ืืืืงืื ื ืืจืื ืื'ืื ืก ืืืฉืื ืืื ืืงืจ: ืฉืื ืืช ืืื ืืืืขืช ืืช ืืขืืืื
ืฉืื ืืช ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืขื ืืฉืคืืชื ืืืื ืืื, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืืฉื ืืจื ืืื ืกืชืืืืื ืฉืขืื ืืขื ื ืืื ืื ืืืืืฉ. ืืคืขื ืืื ืืืจื ืื'ืื ืก ืฉืืื ืืืืจื ืืฆืืื ืฉืืื, ืืืืฆืช ืงืจืืค, ืื'ืงื ืฉืื ื ืืช ืืืฆืื. ืื ืชืืืื ืื ืืช ืืคืื ืขืื ืงืฆืช ืชืืฆืื ืืืืจืื ืืชืืง ืืืืืื ืฉืื ืขื ืืื ืืช ืืืืคืฉื ืืจืืื ืืงืคืจืืกืื
ืืฉืื ืืืจื ื: ืืฉืืื ืืื ืชืกืืืจ ืืื ืคืื ื ืขื ืื ืืืืจืืขืื
ืืฉืงืคื ืฉืืฉ ืฉืื ืฉืื ืืืจื ื, ื'ืื ืก ืจืื ืฉืืืกืฃ ืืื ืืืืืจ ืืฆืืืง, ืืืืก ืฉื ืงืืืื ืื ืืื ืืืืขืช ืื ืืื ืขืืฉื, ืื ืฉืืจื ืฉืชืืจืฉื ืขืืื, ืชืืง ืขืืจ ืืืืืชื ืื ืืืืืื ืืื ืืื, ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืืืืืง ืืื ืืงืจื ืืื ื ืื ืืฉืืฉ ืขืืฉืื ืืืงื ืืืืชืจ. ืืืืฆืืช ืฉืืืช ืืฉืืคืื ื
ืงืืื ืฉื ืืืจ: ืื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืกืืืื ืืืืจืก ืฉื ืืืจ ืืืื
ืฉืืืืช ืงืื ืืช, ื'ืื ืกืื ืืืืจื ื ืืืื, ืืืกืฃ ืืจืฉืื ืฉื ืืืืฆืืช ืื ืืืืคืกืืช โ ืืืืืฉื ืืจืืจื ืืื ืื ืฉืืจืื ืืื Y2K. ืืืฉืคืืขื ืืช ืืฆืขืืจื ืฉืืฆืืืื ืืกืคืง ืื ื ืืฉืจืื ืืืคื ืชืืช ืืื ืกืืคืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืกืืฃ ืืืจื: ืืืจื ื ืืจืืชื ืืื ืืืืข ืขื ืืืืืฅ ืฉืืื
ืืืืงืช ืืืืืฆืื ืืจืื ืื ื ืชืื ื ืืืืชืจ ืืื ืืืืืช ืืจื ืืืืช, ืืืืชืคืชืืืช ืืืืจืื ื ืฉืจืืื ื ืฉื ืืื ืืืขืืจ ืืื ืืืจืช ืืืืืงืจ ืืืืืจื ืืืื ืืงืฆืจืฆืจื. ืืื ืฉืขืืฉืื ืืืืข ืืื ืืืจื ืืื ืืืืืื ื ืืืื ืฉื ืืชืงืืคื ืืืจืืฉ ืืช ืืงืืื ืืืืขื ืฉื, ืืืชืืฆืื, ืืืื ืืืืืืช- ืืืืืช ืืืื. ืื ืชืืืฉื ืืช ืืืืฅ ืืงืคืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืื: ืืืจื ืืืืืื ืืฉืืื ืฉืืื ืืคื ืืืื ืฉื ืืงืืฅ
ืืืจื ืืืืืจ ืืืืืื ื ืคืฉื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืช ืื "ืืืฉืืืื ืืืืืืื" ืืชืืื ืืืืืฉ. ืืืืื ื ืืืืื ืืฉืื ืฉืืืืช ืจืืืืจื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืคืืคืื ืืืืืขื ืืฉ. ืืืื ื ืืืืืื ืฉืืืช ืืืื ืื ืืฆืืข ืงืจื ืฉืืืืืช ืืช ืื ืืคื ืืืืืช ืืืืื ืฉืื ื ืืขืื ื. ืืืืืื ืืคื ืืื ืืืืขืช ืืื ืืืจืื ืืืืงืื ืฉืื ืืืืจืืืช ืืื ืืื ืืชืืืฆืื ืืื
