ืืชื ื ืืฉืืฉื: 500 ืฉืงืืื ืืจืืืฉืช ืืืฆืจืื ืฉื ื"ืจ ืืืืฉ
ืกืคืจื ืื ื ืืื ืืชืืื ื ืฉืืฉืืขืช ืืชืื ืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืื ืชืืื ื-500 ืฉืงืืื ืืจืืืฉืช ืืืฆืจืื ืฉื ื"ืจ ืืืืฉ
ืงืืจื ืช ืืืจืืงืื: ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืจืื ืืช ืืืืืื-ืืืืค ืืืืงืื ื ืืืฉืื
ืืืืืืช ืืช ื-23 ืืืจ ืืฆืืื ืืจืืื ืืชืงืื, ืืคื ืืคื, ืืืงืคืืื ืืชืช ืื ืืืจืื ืืฉืื ืืืงืื ืืืืื ืื. ืืืจื ืฉืืืืืื ืืืชื ื ืืฉืืืข ืืฉืืืช ืขืจื, ืืืืข ืชืืจื ืฉื ืฉื ืื'ืืงืจ: ืืืืงืื ื. ืืืืืื ืืฆืื ืืื ืืืฆืื ืืืืืื, ืืืืคื ืืช ืืขืื ืืจืืข ืืืื ืืื, ืชืื ืืื ื ืฉืืืงืจืื ืื ืืืจ ืืืื ืืืจืืข ื ืืืจ
ืจืืข ืืคื ื ืืฉืืืืจ, ืื ื ืืจืื ืื ื ืืฆืื ืืชืืื ืช ืืืชืื
ืฉืืคืืช "ืจืืงืืื ืขื ืืืืืื" ืืืจ ืืืืชื ืืืื ื ืืฆืืืืืื, ืืื ืจืง ืืฉืขืืชื ืืคืื ื ืืชืืืชื ืืชืงืื: ืืฉืืื ืฉืื ืืืืืจื ืืืจ ืืืืฆืจืช ืืคืงื ืฉื "ืืงื" ืขื ืืคื ืื ืฉืื. ืืื ืฉืืื ืืืืืจื ืืงืืขืื ืชืืืืฃ ืจืืื ืฉืืืื ืง ืืืฉืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืจืืข ืืืจื ืืืืื: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืืจืกืช ืืืื ืกืืื ืืื ืืจื ืืื
ืืืื ืืืจืืื ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืื ืืกืชืคืงื ืืืื ืืคืื'ืื ืืจืคืืืื ืฉื ืืืคืฉืช ืืืืื, ืืืืจื ืืืื ืืื ืกืืื ืืื ืืืืืจืื ืฉืืฉ ืืจืืข ืืฉืืืื ืฆืืขืื ืืฉืืข ืฉื ืืจืื ืืืืจืื. ืกืืื ืืงืื, ืืื ืฉืื ืืืืจื ืืื ืคืืืจ
ื'ืื ืก ืืืืื ืฉืืื ืื ืื ืฉื ืจืฆื ืืงืืฅ ืืคืืืช ื-200 ืฉืงืืื
ืืืคืืช ืฉืชืฉืืจื ืื ืื ืฉืืจื ืื ืืืคืืื, ืืืฉื ืืฉืืขืจ ืื ืื ืืจืื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืจ ืืื ืฉืื, ืืื ื ืืฉืคืชืืื ืืฆืืข ืฉื ืืชื ื ืืืืืช, ืืกืงืจื ืื ืื ืงืจืืื, ืืื ืกืืื ืงืฆืจืื ืฉืื ืืืฉ ืื ืจืง ืืืืืื, ืืืงืก ืืฉืืขืจ ืืื ืฉืืงืืงื ืืืชืื ืืืืช ืื ืืืื ืืืืฉื ืฉืืืื ืืืฉืจืืช ืื ืืคื ื. ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื
ืจืง ืชื ื ืืงืืืื ืืืืืก ืืืคืืืช ืกืื. ืืืืฉืื ืืืจ ืืืฆื ืืื ืืืง ืืืืจืฃ
ืืฉืืงื ืืช ืืช ื-47 ืืงืืืช ืืืืื ืืื ืืช ืืจืืืืืืืช ืืกืจืืื ืฉืืชืื ืืืืืื, ืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืฆื ืืงืืืื ืืืื "ืืืกืื ืงืจืืง" ื'ืืฉืืข ื'ืงืกืื. ืืกืข ืืงืืืื ืืื ืืืจื ืืช ืืืื ื ืืจืฆืฃ ืืืงืื ืฉื ืืืืช ืืกืืืื, ืฉืืกืืฃ ื ืจืืืช ืืื ืืื ืื'ืื ืก, ืืืฉืจื ืืงืืจื ืืืฉืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืจื ืืจืื ืืื ืฉืื: ืขืื ืคืื ืก ืคืืชืืช ืจืฉืืืช ืืช ืืงืืฅ, ืืื ืืืื ืืื ืฉืื ื ืฉืืข
