ืื ื ืืจืืื ืืืืื ืืืฆืงืฆืงืื: "ืืฉ ืื ืฆืืฆื ืืืื, ืืืื ืื ืฉืืืื. ืืื ืืฉ ืื ืืืชืืืืฉ?!"
ืกืจืืื ื ืืืืง ืืืืื ืฉื ืื ื ืืจืืื ืืืจืจืื ืืจืื ืชืืืืืช, ืืขืืงืจ ืืฉืืืืง ืืืืื ืืื ืืืงืื ื - ืื ืื ืืกืจืืช ืฉื ืงืืืกืืงืืช ืืื "ืืื ืืช ืื ืืชืืืืฉืช, ืืฉ ืื ืืขื". ืืคืขื, ืืืืื ืขืื ืืืคืฉื ืคืืืืื ืืช ืืงืคืจืืกืื, ืืืืืื ืืจืืื ืืืชืืืืก ืืืืื ืืช ืืืขืืื ืืช ืืืื. ืืืฉ ืื ื ืงืืื ืื ืจืขื
ืืฉืืืช ื ืงืืืืช ืืืฉืืืช: ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืืืืงืืจ ืืืกืืืจื ืืืจืฅ
ืจืืข ืืืจื ืืืกืื ืืืกืืืจื, ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืืืขืื ื'ืืจื ืงืืฉื ืจ ืืืืขื ืืืจืฅ ืืืืง ืืืืฉืืืช ืืืืืื ืืช ืืชืืืช ืืกืื ืกืืื ืืืืืื. ืืืืื ืงื ืืืืขื ืืืืชื ืืืขืจืื ืืฉืืืช ื ืงืืืืช ืื ืคืืืช ืืืืฉืืืช. ืืขืฆืจืช ืืจืืืช ืืืืืคืื ืืื ืืืืืคื ืืืืืื ืืืง ืฉืืืจ ืงืืืกื
ืืืืืืืจืืก ืืฉ ืืจืืง ืืืฉ-ืืฉื ืืืจืื ืืกืชืืื ืืืืฉืื
ืืืจ ืืืืจื ื ืฉืื ืขืืืืช ืืืืืช ืขืื ืช ืืืฉืืฆืืช, ืืขืืฉืื ืืกืชืื ืืจื ื ืงืื ืืืืื ืฉืจืง ืืืืืฉ ืืช ืืืืืื ื ืืืืช ืฉืืื: ืืกืชืื ืืื, ืืคืืฉื ืืกืืืช ืืืืืคืืช ืืช ืืืืคืืืช ืืืื ืื ืืช ืืืืืฆืช ืืฉืืฆืืช ืฉื ืงืฉืจืช ืกืืื ืืืืชื ืืื ืืืืืืจื ืืจืื ื'ืืช. ืืืชืจ ื ืืื ืืื ืืื ื ืฉืชืืข
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
"ืืช ืืคืจืื ืืื ืืงืจ ืฉืงื ืืชื ืื ื ืฉืืืจืช ืืื ืืช ืฉืืืื ืื"
ืื ืืืื ืืจืืื ื, ืืืื 25 ื ืืขื ืืื ืืืืขืช ืืืืืง ืื ืืื ืจืืฆื. ืืฉ ืื ืืืชื ืชืืงืื ืืฆืืื, ืืื ืืชืืืงืช ืืฉืืื ืืื ืกืืืจื ืืื ืืฉืจืื ืืืคื ืชืืช ืืืชืืื ื ืช ืืืชืื ื ืขื ืื ืืืื, ื ืื. ืืฆืื ื ืืงืื ืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ื ืืงืืืช ืื ืืืข ืืืจื ืืื ืืืืืืื ืขืืื, ืืขืืคืืช ืืฉืืคืื ื ืืฉืืจืช ืืืืคืื ืฉืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืชืฆืืื ืืืืช ืืขืืืื ืืช ืืืืชื ืืืคืืืจ ืฉืืืืืจืื ืขื ืขืืจืื ืคืจืื ืืื ืฉืขืืจ
ืืชืื ืจืฆืฃ ืืืืืจืืช ืืืจืืฉืืช ืฉื ืืืืืคื ืืืขืฆืืื, ืืืื ืขืืืืช ื ืคืฉ ืืืช ืืืืื ืืฉืขืืจื. ืืื ืืื ืืื ืื ืืฉืื. ืืืืืคืชืจืช ืืืืฉืืืช ืฉื ืฉืื ื, ื ืขืื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืกืืืืจื ืืฉืืขืจ ืฉื ืื ืจืืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืฆืืืื ืืืืืืง ืืืชื ื, ืืื ืืืจ ืขืืจืื - ืฉืืืื ืฉื ืืืืกืื ืจืื. ืืืฉืืช, ืฉืืืืช