ืงืืคืืื ืืื ื'ืจื ืืืืฉ ืฉื ืขืื ืืืืืืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ื ืืื ืืืืืจ
ืงืืจืืช ืกืคืจ ืขื ืืืกื ืฉืืืืฃ ืืืืงืื ื ืฉืืืจ ืืขืืืจ ืงืจืืกืืืื, ืืคืืืช ืืื ืืืจืืื ืืืืงืื ื ืืจืืจื ืจืืื ืื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืกืืื ืืขืืืจืื ืืชืืจื. ืืงืจืืฉ ืืืืืื ืืฉืืจืช ืืช ืืขืืื ืืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืืชื ืืืืืฉื ืืชืืชืื ื, ืืื ืืืืื ืฉืืื ืฆืคืืื
ืืืื ืืืืจืื ืขื ืืขืืจืื ืฉื ืืืื "ืืืืืืก ืืืื". ืื ืื ื ืืืืงื ืืชืจืืื ื ืืืืืื!
ืืืืืจ, ืืฉืื ืืกืืื. ืืืจื ืฉืกืืืื ื ืืืชืจืื ืืขืืจืื ืฉืื. ืืืืืฆืืช ืื ืืื: ืงืืคืืื ืืืืงืช ืืืืืืืช ืืืืฉ ืฉื ืกืงืืืก ืืื ืืืื ืกืฉื ืืืื ืืงืกืืจื-ืืืื ืฉื ืคืืจืืง ืฉืืืจืฆื ืืจ ืืืจืืกืชื ืืืืืื ืืช ืืื ืฆ'ืืคืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืื ืคืจืืืื ืืืฆืืืื
ืงืจ? ืงืืื ืืช ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืืฉื ืชืืชืื ื
ืืืืื ืืคืจืื ืช ืืืื ืืืืืจ ืืืคืงื ืฉืฆืืืื ืขืืืจ ืืืืื ืืื"ื, ืฉืขืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืกืคืจ ืขืืื ืืืชืจ ืืื. ืืื ืฉืกืจืืื ืฉืืื ืื ืืขื ืืืืื ืืืงืจื ืืื: ืืืืืืจ ืจืืชืืช ืงืฉืืช ืืืืืื, ืชืืชืื ืื ืืืคืคืืช ืชืืจื ืืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืืืฉืื ืฉื ืคื ืื ืืืืื
ืืชืืชืื ืื ืืืืืื ืฉืงืืคืื: ืจืืจื ืชืืื ื ืืขืืช, ืืื ืืื ืขืื ืื ืืื ืื
ืงื ืืืืืฉื ืืชืืชืื ื ืฉื ืืืืืืช ืืืื ืื ืืขืื ืืงืจืืช ืืื ืืืื 'ืก ืืื, ืืืื ืืชืืืฆืื ืืืืื ืืช ืืงืืืงืฆืื ืฉืืืฉืงื ืืืืื ืืืืืจืข. ืืืืฉื ืชืืชืื ื, ืคืื'ืืืช ืืืืชื ืืช ืืืื ืืืืื ืืืืจืื ื ืื, ืขื ืืืืืืืื ืืกืงืกื ืืืื ืืชื ืฆื ืฉืื
ืื ืืขืืื ืืืืจ ืขื ืืชืฆืืื ืฉื ืืืงืืืจืื'ืก ืกืืงืจื, ืืืืืืจืื ืขืืืืช ืืฉืจืืืืช ืืื
ืืืฉ (ื') ื ืขืจื ืื ืื ืืืจืง ืืงืืืืง ืืขื ืง ืืืืฆืืคื ืฉื ืืชืฆืืื ืื ืืฆืฆืช ืืืืื, ืฉืฉ ืฉื ืื ืืืจื ืฉืืืืืงืืืจืื'ืก ืกืืงืจื ืืืืืื ืืืฉื ืืกืืื ืืืืฉ. ื ืืืจืช ืืืืืืืืช ืืืื ืกืืคืจืืืืืก ืืืงืื ืืืช ืืื ืืืจืืื ื ืืืื, ืงื ืืืก ืกืืื ืคืื, ื'ืื'ื ืืืื ืืืื - ืืฉืืฆืื ืืจืคื ืืช ืืืกืืื ืื ืกืื ืืืจืื ืืืืคืขืช ืืืืจื. ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืชื ืื ืฆืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืฉื: ืืืืืจื ืืงืืขืื ื ืืฆืื ืขื ืืืืจืืฃ ืืื ืืืขืฆืืช ืืืฉืจืืืืช ืืจืืช ืฉืงื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืืฆืืช ืืืื: ืืฉืืืื ืืืืฉ ืฉื ืจืืืื ื ืืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืฉืจืืื ื
ืืฆื ืืื - ืืืืคืจืืืช ืืืืืฉื ืืชืืชืื ื ืืืืืืจื-ืืื ืกืงืกืืช ืฉื ืจืืจื. ืืฆื ืฉื ื - ืืืชื ืืกืืจืื ืืืืงืื ื ืฉืืืืื ืขื ืื ืื ืฉืจืืชื ืืืกืจ ืืืฉื. ืืงืืืงืฆืื ืืืฉืืชืคืช ืืกืืืื'Xืคื ืื ืืืืื ืืื ืืกืื ืืืืจืื ืฉืื ืืจืืจ ืืื ืื ืงืจื ืงืืื, ืื ืืืืืจ ืืืืืืจ ืฉืืืฆืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืขืืจืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืงืื ืืืืืช ืืืชืืืืช: "ืืฃ ืคืขื ืื ืจืืืชื ืืืืื ืืืืช"
ืื ืชืืคืชืขื ืืืืืช ืฉืืื ืืจืืื ืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืฉื ืกืงืืืก, ืืืืชื ืฉืื ืขืฆืื, ืืื ืื ืื ื ืื ืืืฉ ืื ื ืืคืชืข ืืืืืช ืฉืืฆืืง: ืืืืืช ืืคืื ื ืฉืืฆืืขื ืืคืืืช 10 ืฆืืจืืช ืืืืฉื ืฉืื ืืช ืืืืื ืืกืชืื ืช ืืืืฆืจ ืืกืงืจื ืืืืืื, ืืชืขืื ืขื ืื ืื ืืขืืืื ืฉืื ืืฆืืขืื ืืืืืืืช ืืืจ ืืืื ืืจืฉืืืช ืืืืชื ื ืขืื ืืคื ื ืฉื ืคืชืื ืืืืืจื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืคืจืกืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ื'ืจื ืฉื ืคื ืืืคื ืงืจืื
ืืืืืืช ืืืืช ืงืจืื ืขืืฆืื ืงื ืืืืฉื ืชืืชืื ื, ืืืืืกื ืืช ืืืฉืคืื ืืขืืจื ืขื ืกื ืืคืจืกืืืช ืืคืจืืืืงืืืืืช | ืคื ืืืคื ืขื ืืก ืืืืืืช, ืืืขื ืืืืืืจ ืืฉืืง ืืืื ืืงื ืืืจืืื ืืช ื ืืฆืืช ืขื ืืืืื ืืื
ืืชืื ืงืืคืืื ื'ืื'ื ื ืฉื ืืืืืืช ืงืจืื
ืงืจืื (39) ืืืื ื ืขื ืืชืกืจืื ืืืืืืื ืฉื ืกืจืืื ืืคืจืกืืืช ืฉื ื'ืื'ื ื , ืืืืื ืืืืฉ ืืฉืจ ืขืืฆืื ืขื ืืืืชื ืืงืื ื ืืื ืืงื (36) ืืืืจืช ืืื ื'ืจื ืืืจืืืืช ืืืื'ื ื ืคืจืืืืงืืืจ. ืืืืช ืืืืกืงืจ ืืืืจืกืช ืืขืืืคื ืืืืืช ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืืฆืืื ืืืืชืืงื ืืืืจืืืช ืืืืื, ืื ืจืื ืืฉื ืืจืืื ื ืืืชืงืื.
