ืจืืฉื™ ืžืืžืจื™ื ืžืืช ืจืขื•ืช ื—ืคืฅ ืฉื•ื•ืจืฅ

ืœื›ืื•ืจื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ื”ืงื™ืฆื™ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืžื›ื•ืœื: ืฉื•ืจื˜ืก ื’'ื™ื ืก ื•ื’ื•ืคื™ื™ื”. ืืœื ืฉื”ื’ื‘ืจืช ื‘ื•ืœื“ื•ื•ื™ืŸ-ื‘ื™ื‘ืจ ื–ืจืงื” ื›ืืŸ ื’ื ื—ื•ืœืฆืช ืื•ื‘ืจืกื™ื™ื– ืœื”ืชื’ื•ื ื ื•ืช ืžืคื ื™ ืžื–ื’ื ื™ื, ื”ื•ืกื™ืคื” ืกื ื“ืœื™ ื™ื•ืงืจื” ื•ื™ืจืืœื™ื™ื ื•ืงื™ื ื—ื” ื‘ืกื˜ืืจ ืงื•ื•ืืœื™ื˜ื™ ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ - ื›ืš ืฉื”ืชื•ืฆืื” ืœื’ืžืจื™ ืจืื•ื™ื” ืœื”ืชืื‘ืกืกื•ืช

ืืช ื˜ื•ืค ื”ื‘ื™ืงื™ื ื™ ื”ืฉื—ื•ืจ ื•ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืกื˜ื™ ืฉืžืคืชื™ืข ืขื ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ ืฉืœ ืจืฆื•ืขื•ืช ืžืฆื˜ืœื‘ื•ืช ืจืื™ื ื• ื›ื‘ืจ ืขืœ ืœื ืžืขื˜ ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื“ืขื” ืื™ื ืกื˜ื’ืจืžื™ื•ืช, ืžื” ืฉื’ืจื ืœื ื• (ื•ื’ื ืœื”ืŸ) ืœืฉื™ื ืขื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ื”ืžื•ืชื’ ื”ืื•ืกื˜ืจืœื™ ืฉืžืื—ื•ืจื™ื•. ืฉืžื—ื ื• ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ืกื˜ื™ื™ืœ ื”ืขืœ-ื–ืžื ื™ ื”ืžืฉื•ื‘ื— ืœื ืขื•ืฆืจ ืจืง ื‘ื“ื’ื ื”ื•ื•ื™ืจืืœื™ ื”ื”ื•ื

ื”ืฉื—ืงื ื™ืช, ืฉื›ื‘ืจ ื”ืคื›ื” ืœืื™ื™ืงื•ืŸ ืื•ืคื ื” ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจ, ื™ืฆืื” ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื‘ืฉืžืœืช ืžืขื˜ืคืช ื•ื›ืคื›ืคื™ ื‘ื™ืจืงื ืฉื˜ื•ืง โ€“ ื•ื ืจืืชื” ืžื“ื”ื™ื ื›ื”ืจื’ืœื”. ื”ืื‘ื–ื•ืจ ืžื“ื•ื™ืง, ื”ืฉื™ืขืจ ืžืชืื™ื ืœืจื•ื— ื”ืชืงื•ืคื”, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื’ื ืžืกื›ื”

ืื—ืจื™ ื”ืกื ื“ืœื™ื ื”ืื•ืจืชื•ืคื“ื™ื™ื ืฉืœ ืฉืื ืœ ื•ืกื ื“ืœื™ ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื, ื”ื’ื™ืข ืชื•ืจื ืฉืœ ื™ื•ืจืฉื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœื›ืชืจ - ืงื‘ืœื• ืืช ืกื ื“ืœื™ ื”ื—ื‘ืœ. ื”ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช ื›ื‘ืจ ื ื•ืชื ื•ืช ืชืฆื•ื’ืช ืชื›ืœื™ืช ืžืฉื›ื ืขืช ื‘ื—ื•ืคืฉื•ืช ื”ืงื™ืฅ ืฉืœื”ืŸ, ื•ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืืจืฅ ืœื’ืžืจื™ ืžืืคืฉืจ ืœืืžืฅ ื’ื ืืฆืœื ื• ืืช ื”ื˜ืจื ื“

ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืžืชืจื’ืœื™ื ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช, ื‘ืืจืฅ ื”ืžื’ืฃ ืžืกืชืžืŸ ืฉื”ืขืกืงื™ื ื—ื–ืจื• ืœืžืกืœื•ืœื ื”ืจื’ื™ืœ. ืžื™ื˜ื‘ ื”ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช ื•ื‘ืจืืฉืŸ ื’ื™ืœื“ื” ืืžื‘ืจื•ืกื™ื• ื ื™ืฆืœื• ืืช ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื™ืฆืื• ืœื ืคื•ืฉ ื™ื—ื“, ื‘ืžืคื’ืŸ ืฉืœ ื‘ื’ื“ื™ ื™ื ืžืกื•ื’ื ื ื™ื, ื™ืื›ื˜ื•ืช ื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื‘ืจื™ื›ื”. ืžืชื™ ืืฆืœื ื•?