ืืืืฉืืืช ืขื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืืข ืืขืืื ืืืืคื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืงืฆืช ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืข ืืืืืื ืืืื, ืื ืื ื ืืืืขืืช, ืืื ืืจืื ืืืชื ื ืขื ืืกืืช ืืืขืช: ืื ืืื ืกืคืง ืืื ืืื ืืืืืฉื ืืืืคื ื ืืืจืืืืื ืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืื ืื ืืืจืืื ืฉืืื. ืจืฆืฃ ืืืฉืืคืืช ืืืืืืจืืช ืฉื ืขืืื ืืืืืคื ืืืขืฆืืื ืืืืื ืฉืื ืืกืคืง ืืืฉืืง ืืืืกืืืช ืืืืืฉื ืฉื ืืชืงืืคื, ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืงืจืื ืื ืื ืืืื. ื'ืง ืืืืืจื ืืืืืืื, ืืืืื ืืจืืืจ ืืืืืื ืื ืื, ื'ืื.ืื ืื ืืจืกืื ืืืืืจ, ืืืกื ืืจื ืืืงืื ืืืืื ืืื ื, ืคืืืจืคืืืื ืคืืฆ'ืืื ืืืื ืกืืืื, ืืืกื ืืจื ืืืงืื ืืืืื ืืื ื, ืืชืื ืืืื ืืฉืื ื – ืืืื ืืฆืืืื ืืืขืืื ืืืื ืืจืขื ื ืืืืืื, ืื ืืื ืืคืืืช ืืกืงืจื ืืืืื ืืืคื ืืืจืฉืช ืืืช ืืืืคื ื ืฉืืืืืจืื.ย
ืืืฆื ืืืคื ืขืืื ืืืืืื, ืืืืืื ื ืืืืช, ืืื ืืืจืื ืื ืืื ืง, ืฉืืฆืื ืืช ืงืืืงืฆืืืช ืืืืืจื ืฉืื ืื'ืื ืคืื ืืืืืื. ืืืขืฆื ืืืืื ืื ืืฆืขืืจ ื ืืืข ืืืืฉืชื ืืืฉืืขืฉืขืช-ืืจืืืกืงืืช ืืขืืจืื ืืื ืืฉื, ืื ืฉืขื ืคื ืื ื ืฉืืข ืืืื ืืืื ืืช ืืืช ืืืืคื ื ืืฆืจืคืชื ืฉืกืืืืื ืืืืืงืืื ืืืืืืช ืืงืื ืืกืื ืฉื ืืืื ื ืื ืืกืืืื ืืืืงืื ืืื – ืืื ืฉืืชืืฆืื ืืคืืขื ืืืืชื ืืคืื ืืืืืจื, ืคืฉืื ื ืืืืืื ื ืืคืจืงืื, ืฉืืืขื ืืืืื ืขืืืื ืืืืจืฉืช ืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืืื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืช ืืืจืืืช ืืื ืงืืฆืื ืืื ืืืชืฆืืื ืืคืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืจืืืช ืืื: ืื ืืื ืง ื ืฉืขื ืขืืืงืืช ืื ืืืืืจ ืื ืืืืช ืฉืื (ืื ืฉืืื ื ืืฆื, ืืืฉื, ืืืืืื ืขื ืืืค ืืฉืืืื ืืืืืืจ), ืืืื ืขื ืืืื ืืืฃ ืขื ืืืคืกืื ืืชืขืชืขืื ืืกืื ืื Trompe-l'ลil ืืืืืื ืืืื ืขื ืืืืืื – ืืคืขื ืฉื ืขืืจืื ืคืจืื ืืื ืืื, ืืืจื ืืฉืขืืจ, ืฉืืืืื ื ืืืฉื ืขื ืืื ื ืฉืื. ืืืื ืืืคืื ืืชืจื ื!ย
