ืื ืขืคื ื ืขื ืืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืจืงื, ืืื ืื ืื ื ืืงืจืืฉ ืขื ืืกื ืืืื
ืืืกืืื ื ืืฆืฆืช ืฉืขืจื ืื ื"ื ื ืืคืืืงืก ืืืืชื, ืืืืื ืืจืงื ืืืืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืืืขืช ืืืืืช ืืขื ืืื ืืืจืืื ืืื ืืืจืืข. ืืื ืืืืขื ืืืืืื ื ืืฉืืื ื ืืืืช ืฉืจืืืืื ืืืืื ืืจืื-ืืืืื ื ืฉืืืืชื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืงืช. ืืงืื ืฆื ืืืก ืืื ืืขืืงืจ ืขื ืืกื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืคื ืืืืง
ืืืืกืืืช ืฉื ืงืืืฆ'ืื: ืงืืืื ืืืื ืืืืืื, ืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืืื ื ืืฆืื
ืืชืื ืกืืฃ ืืฉืืืข ืืจืืฉืื ืฉื ืชืฆืืืช ืืืืคื ื ืืืืืฉืืช ืืืืื ื ืคืกืืืื ืงืืืฆ'ืื, ืืืืข ืืจืืข ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืงืื ืฉื ืืืืืช ืืืืชื: ืืื ืืื'ืื ืก ืืืื ืื ืืื ืฉืงืืืื ื'ื ืจ ืืืืงื ืขืืื ืงืฉืืช ืืืืคืืืช ื'ืกืืื ืืืืจ ืฉืื (ืื ืขืืื ืืื ืื ืจืื ืงืฆืช ืืืืงื, ืืงืืข ืืืืืงืื ืืืืื), ืืจื ืืืฆืจ ืืืืื ืื' ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืจ ืืขื ืืืืืกืืง ืืืืืื ืืืืืื ืื ืคืืืช ืฉื ืงื ืื
ืื ืฆืืช ืืช ืืคืกืงืช ืืืฉ: ืืชืจืฆื ืืฉ ืืืงืื ื ืืืจืก ืืงืืฅ
ืชืจืฆื ืืื ืคืชืื ืจืฉืืืช ืืช ืขืื ืช ืืจืืฆื ืืืืืจื ืฆืืขืื ืืช, ืืจืขื ื ืช ืืื ืฆืคืืื: ืืืงืื ื ืกืืื ืืืืจ ืืืืจืช ืืฉืืืฉืื ืืื ืืืืืกืืืช, ืขื ืืืื ืงืฉืืจื ืืขืืืืจื ืืืื ืื ืขืืื ืื ืืืืืื. ืืื ืื ืืชืขืฆืื ืื ืืกืืืืืื ื ืืืืืืจื ืื ื ืฉืืฉืืืื ื ืืกื ืืืืื ืืืืจ โ ืืืคืืช ืจืืฉ ืงืฉืืจื ืืืขืืื ืืืืข ืืืืกืืื ืกืคืืจืืืื โ ืขืืืื ืจืืืื ืื ืืชืืื
ืืฆืจ ืืฉืืคืื ื ืืชืืื ืืืืื? ืื ืืืืืง ืืืจื ื ืืืืืจ ืืืชื ืืฉืืจื
ืืื ืืืืืคื ืขืื ืืช ืืืืืืคื ืืืืืืช, ืื ืืืืื ืืขืื ื ืืจืขื ืื ืืืชืื - ืืืฉ ืื ื ืืช ืคืจืื ืืืคืชื ืืืืฉืื ืืืชืืื ืื: ืืื ืงืืืื ืืกืงืกืืช, ืืื ืืืืช ืื ืืกืืืืืช, ืืืืื ืืงื ืื ืืืจ ืืืืจืืช ืืืื ืืื ืืืื ืกืืืจืืจืืืช ืืืืืฆืขืืช ืืืชืจ ืืชืืืืืช ืืืชืืื ืืฉืืืื ืฉืื ืขื ื ืขืื ืืืจืื ื: ืฉืืื ืขืื ืขื ืืฆืืืช ืืืืื ืื ืืื ืืืืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืื: ืงืืืื ื'ื ืจ ืืืจ ืืชืืคืกื ืขื ืืืืงืื ื ืืื ืจืืชื ืืงืืฅ
