ืืื ืืืจื ืกื ืฆ'ื ืจืืฉื ืืขืฆืื ืฉืขืจ ืืืื?
ืฉื ื ืืืจืื ืงืจื ืืขืืื ืืืืคื ื ืืกืืคืฉ: ืืคืจืืฉื ืืืจืืืืช ืฉื ืื ื ืืื ืืืจ, ืืืชืื ืช ืืืืืืื ืื ืฉื ืฉื ื'ืฃ ืืืืก ืืืืจื ืกื ืฆ'ื. ืืฉื ื ืืืืจืืขืื ืืืื ืืืืชื ื ืงืืืช ืืคืืฉ โ ืืืคืขืชื ืฉื ืืืจื ืืฉืืืช ืืื ืขื ืฉืขืจ ืืื ื ืืืืืืืื ืฉื ืืื, ืืืืืื ืืกืคืงืืืฆืืืช ืฉืืคืืื ืืฉืคืืช ืืืืก ืจืืฉื ืืขืฆืื ืืช ืืฉืขืจ ืื ืืฉืง. ืชืืืื ืืคืจืืฉื ืฉื ืืื ืืืจ ืื ืขืืจ, ืืื ืื ืืขืืืื ืฉืืฉืืื ืฉื ืกื ืฆ'ื ืืืืขื ืืชืื ืืฉืจืื ืฉื ืฉืืืช ืืื ืฉืืืฉื ืืืืืช ืืืืืืืืืช
ืืคืืื ื ืืฉืืื: ืื ืืจื ื ืืืื ืืื ืืื ืฆื ืฉื ืืงืืฅ
ืืงืืฅ ืขืื ืฆืขืืจ, ืืืืื, ืืื ืืื ืชืืื, ืืชืื ืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืจืฆืื ืืช - ืืื ืกืคืง ืฉืื ืืืืืจื ืื ืืื ื, ืืืืืช ืืฉืืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืกื ืืขื ืืื. ืื ืืฆืื ื ืืช ืืืื ืืื ืืงืื ืืจืกืืืื ืืื ืืคืื ืืกืืืื
ืืืืื ืืฉื ืืื: ืืฉืืืื ืืื ืขืืื ืืืืืฉ ืืืชื ื ืืงืืฅ
ืงืจืืฉื ืืงืฉ ืื ืฆืื ืืจืงืืื ืืชืืงืฉืื ืืขืื ื ืืืื, ืืื ืงืื ืืืชื ืืื โ ืืืฉ ืืื ืืชืืื ืื ืฆื ืืืืง ืืื ืกืืืื. ืืคืงืช ืืืคื ื ืืจืขื ื ืช ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืืกืืืืืื ื ืืฉื ืงืจ, ืขืืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืฆืืช ืฉืื ืืืืืช ืืืืชืืืฉ ืืื ืื ื ืืื
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืืืฆืจื ืืืคืื ืฉืืขืจ ืฉื Matrix ืืฉืืื 576 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืืื ืืื ืืชืืขืืขืชื ืืฉืืจื ืืืืื ืชืืื ืืขืจืืช ืืืฆืจืื ืืืกืืจื ืืืืฉื ืืชืืชืืื ืฉื Matrix, ืืืืืืช ืฉืืคื, ืืกืื, ืงืจื ืืืืช ืื'ื
ืืชื ื ืืฉืืฉื (ืฆืืืื: ืื"ืฆ)
ืืืจื ืฉืืืขืืื ืืืจื ืื ื: ืืืืืืจ ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืืฃ ื ืืขื ืืืืืื
ืืืืืืจ ืืืืื, ืืืืืช ืจืืงืืื ืขื ืืืืืื, ืืฆืื ืืืฉ ืืืกืืืช ืืื ืืืืืช ืฉื ืืืจื, ืืขื ืืืจื ื ืชื ื ืงืคืืฆื ืงืื ื ืืจืืืช ืืจืืงืืืื. ื ืืืจ ืื ืืืืื ื ืื ืชื ืืจืงืื ืฉืื ืืืกืืจืช ืืืืื ืื ืื ืฆืืืืืื ืืชืืื ืืช, ืืืืง ืฉื ืืฆืืืช ืืื ื ืงืื ื ืืืื ืืืฃ ืฉืื ืืฉืืืจ ืืฃ ืืื ืืืืฉ ืืืืง ืฉืื