"ืื ื ืืชืจืืฉืช ืืืงืืฅ", ืืืืืขื ืขืื ืคืื ืก ืืกืืืจื, ืืืื ืฉืืืื ื ืืช ืืืืง ืฉืื ืืืืจืืข ืขืจื ืขื ืืืขื ืืืจื ืืืฉืจ ืืื: ืกื ืืฉืืข ืืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืขืื ื, ืฉืืฉืฃ ืืช ืืืืจืกื ืืืคืืืจ ืฉืื ืืื ื ืชื ืืชืืชืื ืืคืจื ืฉืื ืืืคื ืฉื ืืื
ืงืื ืืืืืืจ ืื ืืช? ื'ื ื ืืืจืช' ื ืจืืืช ืืืฉืื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืืจื ืืืชื ื ืืฉืืง
ืื ืื ืฉืืื ืืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ืืืข ืื ืื ืงืื ืืืืืืจ, ืืืืืช ืืจืืฉืืช ืืืืคื ืืืืืื ืืกืืจืช ืื ืขืืจืื "ืืืืจืื ืืืืก 90210". ืืืื, ืืืื 54 ืืื ืืฉืืงื ืกืคืจ ืืืืืจ ืืืฉ ืขื ืืืื ืืขื ืืกืืจื. ืืช ืืกืข ืืืกื ืืฆืืืืจ ืฉื ืืกืคืจ ืืื ืขืืฉื ืืฉืื ืืกืืืื ืขื ืืืงืื ืืฉืืขืื ืืขื ืืื ืืช ืฉืื ืฉืฆืืืืืช ืืืื ืื ืจืืืช ืืืฉ ืืื ืืืืฉื ืืืฉืืจ ืฉืื
ืคืขืืืื ืกืืจืคืืก: ืืืืง ืืจืืฉืื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืฃ. ืืช ืืฉื ื ืืืื ื ืืคืืื ืืืชืจ
ืืืื ืืืื ื ืขืืฆื ืขืืืจ ืืืืจืช ืฉื ื ืืืงืื ืฉืืชืืืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืงืืกืจืื. ืื ืืชืืื ืืืจืื ืฉืืชืืกืก ืขื ื ืืืืืื, ืขื ืืืื ืืืื ื ืืืฆืืืช ืจืื ื ืฉืคืืช, ืืื ืกืืคืง ืคื ืืื ืืื ืื'ืื ืก - ืืชืืกืคืช ืคืืืฉืืง ืืจืืข ืืืคื ืชื ืืืชื ื ืฉืื
ืืืืฉืื, ืืืื ืกืืื ืืืื ืืคืื ืืืจื ื ืืกืงืกื ืฉื ืืงืืฅ. ืืืืืข ืืืื ืืขืืฃ ืขืืืื
ืื, ืืื ืื ื ืืกืคืืง ืืืชืจืื ืืฉืืื ืฉื ืืื ืกื ืืืจืืืื - ืืขืืฉืื ืืืืข ืืจืืข ืืฉืืจืจ ืืช ืืจืืืืืช ื-Y2K ืืืืชืืกืจ ืืกืืืื ืืงืืื ืืื ืื ืื ืฉืืื. ืืื ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืืื ืืขืืงืจ ืืจืกืืืช ืื'ืื ืก, ืขืืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืคืชื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืื'ืืืช ืืืชืจ (ืื ืื ืืืจ ืฉืืจื ืื ื ืืคืืจ ืืืืฉืืช ืจืง ืืืืจืฃ?). ืืื ืืืืช ืืืจ ืืคืืฆืฆืืช, ืื ืืืงืื ื ืืื ืืืคืฆืืืช ืฉืืืช
ืืื ืืืง ืืืฉืื ืขืื ืื ืจืืื ื: ืืืืื ืืจืงื ืขื ื'ืื ืก ืฉืืืื ืจืืฆืืช