ืืืื ืืื ืคืืืืื ื ืืืจื ืื ืืืจืืืช ืคืจืืืืงืืืืืื ืคืืืช, ืืื ืื ืืืืจื ืืืฆืืืื ืืืชืจ: ืืคืืกืืืืืช ืื ืคืืื ืฉืื ืืื ืง ืืชืืื ืื ื ืจืืชื ืืื ืืืชืจ ืืขืืืื ืกืืืื ืืืืืืช ืืกืจืช ืืขืืฃ, ืืืืืืื ืืกืืืืื ืืคืืื ืืชืคืืจื ืขืฆืื ืืืืชื ืืฆืขืจืช. ืืื ืืฆืขืจืช ืืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืื ืจืง ืฉื ืชืงืขื ื ืขื ืืืืืื ืกืจืช ืืืขื ืืืืช ืขืืฉืื, ืืื ืฉืืื ืชืื ืื ืืืช ืืืกืืจืืช ืืืืคื ืชืืืช ืืืคืืช ืืืืจืืฉืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช: ืืืื ืืืขืฆืืื ืืืืจืืื ืืืืช ืืืืืื, ืฉืืื ืคืจืืฉืชื ืฉื ืืืืืกื ื-2020 ืื ืื ืงืืืงืฆืืืช ืงืืืืจ ืืืืืืืช ืืื ืืื ืฉื ืืื ืืจืื ืก, ืืืืืืืื ืจืืกืืื, ืืืืืจ ืืงืจืื ืืกืืืื ืจืืฉื. ืืืกื.ย
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืฉืืืช, ืืื ืขืื ืชืฆืืื ืฉืื ืืืืืง ืขื ืชื ืขื ืืฆืืคืืืช ืืื ืืืืงื ืื ืฉื ืืื ืืื. ื ืจืื ืฉืืืืืง ืืกืื ืจืื ืื ืืืฉ ืืืืื ืืช ืืคืื, ืืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืฉื ืื ืืชืืืฉื ืืื ืฉืืืืื ืกืืื ืืืืชื ืืชืืื ืืืขืื – ืขืื ืืคืงื ืืขื ืืื ืฉื ืืขืืื ืืืืฉ.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืจื ืฉืืืจืื ื, ืืคืฉืจ ืืืจืื ืงืฆืช. ืืืืืจ, ืืคืฉืจ ืืืจืื ืืจืื, ืืื ื ืื ืขื ืงืฆืช ืื ืืืจืช ืื ืื ืืืืืจ. ื ื ืื, ืืืืืฆื ืืืืืคืชืจืช ืฉื ืฉืื ื ืืฉืืชืืฃ ืืืืืืื ืืฆืจืคืชื ืืืืชืืง Charvet, ืฉืืฆืืืื ืืืืื ืืืืคืืื ืืคืฉืื ืืืืืฉืื ืขื ืจืงืข ืืืืคืข ืืืคืืืจ ืฉืืขืืื ืืืื. ืืืืื ืฉืื ืืฉืชืื ืขื ื ืืกืคืืง ืืืจ ืืฉืจืืื ื ืืช ืืืืง ืฉื ื ืืงืื ืงืืืื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืกืกืื ื ืืกืคืช ืืชืืืื ืกืืื ืื ืขืืืื ืฉืืฆืืื ื'ืง ืืืืืจื ืืืืืืื: ืขืงืื ืืืื ืืฉืื ืื-ืืชืืงืื, ืฉืืืืขืื ืขื ืืจืื ืืฆื ืืฆืืขืื ืืฉืชื ืื. ืืืืื ืืืชื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืชืฆืืื ืฉื ืื ืจืืื ืืกืืจ ืืื ืืฆืื (*ืืืืื ืขืื ืืื*), ืืื ืืืืจืืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉืืช ืืขืืงืจ ืขื ืืืจ ืืื: ืกืืืืจื ืืฉืืขืจ, ืฉืืื ืขืฉืชื ืืืขืฆืืช ืกื ืื ืืืื ืืฆืืจืืช ืืื ืืช ืืืกืจืงืืืช. ื ืืื ืืืืืืจืืื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืงืจืื ืืืจ ื ืชืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืืืฉ ืืืืคื ื ืืื ืขื ืฉืขืจืื ืืืืคืงืืช, ืืื ืขื ืื – ืืืืจื ื ืกืชืคืง ืืืืืกืื ืจืื ืืงืคืฆืช ืืฉืืื ืืืืื W ืืืฆื ืขืืจืื, ืืฆื ืืกืืืื ืืฉืืืื ืืืืืคื ืฉืื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืืื, ืงืื ืืช ืืื ืคืืฉื ืืกืืืืชื ืฉืจื ื'ืกืืงื ืคืืจืงืจ ืืกืืืช ืืช ืืขืื ืืชืื ืืจืืืจืืง ืขื ืฉืืืช ืืืจืืืจ ืืฉืืืจ ืฉื ืืืจืืก ืืื ืืจืคื.
