ืืืงื ืืืจืื: ืืืจืื ืืชืกืจืืงืืช ืืืื ืืืืจืฃ 2012
ืืขืื ื ืืงืจื ืื ืขืืฉื ืืืื ืงืืื ืืฉืืขืจ ืฉืื ื, ืืื ืื ืื ืกืืื ืืืจืื ืืืืื | ืขื ืกืคืจืื ืืฉืืขืจ ืืืฉืจืื ืืืืืืืช ืืืืืืื, ืื ืชืืืื ืฉืืฃ ืฉืขืจื ืื ืชืืื ืืกืขืจื
ืงืืืงืฆืืืช ืืคืจืืืืจืืช ืืืืจืฃ 2012. ืืืืืืจ ืกืืืืคื, ืืืื ืกืืคื ื ืืืืื ืื ืืืจืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืื ืขืื ื ืืืชืืจื ืืฉืืขืจ ืฉืืื ืืืืื ืืืชื. ืืืจื ืฉืกืืฃ ืกืืฃ ื ืคืจืื ื ืืืืืขื ืืืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืงืืฅ, ืืืืขืื ืืืืืฉ, ืืจืืืืืช ืืืจืืืืช ืฉื ืขืื ืช ืืืืจืฃ ืืืจื ืื ื ืืช ืืคืจืืืืจื ืขื ืฉืืื ืฆืื ืืืฉืื ืกืืื ืืื ืืฆืขืืฃ ืืฉืืขืจ. ืืงืจืืช ืืืจืฃ 2012, ืฉืืกืชืื ืืืฉืื ืืืชืจ ืืืจืืื, ืงืืืฆื ื ืืช ืืืื ืืืจื ืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืฉื ืืงืืืช ืื ืืฆืื ื ืืฉืชืืงืฃ ืืืชื ื ืืืื Bad hair day. ืื ืืื ืืจืฉืืชื ืกืคืจืื ืืฉืืขืจ, ืืื ืืืฆืืืื ืืืื ืืืืจื ืืงืจืื ืืช ืืืืจืืืช.
ื ืขืจืืช ืืืฉืจืื: ืืืืืืคืืืื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืฉืืืข
ืืืคืฉืืช ืจืขืืื ืืช ืืงืืจืืื ืืื ืืืชืืืฉ? | ืืื ืกืืฃ ืฉืืืข ื ืืืจ ืขืฉืจ ืืืืืจืืืช ืืจืืื ืืขืืื ืขื ืืืืืคืืืื ืฉืฉืืื ืืืืฅ
ืืื ืืื ืงื ืืืช: ืืฉืคืืช ืืฉืจืืื ืืืืืืช ืืืืืฉ 413 โช ืขื ืืืืื
ืื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืช ืืจืืืก ืืืฉืจืื? ืืืฉืจืื ืืืจืืื ืืขืืื ืืชืงืืืื ืืืื ืืืจืืขืื ืืืืจื ืืืืืื ืืืืืืช ืืฉืืคืื ื ืฉื "ืืื ืฉืืฉื ืืฉืืืจ" | ืืื ืืชืืจืจ ืฉืื ืื ื ืืืืงื ืื ืื ืื ืืืืื ืื ืืื ืฉืืืื ืืฉืื ื | ืืฉืคืื ืืฉืจืืืืช ืืืืฆืขืช ืืืฆืืื ืืืืืฉ ืขื ืืืคื ื ืคืืืช ืืืืืจ ืืื ื ืขืืืื ืืืจืื ืชื ืืืื
ืฆืื ืงื ืืืช, ืืคืืืช ืืืื ืืื. ืงืื ืืช ืืงื ืืื ืขืืจืืืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืืืจ ืกืืคืจื ื ืืื ืขื "ืืืืง ืคืจืืืื", ืืื ืคืชืืืช ืืกืืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืฉืงืืจื ืืืฉ ืืืื. ืืื ืืขืืื ืืฉ ืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืฉืืคืื ื ืืจืืืื ืืืืชืจ ืืฉื ื ืืื ืืงืื ืจืขืืื ืืช ืืืจืื, ืฉืื ืืืืจ – ืืคืืืื. ืืืืงื ืขื ืืื ืฉื ืืฉืืคืืืืืืงืื, ืืืื ืืคืขืืืื ืืืืจืชืืื ืืงืืขื ืืื ืื ืืืจ: "ืืื ืืื ืงื ืืืช".
