ืžื” ืœื•ื‘ืฉื™ื ืœืื™ืจื•ืข ืฉืœ ื”ืืœืคื™ื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ? ื™ืขืœ ืฉืœื‘ื™ื” ื‘ืžื›ื ืกื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ืžื˜ืจื™ืคื™ื

ื”ืงืžืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืื™ื™ื‘ื™ ืคืืจืง ืœืื“ื™ื“ืก ื”ืคื›ื• ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ืœืืœื‘ื•ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื”ื ื“ื™ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื’'ื™ื™ ื–ื™ ื•ื‘ื™ื•ื ืกื” ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื“ืจื›ื ืื ื—ื ื• ื ื—ืฉืคื™ื ืœืฆืืฆืื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ืœืชืคืืจืช -ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื  ืœื ืจืง ืฉืœื”ื, ืืœื ื’ื ืฉืœ ืจื™ืก ื•ื•ื™ืช'ืจืกืคื•ืŸ ื•ืงื•ื‘ื™ ื‘ืจื™ืื ื˜

ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืื™ื˜-ื’ื™ืจืœืก ื›ืžื• ื”ื™ื™ืœื™ ื‘ื™ื‘ืจ ืฉื™ืขืฉื• ืคืจื•ืžื• ืคื•ื˜ื•ื’ื ื™ ื•ื™ืจื›ื›ื• ืืช ื”ืฉื˜ื— ืœืงืจืืช ื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืื‘ื™ื‘ ื”ืงืจื•ื‘, ื•ื˜ื•ื‘ ื’ื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืกื˜ื™ื– ื›ืžื• ืงื™ืืจื” ืคืจืื ื™ ืฉื™ื“ื’ื™ืžื• ืื™ืš ืคื—ื•ืช ืžื•ืžืœืฅ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื˜ืจื ื“ ื”ืžืชื”ื•ื•ื”. ืื ื—ื ื• ืžื•ื“ื•ืช ืœืฉืชื™ื”ืŸ ื•ืžืฆื™ื’ื•ืช ื‘ืคื ื™ื›ืŸ ืืช ื”ืื•ื‘ืจื•ืœ ื”ืžื’ื”-ืฆืžื•ื“ ื•ื”ืื•ืœื˜ืจื”-ืคืจื—ื•ื ื™

ืจื™ื™ืฆ'ืœ ื–ื’ืœืจ ื ื‘ื—ืจื” ืœืฉื—ืง ืืช ืžืจื™ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืกืคื™ืœื‘ืจื’ ืœ"ืกื™ืคื•ืจ ื”ืคืจื‘ืจื™ื" ืžื‘ื™ืŸ 30 ืืœืฃ ืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ืื—ืจื™ ืฉืจืืชื” ืืช ื”ืงื•ืœ ื”ืงื•ืจื ืฉืคืจืกื ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ ืœืื•ื“ื™ืฉื ื™ื. ืืชืžื•ืœ ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืคืจื™ืžื™ื™ืจื” ืœืกืจื˜ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ, ื•ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื–ืžืŸ ืœืขืจื•ืš ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ื›ื•ื›ื‘ืช ื”ืขื•ืœื” ื•ืขื ื”ืกื˜ื™ื™ืœ ื”ื”ื•ืจืก ืฉืœื”

ืœื ื‘ืจื•ืจ ืื ืื™ืจื™ื ื” ืฉื™ื™ืง ื•ื‘ืจืื“ืœื™ ืงื•ืคืจ ืžื“ืžื’ื ื™ื ื›ืืŸ ืงืืžื‘ืง ื–ื•ื’ื™ ืžืคืชื™ืข ืื• ืคืฉื•ื˜ ืžื•ื“ืœ ื”ื•ืจื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ืจื™ื ื•ืคื•ื˜ื•ื’ื ื™, ืื‘ืœ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ืขื ื”ืžื•ืŸ, ื”ืžื•ืŸ ืกื˜ื™ื™ืœ. ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ ืžื”ืžืขื™ืœ ืฉืœ ืœื™ืื” ื”ืงื˜ื ื” ื•ืžื’ื™ืข ืœืฉื™ื ืขื ื”ืžืขื™ืœ ืฉืœ ืืžื ื”ืกื•ืคืจืžื•ื“ืœ, ืฉืžืฆื™ืข ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ ืžืชื•ื—ื›ื ื•ืžืœื›ื•ืชื™ ืขืœ ื”ืคืจื™ื˜ ื”ื›ื™ ื—ืจื•ืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ื ื”