ื”ืžื•ืชื’ ื”ื ื™ื• ื™ื•ืจืงื™ Mirror Palais ืžืฆื™ืข ืฉืœืœ ืคืจื™ื˜ื™ื ืกืงืกื™ื™ื ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื˜ื•ืคื™ื ืงื˜ื ื˜ื ื™ื, ืฉืžืœื•ืช ืกืœื™ืค ื•ื‘ื’ื“ื™ ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ืจ ืœื”ื™ื˜ ืื—ื“ ืื™ื ืกื˜ื’ืจืžื™ ื‘ื•ืœื˜ โ€“ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืœืฆืช ืคื•ืœื• ืœื—ื–ื™ื™ื” ืฉื›ืœ ื”ืื™ื˜-ื’ื™ืจืœืก ื‘ืื•ื‘ืกืก ืขืœื™ื•

ื›ื‘ืจ ืฉื ื™ื ืฉืœื™ื ื“ื” ื˜ื•ืœ ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ืช ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช ื”ืžื•ืขื“ืคื•ืช ืขืœื™ื ื•, ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื™ื™ืœ ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืกื˜ื™ ื”ืžื”ื•ื“ืง ื•ื”ืžืชื•ื—ื›ื ืฉืœื”. ืœื›ืŸ ืœื ื‘ืืžืช ื”ื•ืคืชืขื ื• ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืฉื™ื ืžื”ืคื ื˜ ืขื ื”ื”ืจื™ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื”, ืืคื™ืœื• ืฉื”ื•ื ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ื•ืœืœ ื”ืฉืงื•ืช ื ื•ืฆืฆื•ืช ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื•ืคื ื”

ืขื ื ื•ื ืฉืœื ื˜ื™ื•ืช ืฆืจืคืชื™ืช ื•ืงืœื™ืœื•ืช ืื•ืกื˜ืจืœื™ืช, ืœื ืคืœื ืฉื”ืžื•ืชื’ With Jean ืกื—ืฃ ืื—ืจื™ื• ืืช ื›ืœ ื”ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช. ื”ื”ื“ืคืกื™ื ื”ืคืจื—ื•ื ื™ื™ื ืฉืœื• ืžื•ืฉืœืžื™ื ืœื™ืžื™ื ื”ื—ืžื™ื, ืื‘ืœ ืžื•ืžืœืฅ ื’ื ืœื ืœืคืกื•ื— ืขืœ ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ืžื•ื ื•ื›ืจื•ืžื˜ื™ื™ื, ืฉื™ืื–ื ื• ื›ืœ ืžืœืชื—ื”

ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ืื•ืœื™ ื™ื“ื•ืขื” ื›ื—ื•ื‘ื‘ืช ื‘ื’ื“ื™ ื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื ืงืœืืกื™ื™ื, ืื‘ืœ ื›ืฉืžื’ื™ืข ื”ื“ื’ื ื”ื ื›ื•ืŸ ื”ื™ื ืžื•ื›ื ื” ืœื’ื•ื•ืŸ. ื”ืคืขื ื”ื™ื ืขืœืชื” ืขืœ ื“ื’ื ืžื•ืฆืœื— ืžืื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืขืฆื‘ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉื ื™ ืฉืžืจ, ื•ืขืฉืชื” ืœื ื• ื—ืฉืง ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ืื—ื“ ืžืฉืœื ื• ื•ืœืงืคื•ืฅ ืœื—ื•ืฃ ื”ืงืจื•ื‘ ืืœ ื‘ื™ืชื ื•

ืฉืžื” ืฉืœ ื•ื™ื˜ื•ืจื™ื” ืฆ'ืจื˜ื™ ืื•ืœื™ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืžื•ื›ืจ ืœื”ืžื•ื ื™ื, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ื•ืช ื”ืขืกื•ืงื•ืช ื•ื”ืžื‘ื•ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช. ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื—ื•ื“ืฉ ื ื™ืฉืื” ื”ื™ืคื”ืคื™ื” ื”ืื™ื˜ืœืงื™ื” ืœื‘ื—ื™ืจ ืœื‘ื”, ื•ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื—ืชื•ื ื” ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื”ืžืชืคืจืกืžื•ืช ืขื›ืฉื™ื• ื”ืŸ ืžืฉื‘ ืจื•ื— ืจืขื ืŸ ืฉืœ ืื•ืคื ืช ื›ืœื•ืช ืžื•ืคืœืื”