ืื ืืื ืืจืืจ: ืฉืืืช ืืืืจืืกืื ืฉื ืืืืืืจ ืกืืืคื ื ืืืคื ืืืืืคืื ืชืื ืืงืืช
ืืืืืืช ืืื ืืืื, ืฉืืงื ืืคืืืืื ืืจืืืืก ืงืืกื, ืืฉืคื ืืชืืื ืฉืื ืืชืืชื ืื โ ืืืืขื ืฉืืืืกื ืืช ืืขืืื ืืืื. ืืชืืื ืืช ืื ืืืืช ืกืืืืคื ืืืฉื ืฉืืืช ืคืกืื ืงืืืื ืฉื ืจืืืฃ ืืืจื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืื ืืช ืืืกืชืขืจืืช ืขื ืืคืจืื ืืงืืฆื ืืืขืืื ืืื
ืืื ืื ืืฉืื ืขื ืื ืงืืื? ืืฉืืื ืฉื ืจืืกืื ื ืืืื ืืช
ืืืจืื ืืืืคืฉื ืฉื ืจืืกืื ื ืจืืืื ื ืื ืืืื ืืื ืื, ืืื ืืคืขื ืืื ืืืฃ: ืฉืืืช ืืืื ืฉืืืืจ ืืคืจืื ื ืื ืืืจ, ืฉื ืืืฉื ืืขื ืืืงืื ื ืฉืืืจ ืงืืืกื. ืืฆื ืืื ืืฉ ืคื ืืืง ืฉืืืื ืืืงืื ื ืืฆื ืฉื ื, ืืฉ ืคื ืืฆื ืฉืืื ืืขื. ืืื ืืืง ืืื
ืชื ื ืื ื ืืืฉืื ืขื ืื: ืืืคืืจ 'ืืืืืจื ืืขืืืคื' ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืจืืข
ื ืืื ืืขืืืืืื ืืฉืืืจืื ืฉืืืื ื ื ืืืืืช ืืื ืฉื ืื? ืืืืืกื ืืขืืืื: ืื ืืืืืื ืขืืฉืื. ืืืืช ืืืืฆืจ ืฉื "ืงืืื ืืืจื" ื"ืืืืืื ืืืจื" - ืืืงืืืง ืืืืื - ืืืืข ืขืืฉืื ืืจื ื ื"ืืืืจื ืืืจื", ืื ืขืจื ืืขืืืคื. ืืืื ืืืจ ืืชืืฉ ืืืชื ื, ืื ืื ืื ื ืื ืืืืช ืฉืื ืขืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืฃ-ืืืืื: ืืืื ืื ืืืกืื ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ื ืงืืืืืช
ืฆืื ืืืืฉืืช ืืืืฉืืช ืืืืื ืขืืื ื ืืืื ืืืืืช โ ืืืคืขื ืืจืืง ืืืืืืื ืืืขืื ืืื ืฉื ืืืืืืจื. ืื ื ืจืื ืืขืืื ืืฉืชื ืฉืืืืช ืงืืฆืืืช, ืืืืช ืฉืืืจื ืืืฉื ืืื ืืจืืจืื. ืืคื ืืื ืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืช ืืืจื ืืื: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืืืงืื ื ืืืจืก ืื'ืื ืก ืคืฉืื ืืืฉืื
ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ื ืกืขื ืขื ืืืจืืช ืืืืื ืืืืืงืื ืื ืืกืคืืงื ืืืืืข. ืื ืื ืืื ืื ื ืฉื? ืืื ืกื ืืืื ืขื ืืืค ืืืืื ืชืืืืช, ืืืงืื ื ืขื ืืืคืก ืคืืืืื ืขื ืืฆืืืช ืฉืงืืคื ืืืืื ืคืจืืื ื. ืืืืงื ืืืืง ืฉืืื ืืืื ื ืืื ืืคืฉืื ืืืืชืจ ืืืื ื'ืื ืก ืืืืืฆืช ืคืกืื
"ืจืง ืืช 12": ื ืืจืช' ืืืกื ืืืฉื ืืืื ืืืื ื โ ืืงืื ืืืคื ืืช ืืืืงืืจืช