ืืืกืงืจ 2012: ืฉืืืืช ืืืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืืื
ืืขืจื ืืฆืขืื ืืคืขื ื-84 ืืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืื | ืื ืื ืืชื ืืืคืฉืืช ืฉืืื ืืืืจืืข ืืืื ืืืืืื โ ืืฉ ืื ื ืืื ืืฆืขืืช ืขืืืจืื ืืื ืืชื ื ืืืืจืช
ื ืืื ืคืืจืืื ืืืืกืงืจ 2011 | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืืงืก ืืืืกืงืจ ืฉืืืขืจื ืืขืจื ืืืืก ืื ื'ืืก ืืืื ืืืชื ืื ืจืง ืืืืืช ืืืืฉืจืืช ืืคืจืก ืืืืืื, ืืื ืื ืืืื ืฉืืืื ืกื ืืจืฉืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืชืืืฉืืช ืืืืืืช, ืืืืจืืช ืฉืืืื ืืชืืืจ ืืืคืืงืคืง – ืืืชืืืฉืืช ืืจืขืืช ืฉื ืืขืจื. ืืงืจืืช ืืฆืืคืืื ืืืจืืื ืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืืืช, ืืกืคื ื ืขืืืจืื ืืช ืืืื ืืฉืืืืช ืฉืืชืืืื ืืฆืขืืื ืขื ืฉืืื ืืืื ืื ืืื ืืืจืืข ืืืืื ืืืจ ืฉืืืื ืืื.
ืื ืฉืื ืืืื ืืื: ืื ืืืจืื ืืงืจื ืื ืืืจืืื?
ืื ืืชืืื ืืืื ืืืืืข ืืฉื ื ืืืืืืืช ืืืจืืื, ืื ืื ืืชื ืืชืื ื ืืช ืืืคืฉื ืืืจืคืืช ืขื ืฉืคืช ืืื, ืืื ื ืขืืืจืื ืืืจืื ืืจืืื ืืืฉืื ืืื ืืชื ื ืฆืืขืื ืืช
ืื ืฆืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืื. ืืงืจื ืื ืืืจืืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืืงืจื ืื ืฉื ืจืื ืื ื'ื ืจื ืืืจืืื ืืื ืืื ืกืคืง ืืงืจื ืื ืืืคืืจืกื ืืขืืื, ืืืืืช ืืฆืืขืื ืืืช, ืืืืกืืงื, ืืจืืงืืืื ืืืืืื, ืืชืืืืฉืืช. ืืื ืืื ืืืืฉ ืคืืจืืืจ, ืืืงืืช ืกืืื ืืจืืื ืืจืืื ืืฆืขืื ืขื ืืืืช ืฉืืืฆืื ืืืืจื ืืจืืืืืช, ืขื ืจืืงืืืื, ืืืืืืช ืืฉืืจืื ืืืฉืื, ืืื ืขืื ืืื ืืืฉืชืืืช ืฉื ืืืืช ืืืคื ืชืืืจืื ืืจืืื ืืขืืื. ืื ืืฉื ื ืื ืชืกืคืืงื ืืืจ ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืก ืืืืื ืงืฆืจื ืืืืงืืจ ืืงืจื ืื, ืื ืืืจื ืฉืชืืืืจ ืืืกืืื ืชืืื ืฉืืื ืืชืื ื ืืืคืฉื ืืืจืื ืืืจืืงื. ืืื ืื ืืืคืฉื ืื ืื ืืชืืืื ืืืจืืืช ืืืืืื โ ืืคืขื ืืื ืฉืชืชืืื ืืืงืืื ืืืฆืืขืื ืืืช ืฉื ืืงืจื ืื.
ื"ื ืืฉืื ืืืืข: ืื ืืืืืฉ ืืคืืงื ืืง ืืืืง ืืืืข?
