ืืกืืก, ืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืื? ืื'ืื ืก ืฉืืื ืฉื ื ื'ืื ืกืื ืืืจืื
ืืืืื ืืืจื ืืืจ ืืคื ืื ืืจืื ืืืืฃ ืื'ืื ืกืื, ืืื ืชืืื ืืคืฉืจ ืืืืฉ. ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืืกืืก ืืื ื'ืื ืก ืืขื ืจืฆืืขืช ืืืชื ืืฉืืืฉืช. ืื ื ืฉืืข ืื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืช, ืืื ืืคืืขื ืืืืงื ืื ืืืืื
"ืื ืื ืคืืื ืกืื": ืืฉืืื ืืืืฉืคื ืืช ืฉื ืืณื ืืคืจ ืืืจื ืก ืืขืืจืจืช ืกืขืจื
ื'ื ืืคืจ ืืืจื ืก ืืืืขื ืืืืจืืข ืืฉืงื ืืกืจื ืืืืฉ ืฉืื ืืืื ืืืืืจ ืืงืคืื ืืฉืืื ืืืฉืคื ืืช ืฉื ืืจืกืืฆ'ื. ืืชืืืืืช ืื ืืืืจื ืืืื: "ืฉืืืฉืื ืืฉืื ืขืืื ืืขืื", ืืชืื ืืจืฉืช, " ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืืืจ ืืืชื ืืืืื ืฆืขืืฃ?". ืืืจื ืก ืื ื ืฉืืจื ืืืืืช ืืขื ืชื ืืืืืฉืื
ื'ื ืืคืจ ืืืจื ืก ืืืฉืืื ืืืืืืจืช (ืฆืืืื: John Phillips ืืืื ืืืื'ืก)
ืืขืงืืืช ืืืขื ืืช ืฉื ืงืืื ืืคืืื, ืื ื"ื "ืืก" ืืืื ืืืืชื
ืงืฆืช ืืืจื ืฉืงืืื ืืคืืื ืกืืคืจื ืืขืืื ืื ืื ื"ื "ืืก", ืคืื ืืจืฆืืื ื, ืชืงืฃ ืืืชื ืืื ืืช, ืืฆืืืจ ืคืื ืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืฉ ืื ื ืืื ืืฉืืืืช ืชืฆื ืืืืช ืืืฉืคื. ืขืืฉืื, ืฉืืืขืืื ืืืจื ืืืฆืืจืืช, ืืื ืืืืืข ืขื ืืชืคืืจืืชื
ืงืืื. ืืฆืืืื ืืืจืื ืื ืืืืช (ืฆืืืื: Craig Barrittืืืื ืืืื'ืก)
ืืืืื ืงืคืฆื ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืืืขืืื ืื ื ืจืืข
ืืืืงืืจ ืืืืืืชื ืืืคืชืืข ืืคืืฉื ืืืืง ืืืื ืืื ื ืืกืขืืจ ืืช ืืืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืชื ื: ืขื ืื ืืชืืืฉื ืืืืื ืขื ืื ื ืืื ืืืจ, ืืื ืืืืื ืืืืชืจืชื ืืืืืงืื ืืืคื ื ืืืื ืืจืืืฉ ืืืขืฆื ืืฆืขืืจ ืฉืืืฉ ืื ืฆืืคื ืื ืืืืืชื ืืืืฉืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืืงืืืงืฆืื ืฉืื?
ย
ืืฉืืขืจ ื ืืฉืจ? ืืื ืืกืืื ืื ืฉืฆืจืืืื ืืืืืืง ื ืืจื ืืืืื
ืืืืื ื ื ืืฉืจืืช ืฉืขืจืืช ืืืืืืช ืคื ืืฉื, ืืืจืื ืื ืื ื ืื ืขืืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืขื ืืื, ืืื ืืคืขืืื ืืืคืืฉ ืขื ืืื ืฉืืืจื ืืขืืื ืืช ืืงืจืงืคืช ืืืื ืืืืืช ืงืฆืช ืืืืืฅ. ืื ืืื ืฉืืขืจืืช ื ืืจืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืงืืืข ืชืืจ ืืจืืคื?
