ืื ืขื ืืืืงืื ื ืืืื: ื ืืข ืืืืืืกืืจ ืื ืืขื ืื ื ืืกื ืชืืื
ืื ืืคืฉืจ ืืืชืืืื ืขื ืืืฆืืื ืืืืชื ื ืชืคืกืช ืฉื ืืืชื ืืื ืืื ืืืจืืืืจื ืฉื ื ืืข ืืืืืืกืืจ ืื ืืขื ืื ื. ืืฉืชืืื ืืกื ืืืืืื ืืืฉืงืช ืงืืืงืฆืื ืืืฉื ืืืืื ืืกื ืชืืื ืฉื ืืฆืืืช ื ืืืื ืืืืค ืกืจืื. ืืื ืฉืืจ ืืืืจืื ืืืฉืงื ืืื ืืืืื ืื ืื ืืขื ืืื ืื ืฉืืฆืืืื ืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืงืืฅ ืฉืืืจ ืืืืจื ืคื
ื ืืขืืช: ืืืื ืจืคืื ืืคืชืืขื ืขื "ืฉืืืช ืืฉืคืชืืื" ืืืืจืืข ืคืชืืืช ืืืืจืืืืืืื
ืชืืืืืชืืื ืฉื ืืื ืฉ"ืคืืืช ืืชืืืจื" ืืืจ ื ืฉืืขืืช ืืืื ืืืืืืจ ืืชืืืืืช ืฉื ืืื ืกืืืจื, ืืื ืื ืื ืจืื ืืืืจ ืืืืจืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืจืคืื. ืืื ืืคืื ืืช ืคืจื-ืคืืกืืื ืืืช ืฉืืฃ ืืืื ืืืืื ืืืืื, ืืื ืฆืขืื ืขื ืฉืืื ืืืืจืงืื ืืฉืืืช ืืื ื ืืฉืจืืืืช ืฉืืืื ืืืื (ืืคืืื ืฉืืืคืืจื ืืกืืื ืขืฉืชื ืืช ืื ืงืืื)
ืืืืืืจ ืืืืื ืืืฉื ืฉืชื ืฉืืืืช ืืฉืืขืืช ืืืชืื ื ืื ืฉืื
ืืื ืืืจื ืืฉืืืช ืกืืื ืืจืืื ืืืืจืช ืืจืืืื ืืื ืืืืืคื ืืฉืืืช ืืื ื ืขื ืืืื ืืชืืจื. ืขื ืฉื ื ืืืืืืคืืืื ืืื ืืืคืงื ืืืชื ืืืกื ืืืจืื (ืืืืืชื "ืืืืืืจ"), ืืืืชื ืืฉื ื โ ืขืืื ืืงืฉื - ืืื ืืขืฆื ืืฉืืขืจ ืืฆืืื ืฉื ืืืืืืช
ืืืื ืืกืคืืช ืืฆืืื: ืืืืงืื ื ืืื ืืกืืื ืฉืชืจืื ืืงืืฅ
ืื ืคืฉืื ืืืืฉ ืืงืืืืจืืืช ืืื ืืื, ืืื ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืจื ืื ืืจืืื ื X ืืืื ืื ืืฆืจื ืขืืืจ ืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืืช ืืืงืจื-ืืืงืจื-ืืืงืจื ืฉืืืืืื ืชืฉืืืช ืื ืืืื. "ืชืืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืคืฉืื ืืื ืืืื"
ืืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืฆืืืื ืืืืืื: ืืืืื ืืื ืกืื ืืืจื ืขืคืื ืืืืคืขื ืฉื ืืืื ืกื
ืืืจื ืืืืืื ืฆืืืชื ืืงืื ืืืืืฉ ืฉื ืืกืข ืืืืคืขืืช ืฉื ืืืื ืกื "ืงืืืืื ืงืจืืจ", ืืฉืื ืืื ื ืืชื ืืืกืชืืืงืช ืืืืงืจืื ื ืืืขื ืืืจืช ืืืืง ืฉืื. ืืืืื ืืืื ืขื ืฉืืืช ืื ืื ืฆืืืื ืฉืกืืคืงื ืื ืืขื ืืืชืจืืช ืืืืจื ืืื ืืืจืื ืงื'ืืื ืืืงืคื, ืืฉืืจืืฉื ืืืืข ืงืืืืื. ืืืืื ืงืืื ืืช ืืืื ืฉื ืืืืืืจ ืืืืคื ืชื, ืื ืืืกื ืืืชื ืืขืฆืื, ืืฉ ืืืืจ ืืฆืืง
ืืืฉืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืืืจ: ืืืื ืืจื ื ืืืจ ืืช ืืืชืืืฉืช ืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื
ืืืืื ืชื ื ืืชืืืจ ืขืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืจื ืฉืื, ืืื ืงืฉื ืืืชืืืื ืขื ืืงืื ืฆื ืืืก ืฉื ืืฆืจ ืกืืื ืืืืื ืืจืื ืืืืืจืื ืฉืื. ืืคืืื ืงืื ืงืื ืืื ื ืืื ืืืจ ืขืฉื ืคืืืืืช, ืื ืืื ืฉืืฉ ืืช ืจืืืื ื ืื'ืื ื ืืื ื. ืืืฉืืช, ืฉืืืืช ืืืืฉืืืช ืขื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืืข ืืขืืื ืืืืคื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืื ืืงืื: ืฉื ืื ืงื ืขืืฉื ืืช ืืืคืืจ ืฉื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืฉืืขืช
ืืืขื ื ืฉืืคืฉืจ ืืกืืื ืขื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืื ืงื ืฉืชืืื ืืืงืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืื, ืืืื - ืจืืข ืืคื ื ืฉืืื ื ืืชื ืืืืกืืจืืื ืืืฉืืื ืืืื ืฉืื - ืืื ืฉืืชืคื ืชืืื ืืช ืืืืช ืืืคืืจ-ืคืืจืื'ืก ืฉื ืืื ืืืื ืื ืื ืืืจืง, ืฉื ื ืฆืฆื ืืฉืืื ืืืืืช ืฉื ืจืืง ืืืื ืก
ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื: ืงืืืื ื ืจืืชื ืืืืืืช ืืฉืืื ืฆืืืื ืืขืืื ืืืืจืฃ
ืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉื ืชืืื, ืืืืืช'ื ืฉืืืื, ืชืืืื ืืืงืื ืืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืจืืฉืื ืฉืืื. ืงืืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืฉืคืช ืกืืื ืืื, ืืืืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืืืืคื ืงืืืคืชืืช ืขื ืืจื ืืืฉ, ืืืื ืื ืคืืืจื ืืืืืื ืืืืืืื ืฉืืืืกื ืื ืืช ืืืจืื ื ืืกืคืงื ืื
ืืฉืืืช ืืื ื ืืืืงืื ื ืืฉืืืฉืื: ืืืืคืฉื ืืืืชื ื ืืืจืช ืฉื ืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืืื ืฉืืืจืฅ ืขืืจื ืื ืคืืฉ ืืชืืืื ื ืขื ืืืชืื ืงืืืฆืืช ืืืจืกืช. ืื ืืชืืื ืืฉืืืช ืืื ื ืืื ื ืขื ืกืืืืช ืคืจื ืืื ืืืฉื ืื ืขืืจ ืืฉืืจืืช ืืืืงืื ื ืืฉืืืฉืื ืืื ืืืืื ืฉืืฆืื ืืช ืืฉืืืืฃ ืืขืืืง ืฉืื ืืื ืืืื ืืืคืฉ ืืืืจืื ืื
ืืืืืง ืืืื: ืืชืืืื ื ืืงืืืงืฆืืืช ืืืื ืืื ืฉื ืืืจื
ืื ืืื ืืืืื ืืืชืืจืื ืขื ืืื ืื ืืืฉ ืืขืื ื? ืืืืชื ืืืืื ืืืจ ืขื ืื, ืขื ืืืืื ืืืงืื ืื ืืืืื ืื ืฉืืืื: ืืืคืกืื ืืจืืคืืื, ืืืจืืช ืืชืืืืืืช, ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืขืืืืจืื ืชืืช ืืืืืื โ ืืืื, ืืื ืื, ืืช ืื ืืืงืกืกืืจืื ืืืฉืืืืื
