ืืืคื ืงื ืืช: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืขื ืื ืขืืืื ืื ืืฉืงืืช ืฉื ืืขืื ื
ื ืืข ืืจืื ืขื ืืืืคื ืืขืืื ืืฉืืืฉื ืืืงืื, ืืืืื ืคืื ืื ืืฆืืื ืืช ืืืื ืืื ืืืืชืจ ืขื ืื ืืืืช, ืืืื ืคืจืก ืืคืจืื ื ืฉืืืื ืืฉืื ืืืื ืื ืืืืืื ื ืชืืืจ ืื ืฆืจืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจื ืื ื ืืคืืจ. ืืกืืืก ืืืืืช ืื ื ืืืคื ืื ืงืื ืืช
ืืื ืืืื ืืืืจืื ืขืืฉืื ืขื ืืงื ื ืืจืืืก? ืืฉ ืื ื ืืื ืจืขืืื ืืช
ืืื ืืืจืช ืืฉืืงื ืืช ืฉื ืืฉืื ืืืืืช ืคืื, ืืขืืฉืื ืืชืืืื ืืืชืคืืฆืฅ ืืจืื ืืขืืืืืช ืืืืืช ืชืคืงืื ืจืืฉื ืืกืจื ืืืืฉ ืืกืืจืช "ืืฉืืงื ืืจืขื". ืื ืืืืงืื ืฉืื ืืฉืื ืืคืจืืืืจืืช ืืืืื ืชืืจืืื ืืขื ืืื, ืืฆื ืืกืืืื ืืืืืืืื ืฉืืื ืืชืืืงืช ืืืืืืืจื ืื ืกืืงื. ืืืื ืืืจ ืืกืคืืง ืกืืืืช ืืขืฉืืช ืืืืจืืช ืจืฉืืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืงืืื, ืื ืืช? ืื ืื'ืงื ืืืืจืื ืฉืืืื ื ืืฆืคืื ืืงืืื ืืืืืืื ืืืืืฉ
ืืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืื, ืืืจื ืงืืื ืืืืืืื ืืืืืฉ ื'ืงื ืืฆืืข ืคืืกืืืง ืืืฆืืืื ืืขืืจืจ ืขื ืืื ืืกืืื ืืขืืื. ืืืืืืื ืืืื ื ืืช ืืฆืืขืื ืืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืขืืจืช ืคืจืืืื ืืฉืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืืืกืืื ืืืืคืืื ืืื ืื: ืืื ืกืืื ืืืืจื ืฆืจื ืฉื ืืืช ืืืคื ื ืืจืืื ืื ืขืื ืกืืื ื-ืืง ืืฉืืืื ืฉืืงื ืฉื ืงืจื ืืฉืืืจ. ืื ืืื ืืืช ืืื ืืงืจืื ืชืืื ืืืืช ืื ืืืื
ื'ืื ืก ืืืฉืื ืืืืค ืฉืืืืจ ืกืืืื: ืจืืชื ืกืืข ืื ืืืขื
"ืืืืื ืืื" ื ืคืชืื ืขื ืืืง ืฉืืชืืกืก ืขื ืืฉืืืื ืืื ืื ืืืื ืขืืื ื โ ื'ืื ืก ืืืืค. ืืืืง ืืืืืืจ ืืกืชืื ืขื ืืืค ืคืคืืื ืืฉืืืจ ืขืฉืื ืชืขืจืืืช ืืฉื ืฉืืฉืชืื ืืืฉืื ืขื ื'ืื ืก ืจืื ืืกืืคืจ ืืืืื. ืืืง ื ืืกืฃ ืืชืืื ืืช ืฉืืื ืื ืคืืืช ืืคื ืืชืืงื ืืืจื ื ืืคืจื ืฉืืืจ ืืืื ื ืืืืืื
ืืื ืืืื ืืืืชื ืชืฉืืื ืืขืืื ืืขืืงืืช ืฉืืจืื ืขื ืืืืง ืฉืื
