ืคืืจืกืื ื ืืฉืืขืจ ืืฉืืจืืช ืืฆืืคืืจื ืืื: ื'ืื ืื ืืืืืื ืืืืจื ืืฉืืืข
ืืื: ืงืื ืงืจืืฉืืื ืฉืื ืืขืืชื ืชืืื ืช ืขืืจืื ืฉืขืจืืจืืืชืืช (ืืื ืื ืื ืื ืฉืืขื ืืื ืืืชื ื ืืคืขื), ืงืืืงืฆืืืช ืืงืืฅ ืฉื ืคื ืื ืืืืื ืืื ืืืืืกืกืื ืืืืฉื ืฉืืื ืืื ื'ืื'ื ืืืื ื ืืช ืื, ืืืื ื ืจืื ืื ืืงืืจ ืืืจื ืืืืืื ืืจืฉืื? 10 ืจืืขื ืืืืืื ืฉืขืฉื ืืช ืืฉืืืข ืืืื ืกืืืจื
ย
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืชืืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืคืื ื ืืฉืืื 790 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืืืื ืชืืฉืื ืืื ืืงืจ ืืืืืื ืืืืื ืชืืื ืืชืืืื ืืื ืืฉืืืฅ ืืืืื ืฉื ืคืื ื ืืฉืืื 790 ืฉืงืืื
ืกืืืื ืงื ืืืช: ืกื ืืืื ืืืฉืืืื, ืชืืง ืงืฉ ืืืืืจ ืืขืืื
ืืฆืืืช ืืฆืืข ืืจืขื ื, ืฉืืื ืืืืจ ืกืืื ืืืจืืฉ ืขืืื, ืืืืจืื ืขื ื ืืืื ืคืจืืืื, ืืืขืช ืขื ื ืืืืืช ืื ืื ืจืง ืืืืืื ืืืืข, ืืคืืคืื ืืืจืืฉืช ืืืืคืฉ ืื ืืืจื ืืื, ืคืจืืืืจ ืกืืืง ืื ืืืืืื ืืืืื ื ืืชืขืจืืื ื ืืกืืืืืช. ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื
ืืืื ืคืชืืื ืขืืื: ืืคืงืช ืืืคื ื ืฉืขืืฉื ืืฉืง ืืจืืฅ ืืื
ืื ืื ื ืืืืขืืช ืื ืขืฉืืชื ืืฉืืช ืฉืขืืจื, ืื ืืคืืืช ืื ืชืขืฉื ืืฉืืช ืืงืจืืื - ืชืขืื ืขื ืืื ืื ืืชืืื ืืืงืื ืฉืืฉืืืื ื ืืขื ืืคืจืื ืืื ืืืื ืืืืชืื. ืื ืื ื ืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืื ืฆืจืื ืืืืจืืืช, ืืื ืื ืืชื ืืืืื ืืืช ืืงืฆืืขืืืช ืื ืื
ืฉืืจ ืืืจื ืืฉื ื: ืืื ืขืื ืืืืคืืจ ืฉื ืืืืื ืืืชืื ื?