ืื ืืกืืจ ืื ื ืขืชืืง? ืจืืชื ืกืืข ืืืืืฆื ืืืฉืืืช ืืงืืฅ
ืจืืชื ืกืืข ืืืืง ืฉื ืืชื ืืืืืช ืืืจืืงืื ืืืื ืืืืืช ืืืืฆืช ืกืจืื ืฆืืขืื ืืช ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช. ืืืืืจ ืืืืืฆื ืฉืืืขืงืช ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืื ืื ืื ืืชืืื ืืืืง ืฉื ืกืืข. ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืืจืช ืืกืื ืืื, ืฉืืืื ืืกืจืื ืืฆืืืช ืขืืจ ืืืื ืขื ืืคืชืืจืื ืงืืืืื ืฉืืคืื ืืช ืืืืง ืืื ืคืืืช ืืืืฉืื
ืืืืืื ืืฉืจืืื: ืื ืื ืฉืืืื ืจืคืื ืชืืืฉ ืืืืจืืืืืืื
ืื ืฆืืื ืฉืื ื ืืชืืจืืช ืืฉืคื ืืช ืืืืง ืฉืืืชื ืชืขืื ืืืื: ืืืืจืื ืืื ืื ืืื ืืืืคื ืืืืืืช, ืขื ืืืื ื ืชืืืืจืื-ืืจืืื ืืฉืจืืืืื. ืขื ืืกืืืืืื ื ืืืจืืืช ืกืืื ืืืื, ืืืื ืืืืืฉ ืขืืฆื ืืช ืืืืืืคืื ืืงืจื ืืืืฃ ืืฆืจื ืืช ืืชืืฉืืืื. ืื ืืคืจืืื
ืงืืงื ืฉืื ื, ืื ืืช? ืืื ืขืื ืื ืจืืื ื ืืช ืขืื ื ืืืืืื
ืขืื ื ืืืืื ืขืืื ืืช ืืกืืจืื ืืืืืืชืืช ืืืกื ืืืจืืก ืฉืืฆืจืคืช. ืืืจืื ืืืืจืืข ืืืืืื ืืืฉื ืืืงืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืืคืชืืขืื. ืืืืง ืืจืืฉืื ืืื ืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืืจืืื ืืืชืืงื ืืืืื ืืืืง ืืฉื ื ืืจืคืจืจ ืืืืจื ืืขืืืืืช ืืฉืื ืืืื. ืืื ืืืง ืืื ืชืืง ืฉืื ื ืชืืื ืืฆืืข ืฉืื. ืฉืื ืืืกืจ
ืืชืขืืคื ื: ืืจ ืจืคืืื ืขื ืืืฉืืฃ ืฉืื ื ืืืจ
ืืจ ืจืคืืื ืืืืขื ืืืืจืืข ืขื ืฉืืื ืฉืืืจื ืืงืกื. ืขื ืคื ืืื ื ืฉืืข ืจืืื ืืืื ืืื ืืฉืืกืชืืืื ืืงืจืื ืจืืืื ืืืฉืืฃ ืงืืื ืขืืืจ ืืืฆืืืืืช ืฉืจืืืื, ืื ืฉืืฆืจ ืืืง ืืืื ืกืงืกื ืืืืืื. ืืื, ืื ืื ื ืจืื ืืื ืืืืจ ืื ืืชื ืฆืืืงืื, ืื ืจืืชื ืกืืข ืืืฉื ืืช ืื ืืืฉ ืืฉืืืข ืจืง ืืืจืกืช ืืืื ื. ืื ืื ืืืขืชืื ืืืืงื ืืช ืื ืืื ืืืชืจ
ืืื ืืืืื ืฉืืคืฉืจ: ืื ืืืืงืื ืืืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื
ืืืฉ ืืชืงืืืื ืืืืช ืืืืจืืคืืืืื, ืืืื ืืื ืฉื ื ืืื ืืืื ื ืืช ืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืคืืืื ืืื ืืืืจืคืื. ืจืืืื ื ื ืืฆืื ืืช ืืืขืื ืืืฉืืคืช ืืจืืื ืฉืืืฉื, ืจืืกืืื ืืชืืคืฉื ืืืืืช ืืืืื, ืืืกื ืืืชืจื ืขื ืืืื ืกืืื ืืืืืืืช ืืืืช ืงืจืืฉืืื ืื ืืืืืง ืืืื ื ืืช ืืชืืื - ืืื ืื ืืืื ืืื ืืฉืื?