ืขื ืืืืจื ืืฉืืจื ืืคืฉืจ ืืืชืืื ืืคื ืื ืขื ืืงืืฅ โ ืืืงืืืื ืืฉ ืืช ืืฆืขืช ืืืืฉื ืืืืฉืืืช: ืืืงืื ื ืืื ืฆืืืจ ืืฆื ืืจืืื ืืจืขื ื ืช. ืืื ืื ืขืฉืชื ืงืืืืง ืืคืืก ื-2002, ืื ืชื ื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืฆื ื'ืื ืก ืืื ืืฉืจืฉืจืช ืืื. ืืงืจืื ืืฆืื ื
ื ืืขืืช, ืืคืชืืขื ืืืขืืงืจ ืืืืืช: ื ืืงืื ืงืืืื ืขืืฉื ืืืช ืฉืื ืืืืง "ืขืืจืื" ืืืฉืื
ืื ืื ื ืืืจ ืืืืขืืช ืืื ืืฆืคืืช ืืื ื, ืืขืืืื ืืื ืืฆืืืื ืืืคืชืืข ืืืฃ ืืจืืฉ ืืืชื ื ืืื ืคืขื ืืืืฉ: ืืคืขื ืืืืขื ืงืืืื ืืคืจืืืืจืช ืืกืืจื ืืืืฉื ืืืืืืื, "ืืจืื ืฆืจืืื ืืกืฃ", ืืืืืืคืื ืฉืืจื ืื ืืืืจืืืช ืืื ืื ืืฉ ืืื ืกืงืกื ืืขืืื. ืื ืืื ืงืฉืงืฉืื, ืืฆืืืช ืฉืงืืคื ืืืืืฉืื ืื ืงืคืืฆ'ืื
ืืืืคืช ืืืืื: ืืจืืจ ืฉืื ืื ืฉืขืื ืคืื ืก ืืืฉื ืืืืืื ื
ืื ืืชืืื ืืืืง ืืคืกืงืช ืืฉ ืฉืืื ืืฆืืืช ืื ืืืจืช ืืงืกืืจื ื ืืืื, ืืืืฉืื ืืฉ"ืืืฉื", ืืคื ืฉืืื ืืื ื ืืช ืืืจืืก ืืืฉืจ ืืื, ืืืืืข ืื ืืืชืืจืื ืืืืืื ื. ืขืื ืืืืื ืขืคื ืขื ืืืืืื ืืช ืืืืืจ ืืฉืืจื ืืืืืชืื, ืืืชืืฆืื ืฉืื ืืืช-ืฉืืืืืช ืืืื ืขืื ืคืื ืกืืช ืฉืืฉ
ืืืื ืื ืืื ืื ืืจืฅ ืฉื ืืจืืืค: ืืชืืืื ื ืื ืขืืืื ืฉื ืืื ืื
ืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืืืจื ืืืืง ืฉื ืฉืขื ืขื ืงืืืกืืงื ืืืจืืงืืืช ืืืืืื: ื'ืงื ืืืืื ืืฆืืข ืืืื ื ืืืื, ืืื ืกืืื ืืืืจืื ืืฆืืข ืื ืขืื ืืืจืื ื ืืื ืืช ืฉืืื ืื ืคืืืช ืืืืฉืืืืช ืืืืจืืข - ืืืืืืืช, ืงืืืกืืืช ืืืชืืืืืช ืืฆืขืืื ื ืื ืืื ืื ืขื ืืืฉืื ืฉื ืืืืช ืืืื
ืืื ืกืืืื ืืื: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืืจืืื ืืชืงืื ืขื ืืืค ืงืื ืืืืชืจ
ืจืืข ืืคื ื ืืืืื, ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืขืืื ืฉืขืืช ืขื ืืจืืืืื ืืืื ืฆืืืื ืืืคื ืชื ืืืืืื. ืขื ืกื ืฉื ืจืื ืืื ืฉืืื ืฆืจืคืชื ืฉื ืืช ืืืืฆืข ืืืืจื ืืชืืืื, ืืืจืืื ืืช ืืืคืืคืืื ืืืืื ืช ืืืืื ืืืง ืฉืืืจ ืืืกืงืจื ืฉืืื ืืืค ืงืื, ืืืืข ืกืืคืจ ืืจื ืื ืืืฆืืืช ืขื ืืืืืฆืื. ืืื ืืืืงืื ืืืืชื ื ืฉืืืื ืฉืื
ืื ืืืืจืืช: ืืืืง ืฉื ืฉื ืื ืงื ืขื ืืืืฃ ืืืืืื ืืื ืืืืช ืื ืื ืฉืื ืื ื
ืืืง ืืชืคืงืืื ืฉื ืฉื ืื ืงื ืืืืื ื (ืืืื ืืืืฆืื ืืขืืจืจ ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืืืืช ืืฆืืืื) ืืื ืืงืืช ืืืชื ื ืืืชื ืืฉืื ืืืขืืื ืืืงืืืืืื ืฉืืื ืืื ืชืืงืขืช ืกืืืืช ืขื ืืื ืืืืืืืก. ืืืคืขื: ืืืืื. ืขื ืืืืฃ, ืืฉืงืืขื, ืขื ืคืจื ืืฉืืขืจ, ืืฆืืืช ืฉื ืขื ืืจืื ืืืืค ืืืงืื ื ืงืืืกื ืืืืืื - ืืื ื ืจืืืช ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืืืฉื
ื ืืืก ืืืงืืงื? ื ืกื ืืช ืืชืกืจืืงืช ืืงืืืื ืืืืช ืฉื ืื ืกืืื ืฉืจืืื
ืืฉืคืืช ืืืืืื ืืืืขื ืืชืคืืื ืฉื ืื ืืคืกืื, ืืงืืื ืืจืื ืขื ืืืืืคืื ืืื ืฉื ืจืื ืืืื ืจืืฉืื ืืื ืกื ืืื ืืืขืฉื ืกืืืจ ืืฆืืื ืืคืืก ืืื. ืืชื ืฉืจืืื, ืฉืฆืขืื ืืฆืื, ืืืืืื ืืจืื ืฉืืขืจ ืืืืื, ืืืคื ืืงื ืืืืฆืืข
ืจืืข ืืคื ื ืื ืฉื ื: ืืชืจืฆื ืืื ืืฉ ืืจืืง ืืืื ื ืืืืง
ืชืจืฆื ืืื ืื ืืืืจืช ืืืืคืจื ืืืืืืจืช ืืื ืืืงืจืืช ืขืจื ืื ืฉื ื ืืื ืืืืจืช ืืกื ืชืืจื ืืื ืฉืืจืืืฉ ืืื ืืืืืจื ืืื ื ืืื ื ืืืืื ืฉืืคืชื. ืืื ืื ืืกืชืคืงื ืืกืืืืืื ื ืืกืื ืืจืื ืืฉืืคื ืืจืืง ืกืืืืืื ื ืืืื ืืืืืื: ืืื ืืืจื ืืืืืฉ ืืช ืืืืกื ืืคืื, ืื ืฉืงืฉืืจืืช ืืชืืจื ืืขืืจืืช ืืช ืืื, ืืขืื ืืืืง ืืืืืจื ืฉื ืืืืกื ืืืคื ืืืืงื ืืงืืื ืืืกืืืจ
ืืืฉืืฃ ืคืจืืื ืืืงืกืกืืจืื ืืจืืืืื: ืฆืคื ืืืืชื ืฆืคืื ืืฉืืจ ืืืืืื
ืืืืงื ืืขืื ื ืฉืื ืืืื ืฉืืื, ืืฉ ืื ืฉืืืืจืืช ืืืืช ื ืื ืืืจื ืืืืฆืืจ ืืืืจื ื ืืขืืช ืืฉืืื. ืฉืืจ ืืืืืื ืืฆืจื ืจืืข ืืืคื ืชื ืืื, ืขื ืฉืืื ืืืืช ื ืืืืืช ืฉื ืืืชื ืืฉืจืืื, ืืืืืจืื ืื ืฉืืจืชืืื ืื ืืืขืืช ืืืื ืืืืช ืืืื ืื ืื ืืืืืงืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืขืื ืืืงืื ื ืฉืืืจ: ืืืื ืงืื ืขื ืืฆืืข ืื ืืื ืฉื ืืงืืฅ
ืืชืื ืฉืืจืช ืืืืืื ืืืื ืื ืกืืืืช ืืืืืืืฆื ืฉืกืืืื ื ืืขืฆืื ื, ืืฉ ืื ืฉืืฆืืืื ืืฆืืช ืืงืฆืช ืืืคืฉ. ืืืื ืงืื ืืขืืชื ืืืจืืืช ืชืืื ืืช ืืืืืคืฉื ืืืืจืื ื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืงืื ื ืืจืืง ืืขืจ ืขืืืง ืืืืืืง. ืืืืืช ื ืืกืคืช ืฉื ืืืืง, ืืื ืฉืจืฉืจืช ืกืืืืืื ื ืขืืืื ืขื ืฆ'ืืจืืื ืืืืืื ืืชืืืื ืฉืืฉ ืฉื ืืชื ืืืืง ื ืืืขื ืฉื ืืืคืืืืืืช. ืื ืื ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื
ืืืงืืืืื ืืืฉืจืืืื: ื ืืขื ืงืืจื ืืื ืืื ืคืจืฅ ืืืืง ืืืืืืืช
ืกืืคืฉืืืข ืืจืืฉ ืขืืจ ืขื ื ืืขื ืงืืจื ืืื ืืื ืคืจืฅ ืขื ื ืืฆืืื ืงืืืฆืชื ืืจืืข ืืืจ ืืืืืข ืืื ืืื. ืืขืืชืื ืืช ืืืจืืืืช ืื ืื ืืชืืืื ืืื ืฉืืฃ ืืื ืชื ืืช ืื ื ืืืื โ ืืืงืืืืื ืืืฉืจืืืื. ืืช ืืื ืงืืืื ืงืืจื ืืืืง ืืืจืก, ืฉืื ืืืจื ื ืืงืืฅ ืฉื ืจืื ืืืืื ื ืืงื ื"ืืืคื ืืืืื"