ืืื ืืจืื ืืืืช, ืื ืืืืื ืืจืงื ืื ืจืื ืืืงืฉื ืืื ืฉืืื ืืืื ืขื ืืืืคืืจ ืืืฉืืขืจ ืฉืื ืืืื ืืืืื ืฉืืขืฉื ืืช ืื "ืขืืื ืืคืฉืื". ืื ืืฆื ืืขืืช ืืืืช ืืงืกืืื ืืขืื ืื ื ืืื ืขืืฉืื ื ืืฉืคืื ืืืกืคืจืื, ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืจ ืฉืขืื ืืืืืงืืค ืืื ืืืฉืื ืืืืกืื ืืืจืืื ืจืืืง ืืืืืืช ืคืฉืื
ืืืจ ืขืืจื ืืช ืืื ืืืืฉืื: ืืจืืง ืฉืืืืก ืืงืืคืืื ืืืื ืื
ืืจืืง ืฉืืืืก ืืืจืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืฉืช ืืืงืื ื ืงืื ืืืืื ืืืืืช ืงืืคืืื ืืืื ืืื ืืฆื ืืฉืื ืืจืืื ืื ืฉืื ื ืืกืคืืช ืืืืืื ืืืืืช. ืดืื ื ืื ืขืืฉื ืฉืื ืืืจ ืืืืืืด, ืืื ืืกืคืจืช ืืจืืืื ืืืืจืคืจ ืืืืจ, ืดืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืืื ืื"
ย
ืืืืื ืืช ืื ืื ืืืืช ืืคืชื ืชืงืืื ืงืืคื ืงืืคืืื ืืื ืืืืื ื ืืฉืง
ืื ืจืื ืฉืื ืฉืืขืชื ืขืืื ืขื ืขืืฉืื, ืืื ืกืืจืื ื ืฉืคืจ ืืช ื-17 ืืื ืกืืคืืจ ืืกืื ืืจืื ืืืืฉ. "ืืชืืืืืื ืืืืจืื ืืืืชื ืืืืจืื ืื ืืคืจืื ืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืื ืขื ืื. ืื ืคืฉืื ืื ืืชืืืืกืื"
ืืชืจืืฉืืช ืฉืื: ืื ืจืื ืฉืืจืฉืช ืืืืฉืืืช ืืืืช ืืืจื ืืืจืฅ
ืจืง ืื ืืืื ืืชืืืื ื ืขื ืืืชื ืืืจื ืขืช ืฉื ืจืฉืช "ืคืืจืืืจ 21" ืฉืกืืืจืช ืืช ืกื ืืคืื ืืืจืฅ, ืืื ืขืืฉืื ืืกืชืืจ ืฉืขืฉืื ืื ืืืืืช ืื ืชืืืืฃ ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืื: ืืืจื ืฉืืืืื ืื ื ืืช ืืืจืื ืืืืืคืืืจืก, ืงืืืฆืช ืคืืงืก ื ืืฆืืช ืืืืขืื ืืชืงืืืื ืืืชืืืช ืืืื ืขื ืจืฉืช ืื ืคืืืช ืืืฃ ืืืชืจ ืฉืืื ืืื ื
ย
ืขืืจื ื ืืช ืขืื ืช ืืืขืืจ: ืืื ืืืืฆืขืื ืฉืืืจืื ื ืืชืื ืืงืืฅ
ืืืจืื' ืกืืื ืฉื ืกืืืจื ืืืืจ ืขื ืขื 70% ืื ืื, ืืจืื ืืืจืก ืงืื ืืืจื ืืช ืืืื ืืืขืฆืืื ืืืฉืจืืืื, ืืจืืจ ืงืื ืื ืื ืืฆืืข ืฉืืืืช ืืื ืืื ื-1,500 ืฉืงืืื, ืืืืืช ืืืขืฆืืื ืืืืขื ืืืคืจ ืกืื ืืืืืชื ืืืจืืื 25% ืืืืืืจืื
ืฉืืื ืืืืืกืืช: ืืืืื ืฉืื ื ืจืืืช ืืื ืืื ืืืืจืืข ืืจืฉืื ืืจืืฉืื ืฉืื