ืื ื›ื‘ืจ ืฆืคื™ืชืŸ ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ื ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช, ื›ื ืกื• ื›ื ืกื•. ืื ื˜ืจื ืฆืคื™ืชื - ื›ื ืกื• ื•ื“ืœื’ื• ืขืœ ื”ืคืกืงื” ื”ืฉื ื™ื”. ืื ืžืขื•ืœื ืœื ืจืื™ืชืŸ "ื‘ื™ืช ื”ื ื™ื™ืจ" ื•ื’ื ืื™ืŸ ืœื›ื ื›ื•ื•ื ื” ื›ื–ืืช, ื‘ื•ืื• ืœืจืื•ืช ืื™ืฉื” ืžืžืฉ ื™ืคื” ื‘ืฉืžืœื” ืžืžืฉ ืœื•ื”ื˜ืช. ื›ืš ืื• ื›ืš, ื–ื” ื›ื“ืื™

ืืฉืช ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืฉื•ื‘ โ€“ ื”ื™ื ื”ื’ื™ืขื” ืœืื™ืจื•ืข ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ื‘ืฉืžืœื” ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœ ืžื•ืชื’ ื™ืฉืจืืœื™, ืœืฆื“ ืกื˜ื™ื™ืœื™ื ื’ ืžื“ื•ื™ืง ื•ืžื—ืžื™ื: ื’ื•ืœืฃ ืฉืžืฆื™ืฅ ืžืชื—ืช, ื—ื’ื•ืจื”, ืžื’ืคื•ื ื™ื ื•ืชื™ืง ืงืœืืฅ'. ื ืžืฆื ื”ืœื•ืง ื”ืกืชื•ื•ื™ ืฉื‘ื ืœื ื• ืœื”ืขืชื™ืง

ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื ืจืื™ืช ืžืขื•ืœื” ื‘ื›ืœ ืœื•ืง ืฉื”ื™ื ืœื•ื‘ืฉืช โ€“ ื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’'ื™ื ืก ื•ื˜ื™-ืฉื™ืจื˜ ืื• ืฉืžืœืช ืขืจื‘, ืื‘ืœ ื”ื—ืœื™ืคื” ืฉืœื‘ืฉื” ื”ืฉื‘ื•ืข ื’ืจืžื” ืœื™ื‘"ื– ืœื–ืจื•ื—. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ืฉื™ ืฉืœื•ื, ื•ื ื™ื›ืจ ืฉื”ื›ื•ื›ื‘ืช ื”ืจื’ื™ืฉื” ื‘ื• ืขื•ืฆืžืชื™ืช ื•ืจื•ืชื—ืช. ื‘ืฆื“ืง, ืื ื™ื•ืจืฉื” ืœื ื• ืœื•ืžืจ

ื›ืฉืืช ื‘ืจ ืจืคืืœื™ ื–ืืช ืœื ืžืžืฉ ื—ื•ื›ืžื” ืœื”ืจืื•ืช ื ื”ื“ืจ ื’ื ื‘ืœื•ืง ื”ื›ื™ ืงื–ืณื•ืืœ, ื•ื‘ืจ ืžื•ื›ื™ื—ื” ืืช ื–ื” ืฉื•ื‘ ืขื ืชืžื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœื” ื‘ื—ืœื™ืคืช ื˜ืจื ื™ื ื’ ื•ืฉื™ืขืจ ืืกื•ืฃ ื‘ืจื™ืฉื•ืœ. ื”ื˜ืจื ื™ื ื’ ืœืžื›ื™ืจื”, ื”ื’ื ื™ื ื”ืจืคืืœื™ื™ื ืคื—ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื

ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ืขืœ ืคืื•ืœื™ื ื” ืคื•ืจื™ืฆืงื•ื‘ื” ื—ืฉืคื” ื‘ืจืื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื” ืขื ืจื™ืง ืื•ืงื™ื™ืกืง, ืกื•ืœืŸ ืœื”ืงืช "ื”ืžื›ื•ื ื™ืช" ืœื• ื”ื™ื™ืชื” ื ืฉื•ืื” ื›ืžืขื˜ 30 ืฉื ื”, ื”ื™ื™ืชื” ืจืขื™ืœื”. "ืขืฉื™ืชื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืจืฆื” ื‘ืžืฉืš ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืฉื ื™ื, ื•ื›ืฉื”ืคืกืงืชื™ ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืจืฆื”, ืื– ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ืฉืชื‘ืฉ"

ืืœืกื” ื”ื•ืกืง ื ืจืืชื” ืžื“ื”ื™ื ื‘ืฉืžืœื” ืคืจื—ื•ื ื™ืช ืฉืงืฉื” ืœืคืกืคืก, ื‘ื™ืœื™ ืคื•ืจื˜ืจ ื“ืคืง ื”ื•ืคืขื” ื•ื”ื’ื™ื— ืžืชื•ืš ืœื”ืงืช ืจืงื“ื ื™ื, ื“ื•ืื” ืœื™ืคื” ื”ืœื›ื” ืขืœ ื‘ื˜ื•ื— ื•ืงืจื™ืก ื’'ื ืจ ืœื‘ืฉื” ืฆืขื™ืฃ ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืขื“ ืขืฆืžื•. ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ืฉืœ ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืื•ืคื ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืกื™ืคืง ืืชืžื•ืœ ื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ืžื”ืžืžื™ื