ืืกืจืืื ืฉืืชืคืจืกื ืืงืืืื ืืืืชื ืฉืื, ืืืืืกืืช ืืกืืกืงืก ืืืื ืขื ืืืื ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืืืฆื ืืื ื ืืืืคืชืจืช ืืืื ืกื ื'ืื ืก ืกืืคืจ ืืืืืืื ืืืืจื ืืื ื ืืื ื. ืืื ืคืฉืื, ืืื ืืคื. ืืื, ื ืฉืื ืืืฉืืื ืฉื ืื'ืื ืก ืืืืฉืจ ืืืจืื ื ื ืืืืืื
ืืืจื ืฉืืจืื ืขื ืืืืง ืฉืื, ืงืื ืืื ืืฉืจืืฃ ืืช ืืื ืงื ืืฉืืืช ืืืืื ื ืืืืจืคืช
ืืืืืืืช ืืืจืื ืืื ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืืื ื ืื ืืืืจืืฆืื ืืืืืก ืืืืืืื ืืชืืืื ืืกืคืง ืืืชืงืื ืืืคื ืชืืื ืจืฆืื ืืื, ืืืคืขื ืืืกืืช ืืืืงืืจ ืฉืื ืืืื ืื ืงืจืื ืืจืื ืืืจืืฅ ืืืจื ื ืคืจื ืืืฉืชืชืคืืชื. ืื ืืชืืื ืืืฆืืข, ืืืื ืืืฃ ืื'ืื ืก ืฉืืืืืืื ืื ืืืฉ ืืืื, ืืื ื ืืืจ ืขื ืืืืื ืืฉืืื ืฉืคืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืืชืืืื ืืืชื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืฆืืืืจืื ืงืืืจ ืืื ืืฉืืฃ ืืืืจื: ืฉืืืช ืืืื ืฉื ื ืืื ืคืืจืื ืืืืชื ืืจืืืื
ื ืืื ืคืืจืื, ื ืืืชื ืฉื ืืืฉ ืืขืกืงืื ืืืืืื ืคืืจืื, ืืชืืชื ื ืขื ืืืคืืง ืืืืืืงืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืจืืข ืืื ืืืื ืืืจืฆืืื. ืคืืจืื ืืืจื ืืฉืืื ืืชืืจื ืฆืจืคืชืืช ืขืฉืืจื ืืฉืืืื ืจืงืืืช ืคื ืื ืื. ืืื ืืืืจืืื ืืฆืื ื ืืช ืืจ ืจืคืืื ืืฉืืื ืฉืืืจื ืงืืืกืืช ืืืฉืืืช ืืืืจืืขืื
ืืฆื ืขืื ืืืืืืืื, ืืื ืืืจ ืืื "ืืืชืจ ืืื ืชืืื ืืช ืืืื ืื"
ืจืืข ืืคื ื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ, ืืกืคืืงื ืืืคืืคืื ืืช ื-41 ืืืขืืืช ืืืกืฃ ืชืืื ืืช ืืืืืคืฉื ืฉืืืคืช ืืฉืืฉ ืฉืื, ืืืชื ืฆื ืขื ืืืืช ืชืืื ืืช ืืืืงืื ื ืืืืืืื ืฉ"ืืื ื ืจืื ืืืฉืื ืืื ืืชืืื ื ืืืืจืื ื ืืื ืืืืช". ืืืื, ืกืคืืืืจ: ืื ืืชืืื ื ืืืืจืื ื ืืื ื ืจืื ืืืฉืื
ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื: ืงืื ืืืจ ืืืฉืคืช ืืื ืืฉืืื ืืฉืืืขืช
ืจืืข ืืคื ื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืคื, ืขืื ืช ืืืืจืืขืื ืืืืชื ืืฉืืื. ืงืื ืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืฆืืชื ืืืืืฉื ืืจืืื ืืชืงืืืื ืืืฉ ืื ืืฉืื ืื ืื ืืืฆืื ืืืชืื ื ืืฉืืื ืืืจืืคื. ืืื ืืฉืืืจื ืืช ืืืื ื ืขื ืืกืช ืฉืืืื, ืืฉืืฆืืื ืืืง ืขืจื ืืืืื ืืืชืื ื, ืขื ืืืจืช ืืฉืืืจ ืืืฉืืงื ืงืื-ืืืืืื ืฉืืืกืืจืื ืืช ืืืื ืืืจืืื ืืืช. ืืชืขืืคื ื