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉื Sebocalm ืืฉืืื 582 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืืื ืืฉืืื ืฉืชืืื ืฉืืืืื ืืชืื ืืืืื ืชืืื ืืืืจื ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉื Sebocalm ืืฉืืื 582 ืฉืงืืื
ืื ืฆืืช ืื ืจืืข ืื: ืืืื ืืืื ื ืืคืฉืช ืืืื ืื ืขื ืืืื ืืืื ืืช
ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืืฉืคืืช ืฉืื-ืืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืชืืืื ื. ืืืืจืื ืฉืืขืืชื ืืฆืืื ืืช ืื ืืืืงืื ืืืืืคืฉื ืฉืืืื ืืืงืื ืงืืืฆืื ืืืืคืื. ืื ืืชืืื ืืืื ืื ืฉื ืืขืฆืืช ืืงืืืืช ืืขืืจ ืืืฆืืืืช, ืืืคืืืช ืืฉืืืืช. ืฉืืืื ืืงืืงืื ืฉื ืืืื ืืืคืฉื ืงืืืืื ืื ืื ืืืื
ืืืืืืจ ืืฉืชืคืช: "ืืฆืืชื ื'ืื ืก ืืจืคืื ืืฉืื ืื ืจืืื ืืืืจื"
ืื ืชืืืชื ืืืคื ืืืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืืชืฉืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื, ืฉืื. ืืื ืืฉืืชื ืฉืคืชืื ื ืขืืื ืขืื, ืชืฉืืื ืืฉืืืข ืฉืืืืงื ืืฉืืง ืื ืืืื - ืืคื ืืคื - ืืคืืืช ืืื ืืงืฉืืจ ืืฉืืคืื ื. ืืืืื ืืืชืจื ื'ืื ืก ืืืกืืจื ืืืื ืืขืืืช ื"ืืืืื ืืช ืืืืจืื ื" ืฉื ืืจืฉืช ืืืืืื, ืืื ืฉืืื ืืฉืชืฃ ืื ืืฉืืจ ืืืฆืจืืช ืืืืชืื
ืืฉืืืื ื ืืฉืงืืช ื-50: ืื ืืืืืื ืืื ืืกืคืืืก ืืืจืื ื ืจืืืช
ืืืงืืืจืื ืืงืืื ืืฉืืงื ืืช ืืกืืจื ืืชืืขืืืืช ืืืืืืื ืืืืืจืืข ืืื ืืืืื ื ืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืืืช ืขืื ืืชืงืืคืช ืืกืคืืืก ืืืจืื: ืื ืกื, ืืื ืื'ืจื. ืืืื ื ืฉืื ืื ืืช ืืืืฉืื ืฉื ืจืื ืื ืคืืืช ืืืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืื. ืืฉืคืืช ืืงืืื ืืืืขื ืืืจืื ืืืขื ืืื ืืื ืืื ืืจืืงืืื
ืืืืงืื ื ืืื ืืกื ืืื ืฉืื ื: ืืื ืขืื ืื ืจืืื ื ืืช ืืืื ืืคืืืืืื
ืืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช ืืืืืื ืขื ืืขืื ืืืืืืื, ืืจืื ืืืื ืืคืืืืืื ืืืชืืช ืงืืฅ ืฉืืืื ืื ืื ืฉืฆืจืื ืื ืฉืืจื ืื ืขืืฉืื. ืจืืื ืืืชืขืื ืขื ืคืจืื ืกืืคืจ ืืืืืจ ืฉืืืฉื: ืืื ืกื ืืืื ืืืืคืก ื ืงืืืืช ืืืืืื ืืฉืชื ืื. ืืื ืขื ืืืงืื ื ืืื ืฉืืืืื ืื ืขืื ืจืืื ื ืืกื ืืื ืืืื ืืืืืืื ืฉื ืฉืื ื, ื ืืฆืจ ืืืง ืฉืืื ื ืืขื ืืืืคืฉื ืืืืืื
"ืืฉืืชื ืฉืืช ืืืช ืฉืื": ืืืืง ืืืืฉ ืฉื ืืื ืืืจ ืืืืืง ืืช ืืคืื