ืืจืืขื ืืืื ืขืืจื ืืื ืืคืื ืืืืคื ืจืฉืื ืืืืืกืืช ืืกืืกืงืก, ืืืฉืชื ืฉื ื ืกืื ืืืืืง ืืื ืืืจืื ืืืช ืืืืืื ืืืจืืื, ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืจ ื ืืืจ ืืืื ืขื ืื ืฉืขื ืื ืืงืคืืื ืืืจืื ืืงืื ืืืืืฉ ืฉื ืืืจืืื: ืืืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืืื ืืืืฉื ื ืฉืืื ืืืืืช ืืจืืื ืื, ืฉืืขืจ ืืกืืฃ ืืืืืืง, ืืืืข ืืืืืชื ืืฉืืื ืืืชืืช ืืฉืื ืฉืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืืืื
ืืคืจื ืืืืืจืื ืฉืขื ืืืื ืื ืืืขืชื ืขื ืื ืกืืื ืืืื ื
ืืืชืจ ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืืืจื ืฉืกืืจืื ืืืืืฉ ืฉืื ื ืืกืคืจ ืืกืืืืืืกื ืฉื ืื ืกืืื ืืืื ื ืืช ืืกืืื ืืืืชืืช. "ืื ื ืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืช ืฉืชื ืืืืชืืืช ืกื, ืื ืกื ืืคืื โ ืืื ืงืืืื ืืฆ'ืืจืืก", ืืกืืืจื ืื ืืืื ื. ืืื ืกืคืง ืฉืฆืจืื ืกืืื ืืจืืืืืืช ืืื ืืืืื ืื ืืฉืื ื
ื ืืขื ืงืืจื ืืืืขื ืืืงืจื ื ืืื ืืืืืืช ืื'ืงื ืืืืืช ืืฉืืืข
ืืืืจืช ืืืฉืจืืืืช, ืฉืืืจ ืงืืืื ืื ืืขื ืคืืงืืก ืืขืืจ ืืืืืช ื'ืงื ืืืืื ืื, ืขืืฉื ืืืช ืฉืื ืืืงืจื ืช ืืกืจื "ืขืืื ืืืืจื" ืืืืจืื. ืืคืขื ืืืืืจ ืืืื ืคืืคื ืืืชืงืชืง ืฉืืจืฉ ืืคืฉืืช ืขืฉืจืืช ืืืืืช "ืขืื ืืื ืืืืืืช" ืืคืจืืืชื. ืืื ืื ืื?
ืืืืื ื ืืืคื ืืชืืืืื ืืืื ืืืืฃ ืืื ืืคืื ืฉื ืืืจื
ืืืืืืช ื ืฉืคืืืช, ืืืืคืืช ืืืชื ื ืืคื ืงืืช, ืืืืขื ืงืจืืฉื ืืืืืื, ืกื ืืื ืืกืคืืจืื ืฆืืขืื ืืื ืืชืืงื ืงืฉ ืืืฉืืืื - ืื ืืืฆืจืืื ืืืจืืฉืื ืืืืคืฉืช ืืงืืฅ ืืื ืคืืืืื ืืช ืฉืืื ืืกืชืชืจืื ืืืงืื ืฉืื ืื ืชืืฉืื ืืืคืฉ, ืื ืืื ืฉืขืฉืื ื ืืช ืื ืืฉืืืืื
ืืืืจืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืคื-ืื ืืืขืคื ืฉืงืืืื ืืืืืื ืืืืจื
ืืจืื ืืืชืื ืืช ืืืืจืืื ืืงืืืื ืืืืช ืชืืื ืืืืื ืืืจื ืืงืืืง ืืื ืื ืืื ืืฉืืช, ืืืืจืื ืชืืื ืืืืืจืื ืื ืืืืื. ืืืืืื ืื ืืืชืื ื ืืืืืืชืืช ืงืืืื ืืืคื-ืื ืฉืื ืืื ืื ืจืื ืื ืืื ืืจืืฆืื, ืืืขืช ืื ืืืืจืื ืืืชื ืืืืืื ืืกืืืืื ืฉืืืืขืื ืื ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉืงืืื. ืชืขืืืจื ืืช ืื ืืืื
ืืืืื ืืืื': ืืขืงืืื ืฉืฉืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืื
ืขื ืื ืืืื ืื ืืื ืืืงืฆืื, ืืื ืื ืขืงืื ืืคืืืคืืจืื ื ืฉืืคื ืืืจื ืื ืืืืฃ ืืื ืขื ืื ืืืจื ืืื ืฉื ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื. ืื ืื ื ืขืืืื ืืจืืฉืืช ืืขืืจืืื, ืืื ืืจืืื ืืืืจ ืืขื ืขืฆืื
ย