ืืืจืืื ืืืฉ ืงืืืืจ: ืงืืื ืืืืืืื ืืืจืืช
ืืืงืื ืืื ืคืืืก ืืืฉ ืงืืืืจ ืืจืื ืฉืืืข ืืืืคื ื ืืืื ืืื. ืงืืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืืค ืืืจืื ืืช ืืฆืืืช ืืืืคื ื ืืืจืืืืช ืฉืืืืืช ืืช ืื ื ืืื ืืืจ, ืกืืื ืืงืจืื ื, ืืืืื ืืืื, ื ืขืื ืงืืคืื ืืขืื. ืืื, ืืืืื ืื ืืืืชื ืืกืืืื
ืื ื, ืกืืื ืืงืืื. ืขืจื ืื ืืช ืืืจืืื (ืฆืืืื: Eddie Mulholland ืืืื ืืืื'ืก)
ืืกืืื ืืืืืืื ืืื ืฉืงื ืื ื'ื ืจ ื ืขืืจื ืืฉืืืข ืืืืคื ื
ืงื ืื ื'ื ืจ ืืื ืืืืืื ืืช ืืจืืืืืช ืืขืืื, ืืื ืืกืืื ืืืงืจืชื ืืืชื ืื ืืจืื ืืืื ืืืช ืืืคื ื ื ืืฉื ืฉืื ืืฆืขืื ืขืืื ืืช ืืืืื ืืืืืื. ืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืกืคืจ 1 ืืขืืื ืื ื ืจืืชื ืขื ืืืืืช ืฉื ืฉืืืข ืืืืคื ื ืืืืจืื ืื ืื ืืืจืง? ืืจืืืื ืืกืืืช ืืืืขืืจืืช ืืืจืืื ืื ื ืืืืกืืจ ืคืขืืื
ืืื ืฉืืืจ ืืืจืืื ืื: ืืื ืงืืื ืืืืืืื ืฉืืจื ืืช ืงืื ืืืืืฉ?
ืืงืก ืืืืคื"ื, ืคืจืกื ืืืงืืืื ืืืจืืืืช ืืืืืืืืื ืืงืืื ืืข, ืืชืงืืื ืืืฉ ืชืืช ืงืื ืืืืืฉ ืืฉืืืจ ืฉื MeToo#. ืืจืื ืจืืื ืืืคื ืื ืื'ืืื ืฉื, ืื ื'ืืื ื ื'ืืื ืขืฉืชื ื'ืกืืงื ืจืืืื, ืืืคืืื ื ืืื ืื ืืืจื ืืขืฆืื ืืงืืื ืืืืืืื ืืฆืื ืืื, ืืืจืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืืืช. ืื ืืืืงืื ืืืืืืื ืืืฉืืื ืืืืื
ืืืืื ืืจืคืืจืืืืฉื: ืืื ืืฉ ืื'ืื ืก ืืื ืจืฉืืืช ืืืชื ื ืฉื 3,000 ืืืฉ?
ืืฉืจืคืืจืืืืฉื ืืืฆืืื ืืช ืืืื ืื'ืื ืกืื ืฉืืื ืืืืงืืืืจ ืืืืจืื, ืื ืื ืฆืืคื ืืืืืช ืืืขื ืืช. ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืชืื ืฉืืืขืืื ืืืื, ืืืขืช ืืชืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชื ื ืืืืชื ืืช ืฉืืขืืื ืขื ืืืืืง ืืขื ืืืืืืช ืืกืืืื. ืื, ืืืื ืื ื ืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ ืื ืฉืื ืืืฉืจืื
ืืื ืื ืืืืขื ืืืงืจ ืืืืื ืืืืื ืขื ืืขืื ืื ืขืืืื ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉืงืืื
ืืจืืืค ืืืคื ืืชืืืฆืื ืืืืื ืืืจืืืืช ืืืืื ืืืจืืื ื ืืืืื ื ืขื ืืืืืื ืืืืืฉืคืืื ืขืืืืืช ืืืืื ืืืืจืื. ืืื ืืืืขื ืืืขืื ืฉืืื ืฉื ืงืืืืื ืงืืืื ืื ืขืื ืกืืืืื ืฉื ืืื ืืื ืืืื ืืง ืืฉืืื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉืงืืื. ืืื ืืืจื ืืืืืืก? ืืกืฃ ืื ืงืื ื ืืืื
