ืจืืฉื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื”

ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื”ืžืชื•ื›ืฉื˜ื™ื ืฉืœ ืžื™ื• ืžื™ื• ื›ื™ื›ื‘ื• ื›ื‘ืจ ื‘ื›ืžื” ืœื•ืงื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืฉื›ื—ื™ื, ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืžื’ื™ืขื” ืื•ื‘ืกืกื™ื™ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื—ืžื” ืฉืœ ื”ืจื’ืข, ืกื™ื“ื ื™ ืกื•ื•ื™ื ื™, ื•ืžื‘ื™ืื” ืื™ืชื” ืืช ื”ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ ื”ืกืงืกื™-ื—ืฆื•ืฃ-ื–ื•ื”ืจ ืฉืœื”. ืื ืชืฆืœื™ื—ื•, ืฉื™ืžื• ืœื‘ ื’ื ืœื ืขืœื™ื™ื

ื”ื›ื•ื›ื‘ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžื‘ื™ื ื” ื“ื‘ืจ ืื• ืฉื ื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื•ืคื ื” โ€“ ื•ื’ื ืืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ื‘ืคืจื™ื– ื”ื™ื ืฆื•ืœื—ืช ืขื ื”ืžื•ืŸ ืกื˜ื™ื™ืœ. ืืชืžื•ืœ ื”ื™ื ื”ื’ื™ืขื” ืœืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ืœื•ืื™ ื•ื™ื˜ื•ืŸ ื‘ืฉืžืœื” ืงืœืืกื™ืช ืขื ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ ืฉื•ื‘ื‘ื™, ื•ื’ืจืคื” ืžื—ืžืื•ืช ืžื”ืงื•ืœื’ื•ืช ืฉืžื—ื›ื•ืช ืœื” ื‘ืืจืฅ

ื”ืื™ื˜-ื’ื™ืจืœ ื™ืฆืื” ืœืกื™ื‘ื•ื‘ ื‘ืคืจื™ื– ืขื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื”, ื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ ื‘ืงื”ืื. ื—ื“ื™ ื”ืขื™ืŸ ื–ื™ื”ื• ืžื™ื“ ืืช ื”ื–'ืงื˜ ืฉืขืœื™ื” โ€“ ืื•ืชื• ื–'ืงื˜ ืื™ื™ืงื•ื ื™ ืฉื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื‘ืงื”ืื ืœื‘ืฉื” ืื™ ืฉื ื‘-2001, ืœืฆื“ ื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ ื”ื–ืื˜ื•ื˜. ืžืชื•ืง ืื• ืงืจื™ืคื™? ืœืคืขืžื™ื ืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืช ื ื›ื•ื ื”

ื‘ืชื•ืจ ื™ืœื“ื”, ืืคื™ ืคืœืจื™ื” ื ื™ืกืชื” ืœื”ืกืชื™ืจ ื›ืœ ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืฉืœ ืžื—ืœืช ื”ืขื•ืจ ืžืžื ื” ื”ื™ื ืกื•ื‘ืœืช โ€“ ืื˜ื•ืคื™ืง ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก. ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ืžืฆืœื™ื—ื”, ื•ืžืงืคื™ื“ื” ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื”ื™ื ื’ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ื•ื”ื˜ื™ืงื˜ื•ืง ืฉืœื”. "ื–ืืช ืื ื™ ื•ื–ื” ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœืชื™, ืื™ืŸ ืœื™ ื‘ืžื” ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ"

ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ื”ื›ื™ ื›ื™ืคื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืคืจื™ื˜ ืœื‘ื•ืฉ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื ืชื•ืŸ, ื•ืขื ื”ืกื˜ื™ื™ืœื™ื ื’ ื”ื ื›ื•ืŸ ื’ื ื‘ืขืจื‘. ื”ืคืงืช ื”ืื•ืคื ื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืกื˜ื™ื™ืœื™ื ื’ ื‘ืฉื ืงืจ ืชื’ืจื•ื ืœื›ื ืœื”ื™ืคืจื“ ืžื”ื’'ื™ื ืก ื‘ืœื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืคืขืžื™ื™ื