"ืืืื ืฉืื ืืคืจืื ืช ืื ืื ืืฉื ื ืืื ืืื ืชื ืืืืืื"
ืืืจ ืฉืืจื ืืืืขืช ืื ืืกืื ืืืืง ืืืฆืื ("ืงืืื ืื ืฉืืขืืจ ืืืฉืืขืจ ืืืจืื ืืื"), ืืืื ืช ืืื ืืจืืืช ืกืคืืจื ืืชืืงืชืงืื ืืืกืชืืืงืช ืืื ืกื ืืืจ, ืืขืืื ืื ืชืืจืืง ืืฃ ืคืจืื ืืืืืืชื ืืื ืื ืชืืื ืื ืืคืืก ืืื ืืงืจ ืืืจืื ืฉืื ("ืขืืื ืืืชื ืืืขืื ืฉื ืืืื"). ืจืืข ืืืจื ืืคืกืงืช ืืืฉ ืืฉืื ื ืืืชื ืืจืืืื ืืื ืคืืืืจืื
ืืฉืื ืืจืข: "ืื ืชืคืจืกืื ืฉืืช ืืฉืจืืืืช, ืืย ืืืืฉ"
ืฉืื ืืื, ืืืืืืื ืืืช ืืืฉืจืืืืืช ืืืฆืืืืืช ืืขืืื, ืืขืืชื ืืืฉืืื ืืืื ืกืืืจื ืฉืื ืกืฉื ืฆืืืืืื ืืืฉ ืฉืขืฉืชื ืืืืืื "ืื" ืืฆืจืคืชื, ืืืืื ืขืืจืื ืืืงื. ืืืช ืืขืืงืืืช ืืืืื ืืืจืกืืืช, ืืื ืืกืืคืจืืืื ืื ื ืฉืืจื ืืืืืช
ืืจื ืืจืืืืจ ืืงืืจืื ืืืื ืืืฉืคืืช ืืื ืื ื ืจืืืช ืืื ืืืคืืจ ืื ืคืืืืจ
ืืืืจืืช ืืืืืืช ืืจื ืืืจืืืืจ ืืงืืจืื ืืืื ืืฉืงืืขืืช ืืจืื ืืงืืืื ืื'ื ืืืช ืืจืืืืช ืืจืืืืืืช ืืฉืื ื ืืืข ืืชืืืื ืฉื ืืชืืืจืืช. ืืจื ืืขืืชื ืืฉืืืข ืชืืื ื ืฉืื ืืื ืืืคืช ืืืคืืจ ืื ืคืืืืจ ืืืจืืชื ืืื ืืืฉื ืืช ืืืืฉืื ืืืืช ื ืจืืืช. ืืชืืืืืช ืื ืืืืจื ืืืืืข
ืืืืืจ ืงืืืื: ืืืคืชืขื ืืืืฉื ืฉื ืงืื ืืื ืืืช ืืืืืืืช
ืงืืืงืฆืืืช ืืงืคืกืืื ืืืืฉื ืฉื ืกืงืืืก ืืชืขื ืืช ืขื ืืืืืชืืืช ืืืืงืื ืืช ืฉื ืจืืืจื ืงืืืืื, ืืฉืงืื ืงืจืืฉืืื ืืืื ืงืจืืก ื'ื ืจ ืืืืืืช ืืงืืคืืื ืืืกืืจื ืืืืืืจืช ืจืืจื ืกืืจืืืืืกืืืช. ืืืืื ืฉืืืืฉื ืืืืช ืขืืืื ืืฆืืืื ืืืคืชืืข ืืืชื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืจื ืืืชืื ืช ืืฉื ื: ืืืืื ืงื ืืจืืืค ื ืืฆืื ืขื ืืืืื ืืืฉืืืช
ืืชืื ืช ืืคืืจ ืฉื ื'ืฃ ืืืืก ืืืืจื ืกื ืฆ'ื ืืชืืืื ืืืจ ืืืืื ืืื ืืกืืืก ืืื ืืืืืื ืืืืขืื ืืืืื ืขื ืื ื ืืืื ืืืฆืื. ืืืืื ืงื ืืจืืืค ืขืฉืชื ืื ืืกื ืืคืืคืืืคื ืืืืืื ื ืืกื ืืืกืืจื ืฉื ืืืชื ืืืืืงื. ืืื ืคื ืฆืืขืง "ืื ืืืืฆ'ื ืืืื"
ืื, ืืื-ืฉืืจื ืฉื ืืืคืืจื ืืกืืื ืืืืื ืจืืืื ืืคืจืืื-ืืืื