ืืื ืื ืืืขืื ืฉื ืงืืืืื ืื ืขืื ืกืืืืื ืฉื ืืื ืืื ืืืื ืืง (ืฆืืืื: APื)
ืืื ืืืื ืืืจืืก ืืืื ืืช ืืื ืืืื ืก ืืกืืืื
ืงืื ืืงื ืื, ื'ืืื ืืืื, ื'ืื'ื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืงืืืจืื ืืขืื ืืื ืืืจืื ื ืืกืคืืช ืืืื ืืช ืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืกืืืื, ืคืืืืจืื ืืืืื ืืืืืช ืืืื ืกืืฃ ืชืืื ืืช ืืืื ืกืืืจื. ืืื ืื ื ืจืื
ืงืื ืืงื ืื. ืชืืืก, ืืืืืื ืืืืจืืฃ (ืฆืืืื: ืืื ืกืืืจื)
ืื ืื ืจืื ืืืจื ืืื ืืืืจื, ืืืื ืืืืืจื ืืขืืืช ืืช ืืืืืช
ืืืฅ ืืืืจื ืืืืืืคืืืืืช ืืืจืฃ ืืืืืื ืืืืืื ืืจืขืื ืืช ืืื ืคืขื, ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขื ืืงืืจืืื ืื ืฉืื ืืืฆืืื ืื ื ืืช ืืคืื ืืื ืืื ืืฉืื ืื, ืืืคืจืืื ืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืข ืืืืื'ืืื ืฉื ืืืืื. ื"ืืืื-ืื-ืคืืง" ืืชืืจื ืืืืืืจืืื ืืื ืืืฆืจ ืฉืืืขืฉื ืืฆืืข ืชืืกืคืืช ืฉืืขืจ ืืืืืช, ืืื ืื ื ืืืืขืืขืืช ืืฆื ืืื ืืืืจ ืืืคืฉืืช ืืื ืืืืื ืื ืืฆื ืฉื ื
ย
ืฉืืืื ืืืจื: ืืืืื ืืืืกืื ืืืฉืืืช ืืืืืฆื ืฉืขืืื 26 ืฉืงืืื
ืืืืกืื ืืื ืืืืืช ืืืฉืืขืช ืฉื ืืจืฉืช ืืกืคืจืืืช ืื ืฆืคืชื ืื ืคืขื ืืคืจืืืื ืฉื ืืืจื, ืืื ืืขืช ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืืืช ืงืื ืืช ืคืจืืืื ืืกืืื ืฉื ืกืืฃ ืืขืื ื. ืืืืืฆืช ืชืืจื ืขืืื ื ืืขืืช ืชื ืืืืจ ืืฆืืืง ืืื ื ืจืืชื ืืืื ืืืช ืืชืืื, ืืขืฉืชื ืื ื ืืฉืง ืืงืคืืฅ ืืงื ืืื ืืงืจืื ืืื ืืืจืืืฉ ืืื ืื ืืช ืืฆืืื ืืงืืืืืช
ืื ืืืจ ืืืื ืื ืืงืืื ืคืืฅ ืขืืฉืื ืืืื
ืื ืื ืื ืฉืจืฆืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืื 'ืก: ืืื ืืงืื ืืืืคืืคื ืฉื ืืื ืื'ืื'ื ืืืืื ืืืื ืืชืืงื ืืื ืขื ืืช ืืืื ืืืฆืืืืช ืื ืคืืืช, ื ืืงืืื ืคืืฅ, ืืกืจืืื ืืื ืืืื ืฉืืืจืื ืืืกื ืืืืฉื ืฉืืื ืืืขืืืช ืืืื
ย
ืืืืื ืกืคืืืก: ืืืืจืคืจ ืืงืืื ืืฉ ืืช ืืกืืืื ืืื ืืชืืง (ืืืงืจ) ืืขืืื
ืืืชืื ืืฉืืฉืืช ืืืืืืกืช, ืืืืงืื ืืืืืืื ืขื ืืืจืคืจ ืกืื ืืงืื ื ืืืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืจืืจื ืืืืื ืืืืจืื. ืืื ืืื ืืืช ืฉื ืืื ืฉืื (ืืื ืืืจืก ืืืชืืงืืช) ืืื ืืืืจื ืื ืื ืืช ืืืฆืื ืืชืืื ืืชืฆืืื ืฉื ืืื ืืฉืืืข ืืืืคื ื, ืืื ืืืจ ืกืืื ืืฆืืืื ืช ืืืืื ืชื ื ืืขืืฃ ืขื ืืคืืฉื ืืกืื ืืืืืกื ืืืืช
ย