ืื ืืืืื ืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืฉืืืช ืืืจืื ืกืืกืื, ืืงืืช ืฉืืืื ืืืฆืืช ืงืฆืช ืืืขืืจ | ืืฉ ืื ื ืืฉืืืืื ืืืืืคืื ืคืจืืื ื ืืืืืื ืืื ืืฉืงืืืืช ืืื ืืชื ื ืืืืืืช ืืืืืื
ืืืืืืช ื"ื ืืฉืื ืจืืืืืช | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ื"ื ืืฉืื ืืืืข ืื ืืืืื ืืช, ืืืฆืืื ืืืขืืจ ืืืืืืื ืืืืง ืืืืข. ืืื ื ื"ื ืืฉืื ื ืืื ืืืืืฃ ืืื ืืจืื ืืืืื ืื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืฉืืจ ืืืืื, ืืื ืืื ืืชืืจืืฅ ืืืืฉืื ืืืจืื ืกืืกืื ืขื ืืืื ืืคื ืง ืืืฆืืช ืืืืข ืขื ืื ืืืื, ืืืฉืคืื ืื ืืืจืืช. ืกืืฃ ืืฉืืืข ืฉื ื"ื ืืฉืื ืืืื ืืจืื ืืืจืืขืื ืืคืขืืืืืืช ืืจืืื ืืืจืฅ, ืชืืืื ืืฉืื ืคืืงื ืืง ืืืืข ืขื ืกืืืจ ืคืจืืื ืืืจืคื, ืืืคืขื ืืื, ืืืงืืจ ืืืงืืื ืื ืืคืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืขืืช. ืืืื ื ืืช ืกืืกืืช ืืคืืงื ืืง, ืืจืื ืฉืืืื ืืฆืื ืงืฆืช ืืืฉืืจื ืืขืืจืื ืืช.
4 ืขืจืื, 4 ืืืืืคืืืื: ืื ืืืืืฉ ืืฉืืืขืืช ืืืืคื ื ืืจืืื ืืขืืื?
ืืื ืคืืจืืืจ ืืชืื ืกืช ืืืืืช ืืืืคื ื ืืขืืืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืชืฆืืืืช | ืืืืืจืื ืืืช ืฉื ื ืื ืืืจืง ืืขื ืืงืืืกืืงื ืฉื ืคืจืื - ืืื ื ืขืืืจืื ืืช ืืืืืืคืื ืืืืฉืื ืืื ืคืืฉื ืืืืง ืืืคืชืขื ืฉืืื ืืืืืืืช ืืืืคื ื
ืื ืืืื ืืืืืฉ ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื? ืชืฆืืื ืฉื ืืืืจ ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืืคืจืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืืจืืืช ืืคืชืืื ืฉื ืืืืฉ ืืืืคื ื ืชืชืงืืื ืืฉืืืข ืืื, ืืืฉืจ ืืืคืชื ืจืฉืืืช ืฉืืืข ืืืืคื ื ืื ืื ืืืจืง, ืืจืืฉืื ืืืื ืืจืืขื ืฉืืชืงืืืื ืืืืืฉ ืืงืจืื. ืืืชืคืื ืืืืื ืืขืืจื ืืชืฆืืืืช ืืืื ืืื, ืืืจ ืื ืืืืืื ื ืืืืกืืฃ ืืงื ืื ืืืืื ืืกืืืื ืืืืจืช ืืืืคื ื, ืขืืจ ืืืืจืืช, ืคืจืื. ืืื ืขืืจ ืืืคื ืืฉืื, ืชืจืืืช ืฉืื ื ืืืืืื ืืืคื ื ืืืืืืืช ืจืง ืื. ืืืงืจื ืฉืชืืืืื ืืงืคืืฅ ืืืืจืืคื ืื ืื ืื ืืืจืง, ืื ืื ืกืชื ืชืจืฆื ืืฉืืื ืืฉืจืื ืืขืืื ืืืืคื ื, ืืจืืื ื ืขืืืจืื ืืจืืขื ืืืืืคืืืื ืืืฉืจืืช ืืจืืข ืืขืจืื.
ืืืคื ืืืืื: ืื ืืืืืฉ ืืืืื ืืืจืคื ืขื ืืืื?