ืืชืืื ืืื ื ืจืืชื ื ืืืจ ืขื ืืืกื ืืคืจืง ื ืืกืฃ ืฉื "ืืืืจ ืืืกืื". ืืืืืช ืืืืืช ืกืืืืืื ื ืืืืืงืช ืืืืืฆื ื"ืคืฉืืื" ืืคืื ืืืง ืืืืืื-ืืืง ืืื ืขื ืืืืืกื ืืขืืืื, ืฉืืืื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืจืื ืืื ืื ืขืจื ืืชืืืื
ืืกืืจืืืืืช ืืฆืืื: ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืชืืืื ืืืืืจ ืืฉืืจื ืขื ื ืขืืืื ืืคืชืืขืืช
ืืื ืืื ืช ืคืืฆื ืืืชืืช ืืืชืืืืืืช ืืจืฆืื ืืืืื ืฉื ืืจืื, ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืฉืชืืืช ืืืืื ืงืฆืช ืฉืืจื ืฉืคืืื - ืืืืงืจื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืืืชืจืืง ืืื ืืื ืืืกืชืืืงืช ืืืงืื ืืืขืืืช ืขื ืืืง ืืืืืฉ ืฉืืฉืืืจ ืืช ืืืจื ืื ื ืืืืืจ. ืืช ืืืื ืกืืื ืืืืจื ืืื ืฉืืืื ืขื ืืคืืคืื ืฉื ืืจืืก
ืืืืจื ืืคืกืงืช ืืืฉ: ืขืคื ื ืขื ืืชืืง ืฉื ืงืืจื ืกืืื ืืืืฅ'
ืืฉืคืืช ืกืจื'ืึพืกืืื ืืืืฅ' ืืฉืงืืขื ืืืืคืฉืืช ืฉืื, ืืืืืชืื ืืืชืื. ืืงืืจื ืืฉ ืืืืฉื ื ืืืจืช ืืคืจืืื ืืืฃ, ืืืื ืื ืคืขื ืืืฉืคืช ืฆื ืืืฉ ืืืกืงืจื. ืืคืขื ืืฆืื ื ืืืงืื ื ืฉืืื ืืืืืื ืฉื ืืืชื ืืืกืืจืื, ืชืืง ืืื ืืืืืจ ืฉืืฉ ืืฉืจืฉืจืช ืื ืืืืืืจืช "ืืกืจืืื ืฉืืง" ืฉืื ืื ืืจื ืื ืขืืฉืื
ืื ืืคืื ื ืืืง ืขื ืืชืกืคืืจืช ืฉื ืกืืคืื ืจืืฆ'ื
ืกืืคืื ืจืืฆ'ื ืืืืขื ืืืืช ืืืชืืืฉืืช ืืืกืืื ื ืืช ืืขืืื ืืืืืืงืื ืฉืืืื ืืืงืจื ืฉืงืื. ืขืืฉืื, ืืขืืจ ืืืืืื ืืืืืชืืื, ืืื ืื ืืืคืืช ืืฉืงื ืืืืืงืื ืืืืื ืืฉืืืืืื ืืชืขื ืืช ืืชืกืคืืจืช ืืืืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืคืฉื ืจืืื ืืืช ืืจืืืืืจื ืืฆืจืคืชืืช. ืืืืชื ืจืืข ืฉืืฉืคื ืืช ืืงืืจื ืืืืฉ ืฉืื, ืืคืื ืืืขืฉ ืืืฆืืง
ืืคืจื-ืคืืกืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืืืืงืื ื ืืืืื-ืืื ืฉื ืืกืชื ืืื ืืืืจื. ืื ืื ื ืืืืงื ืื
ืืื ืืื ื ื ืืคืฉืช ืืจืืข ืืืืื ืืืคืฉื ืืงืืืืืช, ืืื ื ืืืจ ืฉืืืชืจืืฉ ืืืจืฅ ืืื ืืก ืืช ืืกืชื ืืื ืืืืจื ืืืฆื ืจืื ืคืืจืืืื. ืืื ืื ืกืชื ืืืฉื ืืืงืื ื ืืฆืืขื ืืืื, ืืื ืื ืืืืืฉื ืืช ืืืืื ื ืืืืืจืื - ืื ืฉืืจืจ ืชืืืืืช ืงืฉืืช ืืกืืืจื. ืืชืฉืืื ืฉืื ืงืืืขื ืืคืฉืืื: ืขื ืืฉืจืื ืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื











