ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืจืืืืืืช ืืืฉื ืฉืืืช ืืื "ืขืืจืืื" ืฉื ืืขืฆืืช ืืฉืจืืืืช
ืืชืื ื ืืืืืืช ืืืืืืื, ืืจืืขื ืืืงืื ืืืื ืืืช ืฉืื ืืชืืืื ื ืืืชืคืฉืจ: ืืืืื ืืืงืจื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืืืช'ื ืืฉืืจื ืฉื ืฉืืืืช ืืจืืืืืช โ ืืืื ืืืช ืจืงืืื ืืืืคื ืืช ืืขืืฆืื ืืื ืืฉืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืืืืฉืื ืืืืชื? ืืืืฆืช ืื ืฉืงืคืงืคื ืืืืกืื ืจืืฉ, ืื ืชืฉืืื ืืช ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ
ืื ืืฉืื ืืืื, ืืื ืืฆืืืื ืืืืืื ืฉืฉืืืจ-ืืื ืืืฃ ืจืื ืืขื ืจืืฉ ืื ืชืืื ืจืขืืื ืืื. ืืืืงืืจ ืืฉืคืืชื ืืืืชื ืกืคืืจ ืืืจื ืืืฆืืืช ื'ืื ืก ืืืืืฆืช ืื ืืื ืืช, ืืืงืคืืฆื ืืืชื ืขื ืื ืืืฉืืืืช ืืืืืืืืช: ืืืจืื ืืช ืฉื ืืืืื, ืชืืง ืฆืืขืื ื ืฉื ืืื ื, ืืฉืงืคื ืฉืืฉ ืฉื ืืื ืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืื โ ืืืคืืช ืจืืฉ
ืืจ ืจืคืืื ืจืืชืืช ืืฉืืื ืื ืืงืจื, ืกืืคืจ ืืจื ืืืช ืืืืืืื
ืืืจื ืฉืืชืืชื ื ืขื ืฉืืืช ืืกืื ืืืจื ืืืงืจื ืฉืืืฉื ืืจ ืจืคืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืคืขื ืจืคืืื ืืืจื ืืฉืืืช ืงืจืืฉื ืกืืคืจ ืืจื ืืืช ืฉื ืืืชื ืืฉืจืืื ืฉืืืืจื ืขืืื ืขื 300 ืฉืงืืื. ืืื ืื ืืืืจ, ืืื ื ืจืืืช ืืฉืื ืฉืื
ืื ืืช'ืืืื ื ืืืงื ืขื ืืืง ืืจืืื ืืืื, ืืืื ืืืื ื'ืื ืก ืืืื ื ืืื
ืืืจืืื ืฉื ืืฉืืงื ืืช ืืช ื-43 ืืืื ืืขืกืืง ืืช ืืืื ืืจื ื, ืืืื ืืขื ืืช ืืฉืื ืืช ืขื ืื ืฉืืืืืื-ืืืืค ืฉืื "ืืืืืฃ". ืืืื, ืื ื ืืื ื ืจืื ืื ืืืืชื ืืชืืื ืืช ืืืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉืื, ืฉืืืืจื ืืืฆืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืื ืืืชืงืื, ืืฉืืืื ืงืืืืืช ื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืช. ืืื ืืื ืขืืฉืืช ืืช ืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ื ืขืจืช ืคืื ืืค ืืืฉืืืช: ื'ืื ืื ืืืืืืช ืคืืฉ ืืค ืืชืืชืื ื ืกืืื
ืืืืช ืืืื ืืืืชื ื ืืืืช, ื'ื ืืคืจ ืืืคื, ืืืฉืคืช ืชืืขืื ืืชืื ืกื ืฆืืืืืื ืืืื ืืืืืื, ืฉืื ืืื ื ืจืืืช ืืื ื ืขืจืช ืคืื-ืืค ืืืฉืืืช ืืืคืืคืืื. ืืืคื ืืืืฉืช ืืืืืช ืคืืฉ-ืืค ืขื ืืชืคืืืช ืขืืืช ืืชืืคืืจืื ืืืืืฉืื, ืืฆื ืชืืชืื ืื ืืืืจื ืืืื ืื ืืืื. ืจืง ื ืืืืจ ืฉืืื ืืจืืข ืืืื ืืื ืืืืืช 57. ืืืื ื ืื
ืืื ืืื ื ืืื ืขืื ืื ืจืืื ื: ืื ื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืคื ื ืืืชืื ื
ืื ื ืฉื ืืื, ืืืืชื ืฉื ืืืืืฃ ืฉืฉื ืขืืืจ ืฉื ืืื, ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ื ืฉืื ืืฉื ืื ืืืื ืื ืืื ืกืคืืจืืก. ืื ื ืืืฉื ืืืืื ืืขืืืจืช ืืฉืจืฉืจืืืช ืคื ืื ืื ืืฆื ืกื ืชืืื ืฉื ืืฆืืืช ืืขืืืื ืืช ืชืืจื. ืืืืืจ ืืืืืง ืืื ืืกืืจืช ืืคืจืฉื ืืช ืืืฉืืช ืืขืืื ืืช
ืื ื ืืื ืืฉืืฉ: ืืจื ื ืืืื ืกืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืจืื ืืื ืืจืืืื ืืกืืืื
ืืื ืขื ืืคืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืขื ื ืงืืืืช ืืืจ, ืืืืจืื, ืื ืืืืืืืจืืก ืืชืืืื ืงืฉืืช ืืืื ืกืืื ืฆืืืืื. ืืืื ืืฆืืื ืืชืืฉื ืืืจ ืชืงืืคื, ืืื ืืืืฉ ืฉืืื ื ืืชื ืขืืฉืื ืืืืืงืช ืืืื ืกืืื ืืืืข ืขื ืฉืืง ืจืืืืจืื ื ืื ืฉืื ืื ืืืืคืืืื, ืฉื ืฉืื ืืงืืช ืืืชื ื ืืคืืื ืื ืขืื ืช ืืืขืืจ ืืืชืงืจืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืืืฉ ืืืคืชืขื ื ืืืืืช ืืืคื ืืืื ืื ืกืงื ืืฆืื ืืช ืฉืืืช ืืงืืฅ ืืืืฉืืืช
ืืืืื, ืืืืื - ืืืงืื ืฉืื ืจืื ืืืืืืืจืืก ืฉื ืืขืืื ืืืฆืืืช ืื ืืช ืืฉืจืืช ืืงืืฅ ืฉืืื ืืืืื ืืื. ืื ืกืงื ืืืื ืฉื ืขืืฉืื ืืืืคืฉื ืฆืืขืื ืืช, ืืื ืื ืื ืืคืจืืข ืื ืืืชืจืืืื ืืืกืคืจ ืฉืขืืชื ืืืืฉื ืงืืืืืจืืื ืืืืื ืฆืืืืื "ืืืกืืจ ืฉืฃ: ื ืืืจืช ืืืืืืืช". ืืขืืืื, ืืฉืืื ืืื ืืขื ืืื ืช ืืืืื ืชื ื ืืืืขื ืืขืืงืืช ืืชืืืืืช ืืคืืกื ืฉืื
ืืืจื ืืืืงืืจืช ืขื ืืืืฃ ืฉืื, ื'ืืจื'ืื ื ืจืืืจืืื ืงืืืจืช ืืื ืืืืืืจืื
ืืืจื ืฉืคืคืจืืฆื ืฉืื ืืืืงืื ื ืขืืจืจ ืื ืืืื-ืฉืืืืื ื ืคืืืขื ื ืืืจื ืื ืืคืจืกื ืคืืกื ืชืืืื ื ืืงื, ื'ืืจื'ืื ื ืจืืืจืืื ืืืฉืืื ืืืกืชืืื ืืขืืื ืขื ืื ืืืื ืืจืืกืืืื ื ืจืื ืืื, ืืขื ืืืจื ืื ืืฉืืงื ืงืืืงืฆืื ืืืฉื ืืืืชื ืฉืื. ืื ืืคืขืืื ืืืืฅ ืงืคืจื, ืืืจืงืื ืขื ืง ืืืืืก ืคืจืื ืื ืืชืฉืืื ืืื ืืืื
ืืืืงืื ื ืื ืืืจ ืืฉืืื ืฉื ืืืชื ืขื: ืืจ ืจืคืืื ืื ืฆืืช ืืช ืื ืื ืืคืฉืืช
ืืืื ืฉืจืืืช ืืืืชื ื ื ืืืืช ืืืจืื ืืืืคืฉื ืคืจืืืื ืฉืื ืืืฉ ืืืคืช ืื ื ืฉืืืจืืื, ืืชืงืืื, ืืืืื ืื ืืืืชืื, ืจืคืืื ื ืืฆืืช ืืกืืืื ืืืฃ ืืืื ื ืืืจ ืืืืจื. ืืืื ืฉืื. ืืืืืื ืืช ืืจืื ืืืชื ืืืืืืื ืฉืืื ืคืจืืื ืืช ืืฉืืขืช ืืงืฆืช ืฉืงืืคื ืฉื ืืืชื ืขื, ืืฆื ืคืจืืื ืงืฉืืจ ืืขื ืืื ืืื ืืื ืืืจ. ืืื ืกืืืื ืืืื ืืืคื ืืืืฉื ืืืช