ืืชื ืฉื ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืงื ืื ืืืกื ื ืืฆืืช ืืืืจ ืืืจืงืืจืื ืืื ืฉื ืืืื, ืืื ื ืจืื ืฉืื ืขืืื ืืืืคืกืง. ืืฉืืืข ืืื ืฆืืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืจืืื, ืืืื ืื ืืืืจื ืืืคื ืชืืช ืฉืื โ ืื ืื ืฉืืฆืืื ืฉื ืืจืจื ืชืืืืืช ืืืืงืืจืช ืืืงืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืฆืืืงืืช: ืืืืืืืจืืก ื ืืืงื ืืืง ืืืจื ื ืืืฆืืืง ืืื
ืื ืืืืืืช ืขื ืืืคื ืช ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื, ืขืฉื ืงืืืืง ืืืงืื ื ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื, ืืขืืฉืื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืขื ืจืืฉื ืืคืืฉื ืืกืืืช ืืืกืืจืช ืืืืื-ืฉืืง ืืืืืจื ื: ืืืคืืช ืืงืจืืฉื ืืื ืืงืื. ื ืืกืื ื ืืืชืขืื, ืืื ืืคืื ืื ืืืฉ ืืฉืืืจ ืื ื ืืจืืจื, ืืืืืช ืืื ืฉืืืืืจ ืืืงืกืกืืจื ืืืฉืื ืืขืื ืช ืืืขืืจ ืืื ืงืืฅ ืืืืจืฃ. ืื ื ืื ืืืฉืจืื ืฉืชืฆืืจืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ื ืขืืืื: ืืืืง ืฉื ืืขื ืฉืืืื ืขืืื 400 ืฉืงืืื, ืืืื ืืืฉืื
ืกืืฃ ืืืืืกื ืืื ืื ืจืง ืืฉืื ืืืชืืฉ ืืืืืืืข ืืืืชืจ ืฉื ืืงืืฅ, ืืื ืื ืืฉืื ืืกืืคื ืืืืื ืฉื ืืกืืืืื ืืงืืฆืืื - ืืืืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืฆืืืืช ืืืืชืืืช ืืื ืื ืืฉืืจืืืช. ืืขื ืฉืืืื ืืืืื ืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืช ืืืจืกืชื ืืื ืืืจืงืืืืืช, ืขื ืกื ืงืจืืฉื ืืฉืืข ืืกื ืืืื ืืืฆืืืื ืืืืืื
ืืืืช ืืืืืืืช: ืืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืกืืช ืืืืื ืื
ืืฉ ืืฆื ืฉืืื ืฆืืช ืืชืืจืืช ืืืืคืฉืืช ืืงืจื ืืืืืืืช ืืฉื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืืื. ืงืฆืช ืืืืงืืจืื ืฉืื ืื ืชืื ืขืื ืขื ืืืื ืืืืืืง ืืืื ืื ืืื ื ืืจืฉืช ืืืจืคืชืงื ืืช ืืืคื ืชืืช ืืืฆืืจื ืืื ืคืฉืื ืืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืืคืฉื ืืืืฉ. ืืืื, ืืื ืืืฉ ืขืืฉื ืืช ืื ืื ืืคืขื
ืืื ืืืืืข: ืื ืืื ืฉืืืช ื"ืืชืื ื ืืืื ืฉื ื" ืืฉ ืกืืืื ืืืื
ืฉืืืืช ืจืืืืช, ืืื ืกื ืงืฉืืจื, ืืืื ืื ืื ืืืขืืช ืฉื ืคืจืื ืืื ืืขื ืืื ืื โ ืฆืืื ื ืืืฉืืื ืืืื ืกืืืจื ืฉื ืืืื ืืืคืืคืืื ื"ืืชืื ืื" ืืืืืื ื ืฉืืื ืืืืขืช ืืืืืง ืืื ืืืชืืืฉ ืืื ืืฉืจืื ืืช ืืืื ืืืฉืจืืื