ืืืืื ืืงืจืื ืืจืื ืื ื ืืืฉืื ืขื ืื ืืืชื ืืืจืื ืขื ืืจืืข ืฉืืืคืฉืื ืืืช ืื | ืืืจื ืฉืชืืฆืื ืืช ืืืฆื ืืืืืชื ืฉืืื, ื ืฉืืจืช ืจืง ืืฉืืื ืื ืืืืืฉ ืืฉืืืฆืืื ืืกืืืื ืืฉืืื ื? | ืืฉืืื ืื ืืืืืง ืื ืื ื ืคื
ืืืจื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืื. ืงืช'ืจืื ืืืืื ืืืื ืืจ ืืื | ืฆืืืื: ืืื ืืืื'ืก
ืื ืจืง ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชืืจืื ืืืืช ืืืื ืืืืจืฃ ืืงืจืื. ืื ืืขืื ืืืืื, ืืืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืฉืืืคืฉืื ืืืช, ืืื ืฉืืืื ืืืฆืื ืคืื ื ืืื ืืืชืืจืื ืื ืืื ืืฆืืช ืขื ืืืื ืฉื ืืงืืฅ.
ืืงืก ืืืืืืก ืืืื: ืืื ืืืชืืืฉ ืืืฉืจืืช ืืกืืจืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ?
ืจืืข ืืคื ื ืืืืงืช ืืคืจืก ืืืืงืจืชื ืืขืจื, ืื ืื ื ืืืจ ืืืจื ื ืฉืชื ืกืืจืืช ืฉืืฆืืืื ื ืืฉื ื ืืืืจืช ืืกืืืื | ืืืืืืืช ืื ืืกืืืืื ืืืืืคืื ืืืฉืจืืช "ืืืืคืจืืืช ืืคืฉืข" ืืืื ืืช ืืืชืงืชืงืืช ืืืืืคืื ืืืฉืจืืช "New Girl" | ืืืื ืชืืื, ืืฉ ืื ื ืื ืืชื ื ืืฉืืืืื
ืืืืจื ืืขืืจ. ืืืืคืจืืืช ืืคืฉืข | ืฆืืืื ืืชืื ืืกืืจื
ืืืืื ืืืขืจื ืืคืขื ื-69 ืืืืก ืื ื'ืืก ืืงืก ืืืืืืก ืืืื ืืืฆืืื ืืช ืืจืืืช ืืคืชืืื ืฉื ืขืื ืช ืฉื ืืคืจืกืื ืฉืฉืืื ืืกืืฃ ืคืืจืืืจ ืืืงืก ืืืืกืงืจ ืืืืงืจืชื. ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืื ืืชืืกืคื ืืืืื ืืคืืืจ ืขื ืฉืืคื ืืื ืืงืืืืืจ ืืื ืืฉืืืข ืขื ืืืืืื ืืืืืืื ืฉืืืงืื ืืืืชื ืคืกื ืืืืื. ืืื ืืืื, ืื ืื ืื ื ืืืจ ืืืืื ืืงืืฆืจ ืจืื ืืืืื ืืงืจืื ืืช ืืืืืจืืช ืืืืคื ืชืืืช ืฉื ื ืฉืืช ืืืืืืื, ืืื ืืื ืชืืื ืืืื ื ืืฉืืื ืืืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืกืงืืจ ืืช ืกืืจืืช ืืืืืืืืื ืืืืืืจืืช ืืืืชืจ ืืืช ืืกืืืื ืืืืืืืืืื ื ืฉืฉืื ื-2011.
5 ืคืจืืืื ืฉืฉืืื ืืงื ืืช ืืกืืืืื
ืืืืจืืช ืกืืฃ ืืขืื ื ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืงืืข ืืคืจืืืื ื ืฆืืืื ืืงืืืกืืื ืืืืืจื ืืืฆืข | ืืืฉืืื ืืฉืืืจื ืืงืื ื ืืขื ืืืืคืืื ืฉื ืืืืจืฃ ืืื
ืืฉืงืขื ืืืืื. ืคืจืืืื ืฉืฉืืื ืืงื ืืช ืืกืืื ืกืืฃ ืืขืื ื | ืฆืืืืืื: ืื"ืฆ