ืืช ืืื ืืืืืืช ืืจืืฉืื ืฉืื ืืืืจ ืืืจืงืืจืื ืืืจื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืง ืืืคืืื ื, ืฉืืืืกืก ืขื ืืืงืจื-ืฉืืจืืก ืงืื ืื ืื ืืฉืืืื ืืืค ืงืืืจ ืืจืืื ืืขืงืืื. ืืืช ืืขืืงืืืช ืคืืืช ืืชืจืฉืื, ืืืฃ ืจืฆื ืืืืืข ืืช ืืขืชื ืืืืื ืขื ืชืืืืช ืืื "ืื ืงืืจื ืื". ืืืื ืืืจ ืขืฉืชื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืืฉื ืืช ืืฉืืืืชื ืฉื ืืื ืืืงืกืกืืจืื ืืื ืกืงืกืืื ืฉืืฉ - ืืืืืจ ืขืฆืื
ืืืื ื ืืืืขืช? ืงืืืื ื'ื ืจ ืืืืขื ืืืงืก ืื ืืฆืฅ ืืฉืืื ืืืชืืช ืืืฉืคืช ืื
ืื ืืืื ืืืจื ืืฉืืื ืคืืกืืืืช ืืืืื ืืื ืขืืืง, ืฉืจืืื ืช'ืจืื ืืืืชื ืืจืืืืช ืืืืืื ืืืืืืช, ืืื ืกืืื ืืฆืืืื ื, ืืจืืื, ืืื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืื ืจืขืฉ ืืงืืจื ืืืืืื ืืคืชืืขื ืขื ืฉืืืช ืคืืฆ'ืื ืืืื ืืจืืืช. ืื ืื ืฉืืืืืืืช ืืืฉื ืขื ืืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืงืก ืคืจืกื ืืืืฉืืื
ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืืจ ืืืืขืช, ืืืฆืืืช ืืฆื ืืขื ืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืจื ืื ืฉืืฉ
ืืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืฉ ืืืชื ืืืคื ื ืืฉืื ืืื ืื ืื ืืื ืข ืืื ื ืืงื ืืช ืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืืื ืื ืืจืฉืชืืช ืืืจืืช. ืืืจืืื ืฉื ืืืืืืคืื ืืืืืืจ ืขืืืืช ืืฆืืืช ืืฉืืฆืืช ืกืืคืจ ืืืจืืืืช ืฉืืืืขื ืขื ืืืคืืช ืืกืืืืจืืช ืืืืื ื ืืืจืงืื ืืืื. ืืื ื ืืจืฉืช ืืฆืืขื ืื ืืืืฆืช ืืคืชืืจืื ืชืืืืช, ืื ืืืืกืจืืจ ืฉืืืื ืืืชื ืขื ืืืืฆื ืืืืจื ืืจืืืช ืฉืจืืืืื ืืืืืชื ืฉืื. ืื ืืื ืืืช, ืืื ืืฉ ืื ืืืชื ืืฉืื
ืฉืืจ ืืืืืื ืืจืื ืืืืืช ืืฉืืคื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืืืื
ืืืื ืฉืจืืื ื ืืืจ ืืชืืื ื ืืืืคืจื ืืืืชืืช ืืงืืฅ, ืฉืืจ ืืืืืื ื ืืฆืื ืืช ืืื ืืืืืืจ ืฉื ืกืืฃ ืืฉืืืข ืืืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืืจื ืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืื ื ืืืื. ืืืืืืช ืฉื ืืืืคืฉื ืืืฉืคืืชืืช ืืืืชื ืฉืืืช ืืื ืืื ืืืืื-ืืื, ืขื ืืืจื ืืืืืืช ืืืืฉืืฃ ืขืืืง ืืืืืื, ืืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืชื ืื ืคืืื
ืื ืืืืืช ืืืืงืกืืช: ืื ืืืฉื ืงืื ืืืืจ ืืืขื ื ืืจื ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืืืืจืืจ ืืื ืฉืืื?