ื–ื ื“ืื™ื” ื”ื’ื™ืขื” ืœื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื‘ืืœื•ืŸ ื“'ื•ืจ ื‘ืคืจื™ื– ื‘ืฉืžืœื” ืฉืœื ื ืชืื•ืฉืฉ ืžืžื ื” ื‘ืงืจื•ื‘ - ืฉื—ื•ืจื” ื•ืฆืžื•ื“ื” ืขื ืžื—ืฉื•ืฃ ื’ื‘ ืฉื ืงืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื›ืฉื™ื˜ ืžืจื”ื™ื‘. ืœืคื™ ื”ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœื” ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ื ื™ื›ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืื“ ื ื•ื— ืขื ื”ืฉืžืœื”, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื–ื” ื‘ื’ื“ ืฉื™ื™ื›ื ืก ืœื“ืคื™ ื”ื”ื™ืกื˜ืจื™ื”

ืฉื ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื ืฆืžื“ื•ืช ืœื ืขืœื™ื™ื ืขื ื”ืฉื ื”ื—ืžื•ื“ "ืžื’ืคื•ื ื™ื" - ืื‘ืœ ื‘ื—ื•ืจืฃ ื”ื–ื” ื”ืื—ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืขืฉื•ืช ืกื“ืจ ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืžื™ ื›ืืŸ ื”ืื•ืจื’ื™ื ืœ: ื”ืžื’ืคื™ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ืืœื” ืฉื ื’ืžืจื™ื ืงืฆืช ืœืคื ื™ ื•ืœืคืขืžื™ื ืงืฆืช ืื—ืจื™ ื”ื‘ืจืš. ืขื ื”ื’'ื™ื ืก ื‘ืคื ื™ื ืื• ื‘ื—ื•ืฅ, ืขื ืฉืžืœื” ืื• ื—ืฆืื™ืช - ื–ื” ื”ื˜ืจื ื“ ื”ื‘ื•ืœื˜ ืฉืœ ื”ืจื’ืข ื•ืืœื” ื”ื–ื•ื’ื•ืช ื”ื›ื™ ื™ืคื™ื ื•ื ื›ื•ื ื™ื

ืจื™ืจื™ ื”ืฉื™ืงื” ืงื•ืœืงืฆื™ื™ืช ื˜ืืจื˜ืŸ ืœื›ื‘ื•ื“ ื›ืจื™ืกืžืก, ืขื ืคืจื™ื˜ ืื—ื“ ืžืคืชื™ืข ื‘ืžื™ื•ื—ื“ โ€“ ืคื™ื’'ืžื” ืฉื ืจืื™ืช ื‘ื™ืชื™ืช ื•ืกื•ืœื™ื“ื™ืช ืžืœืคื ื™ื, ืื‘ืœ ืžืฆื™ื’ื” ืžื—ืฉื•ืฃ ื™ืฉื‘ืŸ ืขืฆื•ื ืžืื—ื•ืจ. ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื–ื” ื›ื ืจืื” ืœื, ืื‘ืœ ื”ื™ื™, ืœืคื—ื•ืช ื”ืขื•ืœื ืงื™ื‘ืœ ื”ืฆืฆื” ืœื—ืจื™ืจื™ืฅ

ื”ื–ื•ื’ ื”ื›ื™ ืจื•ืชื— ื‘ืขื•ืœื, ื’'ื ื™ืคืจ ืœื•ืคื– ื•ื‘ืŸ ืืคืœืง, ื™ืฆืื• ืœื“ื™ื™ื˜ ืจื•ืžื ื˜ื™ ื›ืฉื”ื™ื ืœื•ื‘ืฉืช ืืช ื”ืžืขื™ืœ ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื•ืช ืœื•ื‘ืฉื•ืช ื•ื ื•ืขืœืช ืกื ื“ืœื™ ืขืงื‘ ื›ืชื•ืžื™ื ื•ืฉืงื•ืคื™ื ื‘ืฉื™ื ื”ืกื˜ื™ื™ืœ. ืื™ืŸ ืžื” ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”

ืžืขืฆื‘ ื”ืขืœ ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื• ืืชืžื•ืœ, ืื—ืจื™ ืฉื ื™ื”ืœ ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช ืžืื‘ืง ืžืชืžืฉืš ื‘ืžื—ืœืช ื”ืกืจื˜ืŸ. ื“ื•ื’ืžื ื™ื•ืช ื”ืขืœ ื•ืžืขืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืขื‘ื“ื• ืขื™ืžื• ืกื•ืคื“ื™ื ืœื• ืžืื– ื‘ืจืฉืชื•ืช, ื•ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืื“ื ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืžืขื‘ืจ ืœื›ืฉืจื•ื ื• ื”ืื“ื™ืจ ื ื’ืข ื’ื ื‘ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื•