ืืฉืืื ืืืืื ืจืืชืืช: ืืื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืื ืืช ืืื ืืืื 'ืก
ืืืื ืฉืจืื ืืืืืืช ืืกืชืคืงื ืืืืื ืืืืจ ื ืจืืช, ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืฉืืจื ืืจืื ืืืืืืืช ืืืืจืืื ืืงืคืจืืกืื โ ืืื ืืื. ืืฆืืจืคื ืืืืื ืืกืืืืืืกื ืืืื ืืืจืืจ ืืืขืฆื ืืฉืืขืจ ืื ืืืืื, ืืืื ืื ื ืื ื ืืืื ืื ืืืจืืืืช ืฉืฃ, ืืฉืฉืืจ ืืฆืืื ืฉืืจืช ืืืงืื ืจืืื ืืืื ืืจืื ืืื
ืืืืืื ืืืชื (ืฆืืืื: ืืื ืกืืืจื, shirelmaliach)
ืจืื ืืช ืืืฉืคืืขื ืืช ื ืขืืืื: ืืื ืขืื ืืื-ืืืจื ืืื ืืจืืื ืฉืืืื
ืืื ืขืืจืืช ืืงืกืื ืืืืช ืืื ืกืช, ืืืืืช ืชืคืงืื ืืจืืื ืืงืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืคืจ ืืืกื ืกืืื ืื ืื ืืืจืง ืืืฉ ืื ืื ืืืื ืืืืคื ื ืืืืกืฃ ืืงืกืกืืจืื ืืจืฉืื. ืืืืจื ืืช ืืจืืื ืฉืืืื, ืืืช ืืคืืฉื ืืกืืืช ืืื ืืขื ืืื ืืช ืืืืืืืืช ืื ืืฃ
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉื ืืจืืืืืฃ ืืฉืืื 972 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืืชื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืืืืืชื ืื ื'ื ืื ืืืืื ืชืืื ืืืืฆืจื ืืืคืื ืืกืืจืช HL/Skin ืฉื ืืจืืืืืฃ
ืื, ืืชื ืื ืจืืฆืื ืืคืกืคืก ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืฉืืช ืฉื ืงืืืื ื'ื ืจ ืืกืงืืืก
ืืืืืจืช ืืืืื ืืืื 'ืก ืืืจืืช ืืืืชืืื ืืฉืืืฃ ืืช ืืชืืชืืื ืืืืืื, ืืืืงืจื ืฉื ืงืื ืงืจืืฉืืื ืืกืงืืืก ืืืืืจ ืืืืืจื ืงืื ืืืืืื: ืืืืืช ืงืืืื ื'ื ืจ ื ืงืจืื ืืืื, ืงืืืื ืืื ืกืืื ืฉื ืชืืชืื ืื ืืืืืื ืืืืชื ื ืืืืืชืืช, ืืืชืืืฆืื ืืื ืืืฆืืื. ืืชืืฆืืืช, ืืืืคื ืืืขื, ืืืขืืจืืช ืขืืฉืื ืืช ืืคืื
ืืฉืื ืืืืฅ ืขื ืืืจืื: ืืื ืื ืืจืืืค ืืืื ืืื ืืช ืืชืืื ืืขื ืขืงืืื ืืืืจืคืื
ืืฉืื ืืขืืื ืืืื ืืคืขืืืืช ืฉื ื ืฉืื ืืจื"ื ืืืืจืื, ืืื ืื ืืืืืจื ืขืื ืืืชืจ ืืช ืืืืืื ืืืืคืขืืช ืืฆืืืืจืืืช ืฉืื. ืืืืจืืข ืืืขื ืืืืื ืืืจืืื ื, ื ืจืืชื ืืื ืื ืืืืจืช ืขื ืืืื ื ืืืืจ ืืชืืื ืื ืขืืืื ืขื ืขืงื ืืืชื ื ืืืจ. ืฉืืืฉืื ืืืื ืืืชื ื ืืื ืฉืืจืืืค ืืืืืช ืกืืืืื ืืืืืื
ืืื ืืืื 'ืก ืื ืื, ืืกืืฃ ืื ืืื ืืงืืจ ืืื ืืคื ืฉืืฉ
ืื ืืืืื ืืืืขืื ืฉืื ืฆื ืฅ ืืืื ื ืืื ืคืื ื ืืืืื ืืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืชื ืืขืืืช ืขื ืื ื'ืจื ืขื ืืจื ืืคื, ืืื ืืืืจื ืืคืฉืจ ืืืืื ืก ืงืฆืช ืืืืืืจื ืืืจื ืืจืืืืช ืื ืืฉืื ืืืช ืืื ืื ืืืืืืช ืืืื: ืื ืืงืืจ, ืืืคืจื ืืื ืกืคืฆืืคื, ืงืืืกื ืืจืืื ืื ืืืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืงืื ื ืืืฉืื: ืื ืืืืื ื ืฉืืืื ืขืืืืื ื ืจืืืช ืืื?
ืืืฉืคืืขื ืืช ืืฆืื ืื ืืคืฉ ืืืขื ืืืืื ืขืืื โ ืืงืกืืงื, ืืืื ืื ืืืืชื ืฉื ืืื. ืืกืฉื ืฆืืืืืื ืจืืชื ืืื ืืฆืืื ืืื ืื ืงืืืกื ืขื ืืืืืกื ืฉืืืืข ืืืืชื ืืฉืจืืื, ืืื ืืืืืืช ืืชืืงื ืขื ืฉืืฃ ืจื. ืืืืจืืช, ืคืืืืื ืืืช ืืืืืช ืืืืื
ืืืฉืจ, ืืชื ืืืื ืืื? ืืืื ืกืื ืื ืืจืืชืืื ืฉื ืขืื ืคืื ืก
ืื ืืืืฉืื ืืฉืืฉ ืืืืฅ ืฉืืฉ ืืืืืืช ืืื ืขืืืื ืงืจืืจ? ืืืฉ ืืื ืืืื ื ืื ืืขืื ืคืื ืก ืืฉ ืกืคืงืืช ืืืื ืืืืงืื ืฉื ืขืื ืืื ืืืจืฃ ืืงืืฅ. ืื ืื ืขืืฉืื? ืืืืฉืื ืืื ืกืื ืื ืงืฆืจืฆืจืื ืืืขืื ืขืืจ ืชืืื ืฉืื ืืืง ืคืฉืื ืืืจืคื. ืื ืฉืขืื ืฆื ืืช ืขืื ืื ื ืืืืง ืืื ืืื ืฉืืืื ืืฆืืขืื ืืคืืืช-ืืื-ืืืขืจื ืืื ืฉืืืจ ืืืื ืฉืืืคื ืืช ืืื ืืืืชืจ ืืชืืืื ืืืขื ืืื
ืืืืืกืืืช ืืืืืืคืืช, ืืืืืืจื ืืืืืช (ืืืจืืกืชื ืฉื ืืืฉ ืืืื ืืคืืจืกื): ืืืืจื ืืช ื'ืืื ืืืจืื
ื'ืืื ืืืจืื, ืืืคืจืฆืืคืื ืืืคืื ืฉื ืืืืืืคืืืืช ืืืืจืฃ, ืงืืคื ืืฉืืืข ืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืืงื ืืืืจื ืขื ืืงืจื. ืื ืฉืชืคืก ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืื ืืจื ื ืืื ืืชืืืื ืื ืจืืฉืช ืฉื ืืจืืกื ื'ืืืง ืคืื - ืืชืืืจืฃ ืืืืฉืืืช ืืื ืืจื ืืืช ืืืืขื ืืฉืืฆื. ืืืืื ืฉืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืง ืืช ืืคืื ืฉื ื'ืืื, ืืฉื ืืืืื ื ืืช ืืืืชื ืืฉืืืืช ืฆืืืืืช ืืืืืื. ืื ืงืฉื ืืืืื ืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืกืืื ืขืืื ื: ืกืืื ื ืกืืืื ื ืืืฉื ืืช ืืืืจ ืืื ืกืงืกื ืืขืืื
ืืืืืช ืืขื ืืขืกืืงื, ืฉืืืืื ืขืืฉืื ืืช ืืืืืืืช ืขื "ืขืืืจืช ืืืืช", ืืืฉืืื ืืืืื ื"ืืืจืืงื ืืืื" ืื ืืืจื ืืกืขืจื ืืืฉืืงื ืืืืจืื ื ืืืชื ืืืืฉื ืชืืชืื ื ืืืฉ, "ื ืชืคืกื" ืืกืชืืืืช ืืจืืืืืช ื ืื-ืืืจืง ืืืืง ืืื ืงื'ืืืื ืืืืืกืืงื ืืืืืจื, ืฉืืืื ืืช ืืืฆืฆื ืืื ื ืื ืฉืื ืืืช ืืืืืืช
ืืืจื ืืฉืืืขืืช ืืืืืืืืช: ืื ื'ืืื ื ื'ืืื ื ืจืืืช ืืฉืื ืืฉืืืช ืขืืจืื ืื ืฆื ืฆืช
ืื ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืขืืจืจื ืกืขืจื ืขื ืืฉืืื ืืืืื, ืืื ื ืจืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืืืขืงืช ืฉืืื. ืืฉืืงื ืืช ื ืจืืชื ืืชืืื ืืฉืื ืืคืจืืืืจืช ืืกืจื ืืืืฉ ืื ืืื ืืืืืช, ืืฉืืื ืืืืฉืช ืฉืืื ืฉืงืืคื ืืืืจืื ืืืืคื ืืืืืืช ืืืจืื ืืืืจืกืืื. ืงืืืืจ, ืจืืืชืื
ืจืืข ืืคื ื ืื ืืืจืืขื ืืืืื: ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืช ืืช ืืฉืืื ืืืืฉืืืช
ืืืืืืจ ืืืืื ืืคืฆืืฆื ืืืฉ ืืืืจืืข ืขื ืฉืืื ืืืืช ืืืื ืฉื ืจืืืช ืืืืื ืขืืฆืื ืืจืืฉ ืืืืจืืขื ืฉืืื ืืืื ืื ืืงืกืื ืืืืืืื. ืืืืืจ ืืฉืืืช ืืงืกื ืืืืจืช ืงืืืจ, ืขื ืฉืจืืื ืงืฉืืจื ืืงืื ืืืจืืืื ืืืืฉืืฃ ืกืืื ืืื ืขืืื. ืืื ืืืืืจ ืืฉืืืช ืืืจืืขืื ืฉืืื ืคืืก ืืื ืืืืื? ืื, ืืขืื ืืื
ืืจ ืจืคืืื ืืฆืื ืืช ืืกื ืืงืจืก ืืืืืืงืืช ืืืจืืฉ ืืื ืืช ืจืืืืืช ืคืจืื
ืื ืืื ืืืจื ื ืืฆืจ ืืืืืืชื, ืืืื ืืฆืืข ืฉืชืืื ืืฉืืจ ืฉืืง ืืืงืจืชื ืืืฉืชืื ืืืฉืื ืขื ืืื. ืืื ืฉืื ืื ืืืืืง ืืื ืืืืืจ, ืืื ืืฉืืื ืืจ ืื ืื ืจืื ืื ืืขืื - ืืื ืื ื ืืจืืืื ื ืงืฆืช ืืฉืจืืช ืกืืจืื-ืกืืืื ืคืจืืืืืช ืงืืืกืืช
ืชืจืฆื ืืื ืืขืชืืงื ืืช ืืืืง ืืื ืืืืืฉื ืขื ืืื ืืจืื ืกืืืื ืืขืืื. ืื ืืฉืื?
ื ืืืจ ืฉืืชืจืฆื ืืื ืืฉ ืชืฉืืงื ืืืืชืืช ืืืืคื ื, ืืืืชื ืืื ืืคื ื ืืืขืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืกืืคื ืฉืืื ืคืื ืืจืกื. ืืคืขื ืืื ืฉืืคื ืฉื ืืืง ืืืงืื ื ืืืืืื, ืืื ืฉืืืจ ืฉืืืืจ ืื ืคืขื ืืขืืืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืืชืืจ ืืจืืช ืืงืืืืืช ืฉืืื ืืืื: ืืืง ืืขืื ืืคืืคืจ ืืืืื ืฉื ืื ืกืืื ืืืื ื, ืืคื ืฉืชืืขืื ืืชืืื ืช ืคืคืจืืฆื ื-1994. ืชืจืฆื, ื ืกืืื ืืืืขื, ืืืืื ืขืืื ืืืชืืจ
ืื ืืืืช ืืืืฉืช ืืช ืืกืจืื ืืื ืจืืชื ืฉื ืืจืืข
ืืื ืืงืื ืืช ืืืชื ืืืืืงื ืฉืื ืืืจื ืื ืืืืช ืืืง ืืืจืืฃ ืฉืืื ื'ืื ืก ืงืืืกื, ืจืืืืื ืืืคืืช ืืกืจืื ืืื ืืืกืืจื ืฉืขืฉื ืืช ืื ืืขืืืื. ืื ืฉืืืงื ืขื ืืืคืชืืจืื ืืืืืืื ืืช ืืขื ืืื ืื, ืืฉืืืคืชืจื ืจืง ืฉืืืฉื ืืื ืืืฆืจื ืืืฉืืฃ ืื ื ืืื ืืืืืจ ืืืื, ืืฆื ืืืฉืืฃ ืงืื ื ืืกืฃ ืืืืืจ ืืืื. ืืื, ืืคืฉืจ ืืืฉืื ืืืชื ืืืื ืืคืืื ืืื ืื











