืืืื ืฉื ืจืืชื ืกืืข
ืืคืจืง ืฉื "ืืืืื ืืื ืืืืจืืืืืืื" ืืื ืื ืืคืชืืขื ืขื ืกืืืืจ ืืขืืื ืื ืื ืฆื ืฅ ืฉืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืกืชื ืคืจืื ืืืื. ืืกืืืืืืกืืืช ืืืื ืืืืงืื ืฉืืื ืืืชื ืขื ืืฆืืืช ืืืืคืืื ืขื ืืขื ืืืจื, ืืืชืืฆืื ืืืืชื ืืชืืืืืช, ืขืืืคืช ืืืืคืืช
ืืื ืืก ืืคืื ื: ืฉืืจ ืืืืืื ืืืจืกื ืืื ืืืืืช ืฉืืฉ ืืฉืืื ืืฉืืืจื ืืงืื ื
ืืืืืืช ืืื ืื ืืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืืจืืข ืกืืืื ืืฉื ื ืฉื ืกืืื ืืช ืืืื, ืขื ืืืง ืืืืืืจืช ืืืืืืื ืกืืงืกืืืืืช. ืืื ืืืฉื ืฉืืื ื-ืกืืืืจืืช ืขืืฆืจืช ื ืฉืืื ืขื ืื ืืฉืืฃ ืืฉืกืข ืจืฆืื ื, ืืืชืงืฉืื ืืขืืืืื ืฉื ืืชื ืื ืฉืืื. ืืื ืืืืืง ืขืืฉืื ืืช ืื
ืืื ืืื ืฉื ืจืืชื ืื ืคืขื: ืงืืจืื ืืืขืื ืืฉืืื ืฆืืืื ืืืืชืจ
ืืืจ ืฉืืื ื ืืืืจื ืฉืงืืจืื ืืืขืื, ืืืื ืืืฉืคืืขื ืืช ืืขืกืืงื ืืืจืฅ, ืืชืืืื ืืืื ืืื ืื. ืืืฉ ืืื ืื ืืชื ืืงืก ืกืืืื ืฉื ื ืืืจืืชื ืืืืื ืฉืื ืืื ืจืืฆื, ืืื ืืืืจื ืืืื ื ืืืืืจ ืืคืจืื ื. ืืืขืื ืืืจื ืืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืฉืืืจื ืืืืื ืืืช ืฉืฉืืืจื ืืืืง ืืืืคืืง
ืืื ืกืืจืืจื, ืืื ืืื ืืกืคืืื ืืืืืง ืื ืื ืืช ืืืืงืื ื ืืืืฉ ืฉืื
ืืืืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืกื ืืชืืืง ืืช ืืฉืืืืฃ ืืชืืืื ื, ืืืจืื ืืช ืืืืชืื ืืื ืงืื ืืจืกืืืช ืืืฆืื ื ืขืืฉืื: ืฉืืืช ืืชืคืืืช, ืืฆืืืช ืืื ื ืงืฆืจื, ืืืค ืงืจืืฉื ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืชืืืื. ืืืฆืืื ืื ืืคืืจ ืืืื ืืชืชืืืื ืืคื ืื ืขื ืืืืคืฉื ืืืื
ืื ืืื ื, ืืชื ืคื? ืขืื ืืืืืืืื ื ืจืืืช ืืืืื ืืฉืืื ืืื ื
ืืฉืืืช ืกืืื ืืงืืงื ืืืืืืืจ ืชืืื ืืขื, ืขืื ืืืืืืืื ืืืืขื ืืคืจืืืืืจื ืืื ืื ืืช ืืืฆืื. ืืืืืืืื ื ืจืืชื ืื ืคืืืช ืืืืฉืืืช ืืืขืจืืช ืืื ื, ืืืชืืช ืืืขื ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช. ืืืื ื ืืืืืื ืื ืืช ืืืืจืช ืื ืขืืืื, ืฉืฉืืจื ืืขื ืืช ืืืจืื ืืกืืคืจ ื ืงื
ืชืืืื ื ืื ื, ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืคืชืขืื ืืืชืืงืื ืฉืจืื ื ืืฆืืื ืกืืจืืช
ืืจืืข ืืจืืฉืื ืื ืขืฉืื ืืืืฉืืข ืืื ืืืืืจื ืื ืืฉืขืฉืขืช, ืืื ืืกืงืคืืืืช ืืชืคืืืืช ืืืจ ืืื ืืชืืงืื ืืืืฆืืืื ืฉืกืืจืืช ืืฉืช ืืืืฉืืช ืืฉืขืืจ, ืืืื ืืืืจื ืฉืืืืืชื ืคืชืื ืขืืฉืื ืคืืค-ืืค ืืืืื ืืชืืฆืจืช ืฉืื. ืืจืืืื ื-FF ืืื ืืกืคืจืช ืืื ืื ืงืจื, ืืื ืขืื ื ืืคืฉืืืช ืืฆืื ืืงื ืื