ืื ืืืืืง ืืชืงืืคื ืฉืื ืืชืืืืืช ืืืชืื ื ืืืฉืืืช ืขื ืฉืื ืื ืงืื ืืฉืืขืจ, ืฉืื ืืืืจ ืืืืจืช ืคืื ื - ืืืื ืืืจ ืืืืื ืื ืขืืืจืช. ืืคืืกื ืฉืืฆืืื ืืจืืฉ ืืช ืืืื ืืจื ื, ืืฉืืงื ืืช ืืช ื-62 ืืฆืืื ืจืืขื ืื ืืืื ืืฉืืขืจื ืืืืงืื ื. ืืื ืฉืืืขืฉื ืื ืื ืืืืืง ืืจืื ืืืฉ ืขืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืืืืื ืืช: ื ืืงืื ืงืืืื ืืฉืืงื ืืช "ืืืง ืืืืจืืฉืื" ืืืืฉืื
ืืฉืืืข ืืืจื ืฉืืืืืขื ืขื ืคืจืืื ืืชืื 20 ืฉื ืืช ื ืืฉืืืื, ื ืืงืื ืงืืืื ืืช ื-58 ืืืืขื ืืชืฆืืืช ืืืืคื ื ืืืืืืจืช ืืขืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืืชืื ืืืฉืืชืคืืช ืขื ืืืงืก ืืืจื ืงืืช' ืืืจืื. ืื ืืจืืจ ืื ืืืืืจ ืืืฆืืจื ืืจืืืืช ืขื ืืืืช ืืืืืืช, ืืื ืืจืืจ ืฉืงืืืื ื ืจืืืช ืืฉืืื - ืืืืืื ืื'ืื ืก ืืืืืคืชืจืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืื ืงืืจื ืื ืืื: ืืื ืื ืืจืืืค ืื'ืื ืก ืืืฉืื
ืืื ืื ืืจืืืค ืืชืืืฆืื ืืฆื ืืขืื ืืื ืื ืืืืืืืช 250 ืฉื ื ืืืื ืืื ืืืืจืืงืื ืืฉืืื ืืืืฉืช ื'ืื ืก. ืคืจืื ืืืืฉ ืฉืืื ืื ื ืืืืช ืืืืืฉ. ืืืืง ืืืื ืืื ื ืจืื ืงื'ืืื, ืืื ืืืื ืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืืงืจ ืืฉื ืืืชืื ืขื. ืื ืืคืฉืจ ืฉืื ืืืฉืื ืขื ืืืฉืจืื ืฉืื ืืืืง ืืืกืจื "ืืืื ืืฉืืงืื"
ืืืืฉืช ืืืื ืืื: ืขืื ื ืืืืืื ืืคืชืืขื ืขื ืืื ืกืื ืื ืืืืื
ืขืื ื ืืืืืื ืืกืคืืงื ืืื ืืช ืืืกืืื ืขื ืืืจืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืจื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืง ืืืฉืงืข ืฉื ืืขืฆืืช ืืงืืืืช. ืืืืืื ืืืจื ืืืืชืจ ืขื ืฉืืืช ืื ืงืืืกืืช ืืืืื ืขื ืืื ืกืื ืื, ืืืื ืืขืงืืื ืืชืืืฉืืื. ืขืื ื ืืื ืขืื ื ืืืืขื ืืืื ืืชืืงืชืงืช ืื ืืืืคืืจ ืืืฉืืขืจ ืืืืจื ืืืจืื ืกืชืืื ืืืขืืฉื ืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉืืืจื
ืืืคืืคืื ืืืืฉืื ืฉื ืืืจืงื ืฉืืืง ืื ืืืืกืกืื ืืืืืืช
ืืืชื ืื ืขืืืื ืืืืื ืืฆืืื ืืืคืชืืข ืขื ืืฆืืื ืืืฉื ืฉืืืฉื ืืช ืื ืืคืืฉื ืืกืืืช: ืืืืื ืืื ืืจืื ืืคืืฃ ืื ืืืืช ืืืืืจ ืื ืขืื ืืืืคืจืก. ืืื "ื ืืคืืื" ืืชืืื ืืื ืืกืชืื ืืืื ืืขืืื ืขื ื'ืื ืกืื, ืืื ืกืืื ืจืคืืืื ืืืคืืื ืืฆืืืืช - ืื ืจืง ืชืฆืืืื ืืฉืื ืขืืื ืืช ืืืืืื