ืชื”ื™ื ื• ืื™ืš ื”ื™ื ืชืชืขืœื” ืขืœ ื—ืœื™ืคืช ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ ื”ืžืชื›ืชื™ืช ืžืœืคื ื™ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื, ื•ื”ื ื” ื–ื” ืงืจื”. ืืชืžื•ืœ ื”ืžื•ื–ื” ื”ืื•ืคื ืชื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื”ื’ื™ืขื” ืœืคืจืžื™ื™ืจื” ื‘ืฉืžืœื” ืื“ื’'ื™ืช ืฉื‘ืžืจื›ื–ื” ืงืื˜-ืืื•ื˜ ืื™ืžืชื ื™ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ื—ื–ื” ื•ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื. ืื™ืš ื”ื›ืœ ื ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ื? ื™ืฉ ืœื ื• ืชืฉื•ื‘ื”

ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ื”ืฆื˜ืœืžื” ืœืงืžืคื™ื™ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ ืืœื™ื–ื‘ื˜ื” ืคืจื ืงื™, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ื—ืœื™ืคื” ืžืฆื•ื™ื ืช ื•ืžื—ื•ืš ืืœื’ื ื˜ื™ โ€“ ืื‘ืœ ื”ืžืจืื” ืฉืชืคืก ืืช ืขื™ื ื™ื ื• ื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื’ื“ ื™ื ืžื—ืžื™ื ื•ื‘ืœื™ื™ื–ืจ ืžื—ื•ื™ื˜. ืื– ืžืชื™ ื”ืฉืžืฉ ื‘ืื”?

ื’ื ืงื™ื ืื•ืจ ืื–ื•ืœืื™ ื—ื˜ืคื” ืืช ื”ื—ื•ืœื™ ื”ื—ื•ืจืคื™ ื”ืžื‘ืืก ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืชื™ื ื•, ืื– ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืœื›ืช ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืœื™ื™ืงื™ื, ืคืชื—ื” ืืช ื”ืืœื‘ื•ื ืžื”ื—ื•ืคืฉื” ื‘ืคืจื™ื– ื•ืฉื™ืชืคื” ืกืฉืŸ ืชืžื•ื ื•ืช ืืงืกื˜ืจื” ืœื•ื”ื˜ื•ืช ืฉืœื” ื‘ืื•ื‘ืจื•ืœ ืชื—ืจื” ืฉืงื•ืฃ. ืœื“ืขืชื ื• ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื”ืขืœื” ืืช ื”ื—ื•ื

ื™ืฉ ืœื” ืžืจืื” ืฉื•ื ื” ื‘ื ื•ืฃ ื”ืžืงื•ืžื™, ืกื˜ื™ื™ืœ ืฉืœื ืจื•ืื™ื ืขืœ ืืฃ ืื—ืช ืื—ืจืช ื•ืจื•ื˜ื™ื ืช ื‘ื™ื•ื˜ื™ ืžื•ืงืคื“ืช ืขื ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืฉื˜ื—. ืื”, ื•ื’ื ืืงืก ืื—ื“ ืžืื•ื“ ืžืคื•ืจืกื. ืจืื™ื•ืŸ ืœืœื ืคื™ืœื˜ืจื™ื ืขื ืœื™ื” ืฉื•ืŸ, ื”ืื™ื˜-ื’ื™ืจืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื›ื™ ืžืกืงืจื ืช

ื”ื›ื•ื›ื‘ืช ื ืžืฆืืช ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ื‘ ื™ื—"ืฆ, ื•ืžื—ืœื™ืคื” ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ืงืฆื‘ ืžืกื—ืจืจ. ื‘ื™ืŸ ืฉืžืœื” ืื•ื•ืจื™ืจื™ืช ื•ืกืงืกื™ืช ืœืื•ื‘ืจื•ืœ ืฆืžื•ื“ ื‘ื›ื—ื•ืœ ืžื›ืฉืฃ ื–ื™ื”ื™ื ื• ื’ื ืžื›ื ืกื™ื™ื ืžืคื•ืงืคืงื™ื ืžืื•ื“. ืžื–ืœ ืฉืื™ื–ืŸ ืื•ืชื ืœื•ืง ืื—ื“ ืžื•ืฆืœื— ื‘ืžื™ื•ื—ื“