ืฉืืืช ืฉืืืื ืื ืขืื ืขืงื ืฉื ืงืืื ืืืชื ื
ืฉืืืจ ืืืื ืื ืงืืืกื, ืืชืื ืื ืืจื ืื ืืฉื ื ืืคืจืืืื ืืืงืกืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืืื!
ืืืืงืื ืืช ืืืืืจื: ืงืืืฆืช ืืืืคื ื ืฉื ืืืคืฉืืค ืกืืืจืช 260 ืกื ืืคืื
ืขื ืงืืช ืืืืคื ื ืืืจืืืืช ืกืืืืช ืืฆื ืืื ืฉื ื-40 ืืืื ืืจืืืืื | 10% ืืื ืืืืช ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืืกืืจื | "ืืฉืืง ืงืฉื ืืืงืื ืื ืืคืืืืื", ืืกืืืจ ืืืขืืื
ืืืฉืืื ืืช ืืืืื. ืกืจ ืคืืืืค ืืจืื ืืืชื ืงืืืื ืขื ืืืืื ืกืืืจืืก ืืคืชืืืช ืื ืืช ืืืฉื ืฉื ืืืคืฉืืค ืืฉืืงืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืงืืืฆืช ืืืืคื ื ืืืจืืืืช "ืืจืงืืื", ืฉืขืืืืช ืืื ืืืชืจ ืืืืืจื ืืืืชืืื ืืืคืฉืืค, ืืืคืื, ืืืจืืชื ืคืจืงืื ืก ืืืืก ืกืืคืจืืื', ืืืืืขื ืืืื ืื ืืื ืฆืคืืื ืืกืืืจ 10 ืืืืืื ืืืื ืืืืช ืฉืืืขืืืชื. "ืืฉืืง ืงืฉื ืืืงืื ืื ืืคืืืืื", ืืกืืืจ ืืืขืืื, ืืืืืืืจืืจ ืืืืืื ืกืจ ืคืืืืค ืืจืื.
ืืืฆืขื "ืืื ืฉืืฉื ืืฉืืืจ": ืขื 70% ืื ืื ืืืืคืฉืืค
ืืื ืืกืืืืื ืืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืืข ืื ืืื ืืืืช ืืืจืฅ | ืกืืืื ืืืฆืขืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข
ืขืืฉืื ืจืง ืฆืจืื ืืืืืช ืื ืืืืช ื ืฉืืจื ืคืจืืืื ืฉืืืื. ืืืคืฉืืค ืืืจืฃ 2012 | ืฆืืืื: ืืืฆ
ืืืจืืช ืืฉื ืืืืืื, "ืืื ืฉืืฉื ืืฉืืืจ", ืื "ืืืืง ืคืจืืืื", ืืื ืืืขืฉื ืืื ืื ืขืืืจ ืคืืฉื ืืกืืืช ืืขืืื. ืืื ืฉืืฉื ืฉืืืืจ ืื ืืืืืื ืืกืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืช ืคืชืืืช ืขืื ืช ืืงื ืืืช ืืืฉืืื ืืฉื ื – ืืงืจืืช ืื ืืืืื. ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืืฉืจ ืืช ืืื ืืกืืืืื, ืื ืืืช ืกืืฃ ืืขืื ื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืจืฃ.
ืืืืื ืฉื ืชื ืืืื: ืกืืืื ืฉืืืข ืืืืคื ื
ืืืขืฆืืื ืืืืชืืงืื ืืืืืืื ืฉืืื ืชืืืืฃ ืื ืืกืืื | ืืืื ืืฆืืขืื ืฉืืืจ ืืงืืฅ | ืืืืื ืืืื ื ืืืจืื ืขื ืืืกืืื | ืฉืืืข ืืืืคื ื ืืจืืฉืื ื ื ืขื ืืืฆืืื, ืืืคืจืื ืืื ืืฉืื ืืืืจื
ืื ืืขืฆื, ืื ืืืื ืืขืืื. ืืชืฆืืื ืฉื ืืืื ืืืื ื ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืืชื ืืืื | ืฆืืืื: ืงืืื ืืืจ
ืขืืฉืื ืืืจ ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืืื, ืื ืืกืื ืฉื ืืืื ืฉืืืข ืืืืคื ื, ืืืคืืจ ืื ืืืืื ืจืืืฃ – ืขืืจ ืืืฆืืื. ืืืจื ืฉืืืฉื ืืืื ืฉื ืชืฆืืืืช ืืกืืื ืืฉืขืื, ืขืืฉื ืจืืฉื ืื ืืืกืืื ืขืืฉื ืืื ืืืืคื ื ืืืฉืจืืืืช, ืืืงืจืื, ืืฉ ืืงืืืช, ืื ืืชืขืฉืืื ืืืงืืืืช. ืืืืจืื ืื ืืืืจืื ืืืจ ืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืืืืฉ ืืคืจืื ืืงืจืื ืืืฆืืช ืงืืืงืฆืืืช ืืืจืฃ 2013. ืขื ืื ืืฉ ืืื ืืช ืืขืจื ืฉืื ืฉื ืฉืืืืจืืืื, ืืคื ืฉื ืืื ืืขืืื, ืืื ืืงืื ืื ืืช ืืขืฆืื ืืืงืกืกืืจืื ืืจืืื ืืืืืืฉืจืื ืฉื ืืจืฆื ื, ืืืช ืืืขืฆืืื ืืงืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืจืื ืืคืงื ืืืืืกืืืช ืืชืื ืืืื ืืื.
ืชืืง ืฉื ืืืจืื, ืืฆืืืช ืืื ื ืคืืืกื ืืขืื – ืกืืืื ืงื ืืืช
ืฉืืืฉ ืฉืืืืช, ืฉืชื ืืฆืืืืช, ืืขืื ืืื ืืืืืจืื ืืืจืคืืื ืขื ืืืจื | 10 ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื ืืฉืืืขืืืช ืฉืื ื | ืกืคืจื ืื ื ืืชืืืืืช ืขื ืืืชืงื ืืกืืืื ืฉืืื
ืืื ืืืชืืืฉ ืืื ืืืืช ืืืืื?
ืืืกืืืื ืืชืฆืืืืช ืื ืืกื ืืืืืืืื ืฉืืื | ืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืืจื ืืืขืื ืจืฆืืคื ืื ืืกืืืื ืืฉืืื | ืืืืื ืืื ืฉื ืืืืืื ืืืช ืืืฉืจืื ืื ืืชืืืื ืช ืืคื ืืช ืื ืืช ืืก ืืืชืืืฉืช ืืืฆืืืื ืช
ืืืจืืื ืขืืื ืืืืคื ื ืืืจ ืฉื ื ืขืฉืืจืื. ืืืืช ืืืืื | ืฆืืืืืื: ืืืขื ืืืื
ืืืขื ื ืืจืืืืช ืืืคื ืืืืคื ื ืืืฉืจืืืืช ืืื ืืจืื ืืขืืจ ืืกืืจืช ืืจืืืช ืฉื ืื ืงืืืขื ืืืฆืืื. ืืื ืื ืืฉ ืืืฉื ืืืช ืืืจืฅ ืฉืืกืืืืช ืืืืืื ืืืจืช ืื ืืืืงื ืื ืืขืฆืืช ืื ืจืฉืช ืืืคื ื ืืืืื, ืืื ืืืืช ืืืืื. ืืืจ ืืืขืื ื-20 ืฉื ื ืืืืื (39) ืืืืืช ืืืง ืืื ืืจืคื ืืชืืืจ "ืืืืื ืืช ืืขื ืืืฉืจืืืืช" – ืืืืืื ืืกืืืื ืฉืืืฉืืื ืืขืืื ืืื ืืคืกืงื.
ืื ืืฉืื ืืขืืชืื ืืื ืืื"ื ืขื ืืืขืฆืืื ืืฉืืืข ืืืืคื ื?
ืงืืืขื ืืืขื ืืกืืืืื ืืื ืืื: ืืฉ ืืจืื ืืชืืืืืช ืืืฆืืจืชืืืช, ืืื ืงืฆืช ืคืืืช ืืืืืช | ืืืืฉืืช ืืืืืืช: "ืื ืืื ืืื ืืืชื ืื ืืืื ืืื ืชื ืืืื" | ืืืจืื ืฉืจืืืื ืืฉื
ืืืื ืืื ืงืืฅ. ืืชืฆืืื ืฉื ืืืจืื ืคืจื ืงืคืืจื ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืืชื ืืืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืืื
ืืขืจื, ืืชืื ืืชืฆืืื ื-18 ืืืกืคืจ, ืืืืชื ืฉืืืข ืืืืคื ื ืืจืืฉืื ืฉื ืชื ืืืื. ืืืืจืืข ืืฉื ืืืจืฅ ืืืชืจ ื-100 ื ืฆืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืขืืืืืช, ื"ืืืืื ืืืืจืฃ" ืืืจืืื ืืขื "ืืื" ืืฉืืื, ืจืืื ื ืืฉืคื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืฉืจืื ืืช, ืืกืื ืื ืืืืขื ืืืงืืื. ืืกืืืื ืืื ืืืื: ืืฆืืืช ืืชืฆืืืืช ืืืืื ืืงืื ืืช ืืชืขืฉืืื ืืืงืืืืช ืฉื ืืช ืืืจ. ืืฉืืื ืืื ืขืืื ืืืฆืืื ืืืืื ื ืืช ืชืืืืช ื"ืคืจืืืื ืฆืื" ืื ืืจืื ืืืฉื ืขืฉืืจ ืืคืืืช.
ืงืคื ืืืจืื ืืื: ืืืืืง "ืงืคื ืืืืืจ" ืืืกืืจ ืืืฆืืืจ
ืืืืืช ืืงืืื ืฉื ืขืืื ืืืืคื ื ืืืฉืจืืื ืืืชื ืขืื ืงืืจืื | ืืืืืืง ืืฆืืขืื ื ืืจืืื ืื ืืืืื ืืืกืืจ ืืืืืฉ ืืื | ืื ืืคื ื ืฉืืื ืืฆืืข ืกืืืื ืงื ืืืช ืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืื
ืืืชืง ืืกืืืื ืืื ืืืคื ืืจืืื ืื ืืืืื ืืชื ืืืื. ืงืคื ืืืืืจ | ืฆืืืื: ื ืืขื ืจืืื
ืืืจื ื ืืคืจื ืืฉืืื ืืฉื ืช 2011, ืชื ืืืื ืขืชืืื ืืืื ืขืื ืืชืืืช ืืฉืืื ืืืืืื ืืกืืืื. ืืืื ืจืืฉืื ื-18 ืืืฆืืืจ ืืืืืง "ืงืคื ืืืืืจ" ืืจืืื ืื ืืืืื ืืกืืืจ ืืช ืฉืขืจืื. ืืกืืื ืืกืืืจื ืื ืืืืจื ืขืฆืืื, ืืกืคืจืช ืื ืืืืฆืื (37), ืืขืืช ืืื ืืช: "ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืื ื ืกืืืจืช ืื ืืืืชื ืืืื ืืช ืื ืืื ืขืื ืืื. ืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืื ืขื ืื". ืืื ืืฉื ืื ืกืื ืืขืืื ืืงืืจื, ืืกืืคืืจ ืฉืืชืืื ืืืจืื ืืขื ืืืชืจ ืืืฆืืจืคืืชื ืฉื ืืืื, ืืชื ืฉื ืื, ืืชื ืืืฉืคืืชื.
ืืืจื ืชืืืื ืืืฉ: ืืชืฆืืื ืฉื ืืืจืืช ืืจ ืืืจ ืืฉืืืข ืืืืคื ื
ืขื ืืืื ืืคื ืชื ืืืื, ืขื ืฆืืืื ืืื ืืืืชืื ืืจืงืข ืืืฆืื ืืงืืืงืฆืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืกืื-ืืขืฆืืช
ืืืจืืื ืืืืื ืืจืกืช 2011. ืืืจืืช ืืจ ืืืจ ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืฉื ืชื ืืืื | ืฆืืืื: ืจืืืื ืฉื ืืืืจ
ืืื ืืชืฆืืื ืฉื ืืืจืืช ืืจ ืืืจ ื ืื ืกื ืืืืงืจ ืืืืคืข ืืืืจ ืืฉืื. ืืฆื ืืื, ืื ืืืจืื ืืืืืขืื ืฉื ืืฉืืงื ืืช ืืืืขืฆืืช ืืชืืืฆืื ืืชืืื ืื, ืืืืืื ืืฆืืืชื ืฆืืืื ืฉื ืืื ืคืื ืก ืืืืฉืืช ืืืืืืจ. ืืฆื ืฉื ื, ืฉืืืืื ืขืจืืืื, ืชืืืืจืช ืืืจืืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืืืกืืืืช, ืืืื ืืืชืื ื ืฉื ืฉืืื ืืฆืจื.