ืืฉืชืืื ื ืคืืฉื ืืืืจืืข ืื ืืฆืฅ, ืื ืืืช ืขื ืืืืืง ืฉืื ืขื ืกืืืื ืืืืื. ืงืื ืืฆืืืื ืืืฆืืจ ืืคืงื ืืจืืื ืืืจืืช ืฉืืกืชืคืงื ืืืืชื ื ืืืฉ ืืืกืืช, ืืขืื ืืขื ืืืื ืขื ืืืื ืขื ืืืช ืืืคื ื ืืืงืจืชื. ืื ืื ืื, ืืื ืกืคืง ืฉืฉืชืืื ืงืืขื ืืืืจื
ืจืืืื ืฉืืื ืืืืืืช: ืชืจืฆื ืืื ืืฉืืื ืฉืื ืืฉืืืจื ืกืคืง
ืืืจื ืฉืฆืขืื ืขื ืืืกืืื ืฉื ืฉืืืข ืืืืคื ื, ืชืจืฆื ืืื ืืจืื ืืืืืืืช ืืืืคืฉื ืจืืื ืืืช ืขื ืื ืืืื. ืืืืคืฉื ืืื ืืืจื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืขื ืืชืคืืืช ืกืคืืื ืืืืฉืืฃ ืื ืืืืื. ืื ืฉืืืืช ืืื ื ืืช ืืืฆืื ืืฉืืื ืืื ืืขืืืื ืืืืืืงืช ืขื ืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืืืง ืืืฅ' ืืจืืื ืืืืืื
ืื ืกืืื ืืื ืืืื: ืื ืืื ืืกื ืืงืจืก ืืืืืืจ ืฉื ืืขืื ื
ืืืืช ืืืื ืื ืืื ืื ื ืืื ืกื ืืงืจืก ืืืจืืื ืืืฉ ืืฉืืื ื, ืืขืืฉืื ืืกืชืื ืฉืืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืืืก Japan - ืขืื ืคืืชืื ืืจื ืื ืืขืืืืืช ืืฆืืืืืช ืืฆืจืืช ืืืขืืื ืืช, ืฉืืืืกืก ืขื ืืื ืฉื ืืฆืจ ืืืงืืจ ืืืฉืืงืื ืืืืืืืคืืื ืฉื 1964 ืืืชืืื ืืฉืืืช ืืช ืืืืืืืจืืก ืืงืกืื. ืืืืื ืืืืจื ืืืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืจืื ืืจืืจื-ืกืคืืจืืืื ืืื ืืชืืืฅ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืืืืื ืขืฆืจื ืื ื ืืช ืื ืฉืืื ืืืืืคื ืฉืงืืคื ืืืืืืืช
ืืืื ืืืื ื ืืชื ืืช ืืืจืืขื ืฉืืืข ืืืืคื ื ืืฉืจืื ืงื ืื ืชื ืืืื ืขื ืืฆืขื ืฉื ื ืืืคืืช ืฉืืื ืขืื ืืืืืื, ืืื ืขืื ืืคื ื ืื โ ืืขืืฆืืืื ืืืืงืื ืืื ืฉื ืคืื ื ืืืืืจืกืืืจืฃ ืืฆืื ืืืืจืืืื ืืขืื ืกืืืื, ืืืืชื ืืกืืจืื ืฉืืขืืื ืืช ืฆืขืืจื ืชื ืืืื ืืชืืจืื ืืจืืืื-ืืจืืืื ืกืืฃ ืืช ืืืกืืื ืขื ืื ืจืืื ืืืขืืช ืืืคืืืืืช
ืืืืง ืืื ื ืืื ืืืืจืฃ ืืืฉืจืืื: ืืชื ืงืืื ื ืจืืืช ืกืืืื ืืชืืื
ืจืืข ืืืจื ืฉืฆืขืื ืืฉืืืข ืืืืคื ื, ืืฆืื ื ืืช ืืคืืฉื ืืกืื ืืชื ืงืืื ืฉื ืืฆืืช ืืืืงืืจ ืืืจืฅ, ืืืจืื ืืืฉืงื ืืฉืืื ืืืืฉืช ืืืืืคืื ืฉืืคืฆื ืืช ืืขืืจื ืืขืื ืืช ืืฆืืจื ืืืฉืืืช. ืืืืืจ ืืืืืคืช ืฉื ื ืืืงืื ืฉืืืืืช ื'ืงื ืืืืจืช ืืืืจืกืืื ืืืื ืกื ืืจืืืื ืชืืืืื. ืื ืืืคืฆืื ืืขืืื ืืื ืฉืจืืฆื ืืืชืืืฉ ืืืืื ืืกืชืื ืืืฉืจืืื ืืขืืืื ืื ืืืคืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืคื ืงืืืกืืช ืืืื ืืื
ืงืืืกืืงื ืืฉืืืจืืช: ืื ืืชืืืืฃ ืืืืืฆื ืืื ืืจืืฉื ืืืจืื
ืืขืื ื ืืกืชืื ืช ืืืืืฆื ืืืื ื ืืืืืคืชืจืช ืืชืืจื ืืชืืงื ืืืืืื. ืืืืฆืืช ืืืืคืชืจืืช ืืืืื ืคืืืจื ืขืืื ืื ืืืืืง ืื ืฉืืืืชืื ืืกืชืืืืช ืฉืื ื ืฆืจืืื ืขืืฉืื: ืื ืืืืืืืช, ืืจืกืืืืืืช, ืืฉืชืืืืช ื ืืืจ ืขื ืื ืฆืืข ืืืขื ืืืืกืืคืืช ืืืฅ' ืจื ืืจืืื ืื ืื ืืืืงืื ืืื ืืืืืืื. ืงืืื ืืช ืืืืืกืืง ืืืืฉ