ืœืžืจื•ืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืœื ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืžืœื•ื” ื™ืฉืจืืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ ืœืื—ืจื•ื ื”, ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื“ื™ืื ื” ืžื™ื•ืจื™ ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ืฉื•ืง ื”ืืกื™ื™ืชื™ ื“ื•ื•ืงื ืขื›ืฉื™ื•. ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ื”ื™ื ืžื›ื›ื‘ืช ื‘ืงืžืคื™ื™ืŸ ืฉืœ ืžื•ืชื’ ื”ืื•ืคื ื” ื”ื™ืคื ื™ ื”ืื”ื•ื‘ - ื›ื•ืœืœ ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœื” ืฉืžืชื ื•ืกืกื•ืช ื‘ืกื ื™ืคื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

ืกื’ื ื•ืŸ ืื™ืฉื™ ื”ื•ื ื›ื–ื” ืฉืžืฉืงืฃ ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื—ืกืจืช ืžืืžืฅ, ืขื ื ื™ื•ืื ืกื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉืืฃ ืื—ื“ ืื—ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืงื•ืช. ื”ืคืงืช ื”ืื•ืคื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ื˜ื‘ืข ื ืื•ืช ืื™ื—ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืฆืจื™ื, ื‘ื•ืœื˜ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื—ื’ื•ื’ ืกื˜ื™ื™ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืืžื™ืจื” ื‘ื•ืขื˜ืช, ื‘ื”ืฉืจืืช ื˜ืจื ื“ ื”"ื’ื•ื‘ืœื™ืŸ-ืงื•ืจ" ื”ืœื•ื”ื˜ ื•ื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืžื”ืคื ื˜

ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืžื” ื”ื™ื ืœื•ื”ืงื” ืœืชืคืงื™ื“ ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืกื“ืจื” "ืžืชื•ืงื™ื". ืœืฆืžื— ื™ืฉ ื—ื™ื•ืš ืžื”ืคื ื˜ ื•ืกื˜ื™ื™ืœ ื ื•ื ืฉืœื ื˜ื™ ืฉื›ื•ืœืœ ื‘ื’ื“ื™ ื™ื ืงืœื™ืœื™ื, ื—ื•ืœืฆื•ืช ื˜ื™ ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืขื–ื” ื•ื›ื™ืคื™ืช. ื™ืฉ ืœื ื• ื”ืจื’ืฉื” ืฉื”ื™ื ื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ

ื‘ื ื•ืช ื”ืงืจื“ืฉื™ืืŸ ืžื™ื”ืจื• ืœืืžืฅ ืืช ื”ืืกืชื˜ื™ืงื” ื”ืฉื•ืœื˜ืช ื”ื—ื“ืฉื” โ€“ "ืืฉืช ื”ืžืืคื™ื”", ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืŸ ืžืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื’ื ื‘ื”. ื”ืื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื” ื‘ื™ืจื›ื” ืืช ืขื•ืงื‘ื™ื” ืœืจื’ืœ ื•ืœื ื˜ื™ื™ื 'ืก ื‘ืคื•ืกื˜ ืฉืืœื™ื• ื”ืชืœื•ื•ื” ืœื•ืง ื›ื–ื”, ืฉื›ืœืœ ืžืขื™ืœ ืขื ืง ื•ื‘ื˜ืŸ ื—ืฉื•ืคื”. ื•ืžื” ื‘ืชื™ืง ืฉืœื”? ืœืขื•ืงื‘ื•ืช ื™ืฉ ืกืคืงื•ืœืฆื™ื” ืžืขื ื™ื™ื ืช

ื”ื›ื•ื›ื‘ืช ื”ื’ื™ืขื” ืœืคืจืžื™ื™ืจืช ื”ืกืจื˜ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื”: "This is meโ€ฆnow" ื‘ืฉืžืœืช ืขืจื‘ ืืœื’ื ื˜ื™ืช, ื•ืื– ืขืฉืชื” ืคื ื™ื” ืฉืœ 180 ืžืขืœื•ืช ื•ื”ื—ืœื™ืคื” ืœืืื•ื˜ืคื™ื˜ ื‘ื•ืขื˜ ื•ื ื•ืขื–. ื—ื–ื™ื™ืช ื”ืคืจื—ื™ื ื”ืชืœืช ืžืžื“ื™ืช ื˜ื™ืคืกื” ืขืœ ื”ื—ื–ื” ืฉืœื”, ื•ืืช ื”ืžืจืื” ื”ืฉืœื™ืžื” ื—ืœื™ืคื” ืžื—ื•ื™ื˜ืช ื–ื”ื•ื‘ื”