ื”ื‘ื”ืœื” ืœืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ืœื ืžืกืชื™ื™ืžืช, ื•ื›ืขืช ืขื•ื“ ืคืจื™ื˜ ื ืฉืœืฃ ืžืืจื•ื ืŸ ืฉืœ ืจื™ื™ืฆ'ืœ ื’ืจื™ืŸ ื•ืžื•ื ื™ืงื” ื’ืœืจ. ื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ื›ืœ ืžืœืชื—ื” ื•ื ื™ืชื ืช ืœืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื›ืœ ื—ืœืง ืชื—ืชื•ืŸ โ€“ ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœืื•ื•ืจืจ ืืช ื—ื•ืœืฆืช ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื ืฉื ืงืฉืจืช ื‘ืคืจื•ื ื˜

ืื•ื‘ืจืกื™ื™ื–, ื—ืชื•ืœื™ื™ื ื•ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื™ื™ื ืคื ื• ืืช ื”ื“ืจืš โ€“ ื›ื™ ื”ืฉื ื” ืžืกืชืžืŸ ืฉืžืฉืงืคื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ื›ื™ ื ื›ื•ื ื™ื ื”ื ื›ืืœื” ืžืœื‘ื ื™ื™ื. ื—ื“ื™ ื”ืขื™ืŸ ื‘ื˜ื— ื›ื‘ืจ ื–ื™ื”ื• ืืช ื”ืžื’ืžื” ืฉื—ื–ืจื” ืžื”ื ื™ื™ื ื˜ื™ื–, ื•ืื ื—ื ื• ืื™ืชืจื ื• ืืช ื”ื“ื’ืžื™ื ื”ื›ื™ ื™ืคื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช

ื”ืชืจื’ืœืชืŸ ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ื™ืžื™ื ืฉืœืžื™ื ื‘ืœื™ ื—ื–ื™ื™ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื”? ื”ื˜ืจื ื“ ื”ื‘ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœื›ืŸ. ื”ืฉืžืœื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžื—ืฉื•ืฃ ื”ื’ื‘ ืžืฉืชืœื˜ื•ืช ืขืœ ืคื™ื“ ื”ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ืฉืœื ื•, ื•ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœืื•ืคืฆื™ื” ื”ื›ื™ ืจืื•ื™ื” ื•ืžืื•ื•ืจืจืช ืœื™ืžื™ ื”ืงื™ืฅ ื”ื—ืžื™ื

ื”ื™ื ืื•ืœื™ ืœื ืคืฉื•ื˜ื” ืœืœื‘ื™ืฉื” ื•ื“ื•ืจืฉืช ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืชืขื•ื–ื”, ืื‘ืœ ื”ืฉืžืœื” ืฉืœ ืงืืœื˜ ื’ืื™ื” ืžืกืชืžื ืช ื›ืคืจื™ื˜ ืžืืกื˜ ืœืงื™ืฅ ื”ืงืจื•ื‘. ื›ืœ ื”ืื™ื˜-ื’ื™ืจืœืก ื›ื‘ืจ ื”ืชื ืกื•, ื•ื™ืฉ ืœื ื• ื”ืจื’ืฉื” ืฉื’ื ืจืฉืชื•ืช ื”ืื•ืคื ื” ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื™ื•ืฆื™ืื• ื‘ืงืจื•ื‘ ืืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืฉืœื”ืŸ ืœืชื•ืคืขื”

ื‘ื’ื“ ื”ื™ื ืฉืœ Bond-eye ื‘ื”ื“ืคืก ื˜ืื™-ื“ืื™ ืžืกืชืžืŸ ื›ืœื”ื™ื˜ ืฉืœ ื”ืงื™ืฅ ื”ืงืจื•ื‘, ืขื ื”ื”ื“ืคืก ื”ื ื›ื•ืŸ, ื”ื‘ื“ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ ื•ืžื™ื“ื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ืฉืžืชืื™ืžื” ืœื›ื•ืœืŸ. ื‘ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืขืœื™ื• ืงื•ื ืฆื ื–ื•ืก, ื•ืื ื—ื ื• ืœื ืžืชื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื”ืชื•ื•ื›ื—