ืืืชืื ื ืื ืื-ืืืจืงืืช ืฉื ืขืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืจ ืฉืืื ื ืขืฉืืืื ืืืืืืช
ืืื ื ืคืจืกื ืขื ืคื ื ืืืืฉื ืืืื, ื ืคืชืื ืืืกืืืช ืงืืืช ืคื ืื ืืกืื ืื ืืจืื ืืืืืื, ืื ืืชืื ืืืืจืืข ืืืงืจืชื ืืืืื ืืคืืืจ ืืื ืืื: ืขืืืช ืืืืืจ "ืชืงืืขื" ืืืจื"ื ืขื ืฉืืืฉืจื ืื ืืช ืืืจืื ืงืืจื, ืืืื ืกืคืง ืฉืืื ืืฆืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืื ืื ืืคืืฆืฆืช ืกืืืื, ืืืื ืฉืืืืช ืืื ืฉื ืืื ืืง ืืืืืื, ืืืืืื ืืืกืืืื ืืขื ืื ืืจืืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืืืืกืืืช ืืืคื: ืืืืฉื ืกืืืจื ืืืจื ืืช ืฉืืืช ืืืื ืืื ื ืืื ื ืื
ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืกื, ืืืืืืกืืืช ืืืืืืืคืืช ื ืืฉืื ืืื ืืืื, ื ืืจืื ืงืจืืืฆืงื. ืืื ืืืฉื ืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืืืื ืืืช ืืงืืืื ื ืงืืื ืืืืช ืืืื ืงืจืืืฃ, ืืืืจืื ืืืืืคื ืืืื ื ืื ืฆื ืฆืช ืขื ืฆืืืืจืื ืงืืืจ. ืืคืืื ืืฉืืขืจ ืืฆืืื ืืฉืจืื ืืช ืืืืืช
ืืชืื ื ืืืื ืฉื ื: ืืืคืชืขื ื ืืืื ืืืืืจืช ืื ืขืืืื ืฉื ืืืื
ืื ืืืชืจ ื ืืื, ืืืืืืจื ืฉื ืืืื ืื ืื ืขืื ื ืขืืืื โ ืืื ืื ืจืื ืฉืืฉ ืืื ืืชืืื ืืืืชืืช, ืื ืื ืืืชื ืฉืื ืืืืื ืืืืชืจ ืขื ืกืืืืืช. ืืืื ืืฉื ืืื, ืืจืื, ืืืืชื ื ืื ืืื ืืงืืืื, ืขื ืฉืืืช ืืืื ืืขืืช ืฉื ื ืฉืกืขืื. ืจืฉืืื ื ืืคืจืง ืคืชืืืช ืืขืื ื
ืืชืื ืช ืืจืื: ืฆ'ืืจืื XCX ื ืืฉืื ืืฉืืืช ืืื ืืืงืื ืืช (ืืืฉืงืคื ืฉืืฉ)
ืื ืฉื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืคืืค ืืขืืืื ืืคืชืืขื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืฉื ืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืช ืืขืืจืืื ืืืื ืืื, ืืื ืืฆืืืื ืขื ืืืืจืืืช ืืกืฉื ืืืกืืจื ืฉื ืจืื ืืื ืืงืืืืื ืจืืื ืืืช ืคืจืืขื. ืืื ืืืฉื - ืืื ืื - ืืืืืื ืืืกืืืื, ืืืจืืืื - ืืื ืื - ืืช ืืฉืงืคื ืืฉืืฉ ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืชื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืชืื ื ืืื ืืืืืจืช: ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืฆืืืื ืืืจื ืืฉืืืช ืืื ืืืืจืคืช
ืืืชืื ื ืฉื ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืฆืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ื'ืื ืื ืืจื ืคืืืืง ืืืืชื ืืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืจืฉืช ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื. ืืื ืื ืืฉืืฉ ืื ืืืืืื ื ืขืืงืืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช. ืืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืื ืฉืืืช ืืื ืืื ืชืืืจ, ืืืืืช, ืืื ืืคืชืืขื. ืืืืชื ืคื ืืืืจื ืฉื ืฉืืื ืืจื ืืืืืืช ืืืื ืืคืจืืืื ืืขื ืืื ืื ืืื ืจืืืืื. ืืงืืืช ืืคื ืื ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืื ืคืืืช ืืคื ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช
ืืชืื ืช ืืฉื ื: ืืฉืืื ืืฉื ืืื ืฉื ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืชื ืืื ื ืืขืืช ืฉืจืืื ื
ืืืืืื ื ืขื ืืฉืงื ืชืงืฉืืจืชื ืืื ืืืื ืืจืืจ ืฉืฆืจืื ืื ืืฉืงืขื ืืืคื ืชืืช ืชืืืืช. ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืชืืชื ื ืืกืืคืฉ ืขื ืฉืืืฉ ืฉืืืืช ืืฉืืืขืืช. ืืจืืฉืื ื ืงืืืกืืช ืืืืคื ืฉืืืื ืืคืคืืช, ืืฉื ืืื ืืืืชื ืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืฉืืืืืช ืฉืจืืื ื ืืืืืง ืืฉืืืฉื ืืคืชืืข ืืืืชืจ ืืืืงื ืื ืขืืืื
ืืฉืืืช ืืื ืืืื ืื ืฉื ืฉืื ื: ืขืืจืืช ืืืืคื ื ืืชืืชื ื ืืืชืื ื ืืฉืจื
ืฉืจืืื ืืืงืื ืืืจ, ืขืืจืืช ืืืคื ื ืืืจืืงืืืช, ื ืืฉืื ืืืืืจ ืืชืขืฉืืืช ืืืืืืงื ืืืชืื ืช ืคืืจ ืืจืืืืืจื ืืฆืจืคืชืืช. ืจืฆืฃ ืืืืจืืขืื ื ืืฉื ืฉืืืฉื ืืืื ืืืื ืืืงืื ืืืชื ื ืฉืืืื. ืื ืืชืืื ืืืกืืืช ืืืฃ ืฉืืืื ืืืฉื ืืื ืื ืฉื ืฉืื ื ืขื ืืืืจืช ืคื ืื ืื ืืืืฉืื ืืืืคื ืฉืฉื ืืืฉื ืฉืืืช ืืื ืืจืืืื ืฉืืืชื ืืืจื ืืจืื ืืคื ื ืฉืืืื ืืื ืื ืืชื
ืืืืืื ืืืื ืืื: ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืืคื 4 ืืืงืื ืืืืจืคืื ืืืงืก ืืืื ื
ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืืื ืืืฉ ืืช ืืืื ื ืฉืื ืืฉื ืื ืืืื ืืคืชื ืืื. ืืืช ืืฉืืื ืคืชืื ืืช ืืืืจืืข ืขื ืฉืืืช ืชืืจื ืืืืกืื ืจืืฉ, ืื ืืฉื ืืขืื ืืื ืื ืจืง ืืชืืืื ืืฉืืฉืืื ืืืฉื ืงืื ืืืืื ืขื ืฉืจืืืืื ืฉืืคืื ืืืื ืืื. ื ืฉืืืช ืจืง ืืฉืืื โืื ืื ืืืื ื, ืื ืืืื ืืืชืื ื?
ืืื ืืืืื, ืืื ืืืกืืืืช. ืืชืื ืช ืืืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืชื ืืชืืืช ืืืจืืข
ืืื ืืืืชื ืื ืืืื ื ืฉื ืืืืืจื ืงืืื ืืื ืืืจืืฉืชื ืฉื ืืื ืืคืืืืืืงืืื ืืื ืืืืขืื ืืฉืืฆื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช. ืืื ืื ื ืฉื ืืืืืืืจืืจ ืืืืืื ืืฉื ืื ืืืืืืงืช ื'ืืจื' ืกืืจืืก. ืืื, ืืืื ืืืืื ืืืืืก ืกืืจืืก ืื ืืื ืืืืืืช ืืืจืชืงืื ืืื ืืฆืฆืื ืืืจื ื'ื ืืคืืืืืืช ืืืืจืืงืืืช, ืืืืชืื ื ืฉืืื ืืืืืื ืืืฉืคืืชืืช ืืืืชื ืืืื ืืืช ืืขืืืกืช ืืืืืื ืืืชืื. ืืชืคืงืื ืืืขืฆืช ืืืืคื ื ืืฆืืืื, ืืืฉื: ืื ื ืืื ืืืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืืชืงืคื: ืืจืื ื'ืจืื ืืืช ืืืื ืืชืืชื ื ืืฉืืืืช ืืื ืืืฉืืืืช
ืืจืื ื'ืจืื ืืชืืชื ื ืขื ืืช ืืืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืงืคืจืืกืื ืืื ืฉืืืขื ืขื ืืืชืจืืฉ ืืืจืฅ. ืืฉืชืืื ืืืฉื ืฉืืืืช ืืื ืืฉืืขืืช: ืืจืื ืืฉืืืช ืงืืืจ ืขื ืืคืชื ืืื ืืืื ืืืืื ืขืื ืืืจื ืืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืงืืืกืืช ืขื ืืืืืกื. "ืื ืื ื ืฉืืืืืช ืืืืืง ืขื ืง ืืื ืื ืฉื ืืฆื ืืืฉืจืื", ืกืืืื ืืฉืชืืื ืื ืื ืฉืืฉืื ืืืืช
ืืขืืื ืืืจ: ืืืืื ืกืืืื ืคืื ืืชืืชื ื ืืฉืืืช ืืื ืืฉืืขืช
ืืฉืืงื ืืช ืืืืืืืืืืช ืืืืื ืกืืืื ืคืื ืืชืืชืื ื ืขื ืฉืืงื ืืคืืืืื ื'ืืฉ ืืื ืืืืจืืข ื ืืฆืฅ ืืืืืื. ืืืืื ืืืจื ืืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืืื ื ืืืจืื ื ืงื ืขื ืฉืืื ืืจืื ืืช ืืืจืื ืืงืืืกื ืืฉืืืื ืืคืคืืช ืืจืืืืช, ืืื ืืื ืฆืจืคืชืืช ืืขืืืื ืคื ืื ื
ืืชืื ื ืฉืืืื ืืืืืืื: ืืฉืืื ืืฉื ืืื ืฉื ื ืืขื ืื ื ืืคืืื ืืืชื ื
ื ืืขื ืื ื, ืืืฆื ืฉื ื ืืข ืืืืืืกืืจ ืืืืชื ืืื ืืื, ืืชืืชื ื ืืืืก ืื ื'ืืก ืืืชืื ื ืกืืคืจ ืืืฉืงืขืช. ืืื ืืืจืื ืืืืช ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื, ืื ืืื ื ืืื ืื ืคืืืช ืืฉืืืฉ ืฉืืืืช ืฉืื ืืืช ืฉืื ื ืืืืจื ืืืฉื ืืื. ืืจืืฉืื ื ืงืืืกืืช ืืืคื, ืืฉื ืืื ืฆืืขืงืช "ืืืืืืื" ืืืฉืืืฉืืช ืฉืืืื ืืื ืืื ื ืืืื
ืืชืขืืชื ืขื ืืฆืืคืืืช: ืฉืืืืช ืืืื ืฉื ืจืืื ืกืคืงืืืจ ืืืืื ืืืชื ื
ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืขืืช ืืืืชื ืืืืื De Rococo ื ืืฉืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืืชืื ืช ืืืืืง ืืฉืืขืช ืืื ืฉืจืง ืืื ืืืืขืช, ืืจืฆืฃ ืืฉืืืืช ืฉืื, ืื ืืกืชื, ืื ืืืื: ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืกืืืช (ืขื ืืืืืกื) ืฉื ืงืืืช ืืคื ืื, ืืจื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืคืืืจืชืืช ืฉืืจืื ืื ืืืืจืืืช ืืื ื ืืืคื ืงืกืืื, ืืขื ืฉืืืช ืืืกืืื ืืืืืืืืืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืฉืงืขื ืืืื: ืื ืื ื ืืืืืฉ ืืช ืฉืืืช ืืืื ืืฉืืืฉืืช ืฉื ืืืืืจ ืงืืงื ืื ืืื ืืฉื ื
ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืืืื ื ืืฉืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื, ืืขืืจื ืืืืื ืืืืจืืข ืืื ืฉืืืฉื ืืืงืื ืฆืืืจืื ืืืฆืืืื. ืืจืืฉืื ืืื ืืืื ืื ืืืฆืืื, ืืฉื ื ืืื ืืืืืกืื ืืืฉืืืฉื ืืจืื ืืงืืื. ืื ืขืฉืชื ืืืืจืืช ืขื ืืื ืืืช ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืชืืจื ืขืืืื, ืื ืงืืืื ืืืืื ืคืจืงืืืช ืืื ื ืจืืชื ืืืืื
ืฆื ืืขื ืืขืืฆืจืช ื ืฉืืื: ืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืคืชืืขื ืืืืชืจ
ืืืจ ืืื ืืงืคืืื ืขื ืืืืฉ ืฆื ืืข, ืืฉืืืช ืืืื ืฉืื ืืชืืชืื ืขื ืืืงื ืืืฉืืง ืืืืืจืื ืืชืืื. ืืืจืืช ืืืช, ืืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืขืืฆืื ืื ืฉืืจืชื ืฉื ืฉืืืช ืชืืจื ืืืืจื ืืงืกื ืขื ืฉืจืืืืื ืืจืืืื, ืืืื ืืืื ื ืืืขืื ืื ืคื ืื ื ืคืืืืช ืฉืืืฆืจืืช ืืืืืื ืืืืจ ืืฉืืื. ืืืืช ืขืื ืื ืจืืื ื