ืจืืืจืื ืงืืืืื ืขื ืืฉืจืื: "ืืจืฅ ืคืฉืืื ืฉื ืื ืฉืื ืคืฉืืืื"
ืืขืฆื ืืขื ืืืืืืงื ืกืืคืจ ืืจืืืื ื-FF ืื ืขืชืื ืืืืคื ื ืืขืืืืืช ื ืืฆื ืืืืงื ืืืคื, ืฉืืจ ืจืคืืื ืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืงืืื ืฉืงื ืืืงืืืงืฆืื ืฉืขืืฆื ื-H&M
ืืืื ืืช ืขืฆืื. ืจืืืจืื ืงืืืืื ืืกืืื ืชืฆืืืช ืืืืคื ื ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืืชื ืืืื | ืฆืืืื: ืจืืืื ืฉื ืืืืจ
ืืืจื ืืจืื ืฆืืคืืืช, ื ืคืชื ืืชืืื ืฉืืืข ืืืืคื ื ืฉื ืชื ืืืื ืืืชืื ืืชืื ื ืขื 5 ืชืฆืืืืช ืืืคื ื ืฉื ืืืฉืจืื ืืช ืืงืืืืื ืืืืฆื ืคืืืื ื ืฉื ืจืืืจืื ืงืืืืื ืืื. ืืืขืฆื ืืืืืืงื, ืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืืืืจืืข, ืกืืคืจ ืืจืืืื ื-FF ืื ืืืืืง ืืื ืืืฉื ืขื ืืืืจืืื ืืืืืจื ืืชืืืื: "ืืจืฅ ืคืฉืืื ืฉื ืื ืฉืื ืคืฉืืืื", ืืืืืจืชื.
ืืืจ, ืืืจ ืงื ืืช ื ืขืืืื ืืขืื ื?
ื ืขืืืื ืืืืงื ืื ืงืื ืื ืืืจ | ืืคืืืช ืื ืืืื ืืฉืืืืืช ืืืืืืชืืืช ืฉืืืื ืืืชืื ืืืืจื ืฉื ืื ืืื ืฉืืจ ืืืื ืืืืืฅ ืืื ืืจืืืฉ
ืชืืคืขื ื ืคืืฆื ืืงืจื ืืืจืื, ืฉืืกืจืืื ืืืืืืช ืืื ืฉืื ืืงืืืฉืื ืื ืืขื ืืื ืืืืคืขืชื ืืืืฆืื ืืช, ืืื ืืงืืฉืช ืชืฉืืืช ืื ืืจืืื ืื ืขืืืื ืืืกืืื ืฉื ืืชืขื ืืื ืืช ืืกืคืืจื ืื ืืคืขืืืืช ืคืืืืช: ืจืืฆื ืื ืืืืจืกื ืื ืชืืจืืฅ ืื ืขื ืกืคืืจื ื ืืกืคืช, ืืืคืืก ืื ืืจืง ืืขืื ืืืฃ, ื ืืจืืช ืืืืคื ืขืืืื ืืื'.
ืืกืืืืืืกืืื: ืื ืื ืื ืืฆืฅ โ ืคืืืื
ืืจืืืืืื ืืืืฉ ืฉื ืืื ืืืืืจ ืืฉืจืืื ืืชืืืืจ ืืืฆืื ืืช ืืกืืืืืืกื ืืื ืืืฉืจืื, ืืื ื ืจืื ืืื ืืคืงื ืืชื "ืกืืช ืขื ืงืฉืชืืช ื"ืืืื" | ืืืกืจ ืืกืืืื, ืืงืืืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืืคืืื ืืืืืืฉืื ืืืืืืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืืช ืขื ืืืืฆืช ืคืืืืืื ืืืืื ืืืืืืฉ ืืืชื ื
ืื ืฆืจืื ืืื ืืืืืช ืกืืืืืืกื ืืืจืฅ? ืืืืข ืคืืืจื, ืืกืชืืจ. ืื, ืืคืืืช, ืขืืื ืืืฉืื ืืืขืืช ืื ืฉืื ืืืืข ื"ืืขืืจ ืืืืืื ืชื ืืืื" ืื ืคื ืขื "ืกืืืืืืกืืื โ ืงืจื ืืืคื ื", ืืจืืืืืื ืืืืฉ ืฉื ืืื ืืืืืจ ืืฉืจืืื. ืืื, ืจืืืืืื ืื ืืืื ืืื ื ืงืฆืช ืจืื: ืืืืืจ ืืชืืื ืืช ืืืฉืจืื ืืช ืฉืื ืกื ืืืืืช, ืื ืชืจืฆื, "ืืืื ื ืืื" ืื "ืืืกืืจ ืฉืฃ" ืฉื ืืกืืืืืืกืืื, ืืื ืืืงืจื ืืืื ื ืจืืืช ืืื ืืคืงืช ืขืจืืฅ ืงืืืืชื ืืืชื "ืก ืืืขืช ืืืืื.