ืืืืงืื ื ืืื ืืชืืง ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉืงืืื: ืกืฉื ืืชืืื ื ืช ืืืชืื ื ืขื ืขืืืจ ืืื
ืขืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืฉืืืขืืื ืขืืืจ ืืื ืืขืืื ืืชืืช ืืืืคื ืขื ืกืฉื ืืฉืจืืืืืืฅ'. ืขื ืื, ืกืฉื ืื ืืืืชืจืช ืขื ืืืคืฉืช ืืืจืืช ืืื ืืืืจืืข ืงืฆืช ืืคื ื ืื ืืืืจืืฃ. ืืฉืืื ืืืืฉื ืืืืงืื ื ืืื ืืขืืืืจ ืคืจืื ืชืืช ืืื ืืืืืื, ืกืฉื ืืคืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืจืืืงื ืืฉืื ืืกืืืื. ืืฆืืข ืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืคืฉื ืืื ืืฉืืืืช, ืืฆืืืืช ืืฉืืฆืืื ืชืืงื ืืืงืจื ืืืืืจ ืืืืขืื
ืืจืืขื ืืืืฉืื ืืืจื ืืืืื: ืื ื ืคืจืืืจ ื ืืคืฉืช ืืืื ืื ืขื ืืืืื ืืื
ืื ื ืคืจืืืจ, ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืงืื ื ืืช ืืืจืืขื ืืืืฉืื, ื ืกืขื ืืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช ืคืืืืื ืืช ืืืืืื. ืคืจืืืจ ืืฆืืื ืื ืืืืคืฉื ืื ืืงืคืื ืืืคื ืชืืช, ืขื ืืืชืื ืจืืืืจืืืช ืืคื ืฉืืืืืช ืืชืืกืกืืช ืขื ืคืจืืืื ืืืืื ื ืฉืืืจ ืืืื. ืืืจืื ืืืืคืฉื ืขืืื ืืื ืื ืฉืืืจ ืืฉืื ืืืืจืช ืกืืจืคืืก ืฉื ืืืชื ืืงืืื ืฉืืืืื ืื ืืืืืื
ืื ืืืืจืฃ ืืื ื ืืื ืืืจื ืืืืงืื ื ืฉื ืื ื ืืื
ืืกืืืืืืกืืืช ืฉื ืงืื ืงืจืืฉืืื, ืืืกืื ืฉื ื ืืจืช' ืืืกื ืืืืืฉื ืืืจืชืงืช ืื ื ืืื ืขืืชื ืขื ืืืงืื ื ืืื ืืงืื ืฉื ืื ื ืืื, ืืชืกืืื ืขืืื ืฉืชืืข ืืืืืจ ืืืชื ืืืฆืืจืชืืืช ืืืชืืงืฉืช. ืืืืฉื ืืื ืืืื ื ืื ืืช ืฉืืืช ืืืื ื ืืืืืืช ืฉืืืจ ื ืืืงื ื ืขืืื ืืื. ืืงืจืื ืขื ืงืืื?
ืชืืื ืืืชื ื: ืืื ืื ืขืืืื ืฉืืกืจืืช ืืื ืืงืืฅ
ืืืื ืืืืืจืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืชื ืืืืืจืืื ืืืืชืจ ืืจืืข ืืขืื ืขื ืืจื ื ืืืชื ื ืื ืข: ื ืขืื ืื'ืื ืก ืืืืจื ืืื, ืืื ืื ืืื - ืืืืืื ืืืชื ืคืจืื ืจืื ืืืฉืืืื ืืฆืืจืช ืชืืงื ื'ืื ืก. ืืฃ ืฉืืืืื-ืืืง ืื ืื ื-ืื ืืจืืื ื ืื'ืกืืื ื ืฉืืข ืืืืจื ืืชืืงืฉ ืืื, ืืคืฉืจ ืื ืืืกืชืคืง ืื ืืืขื ืืจื ืืืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืคื ืงื ืืช: ืืืฉ ืื ืื ื ืื-ืฉืืจื ืืื ืฉื ืืืื ืืืื
ืืืจืื ืขืืจื ืืืืื ืช ืืืคืฉื, ื ืืื ืืจืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืจืืชืืช, ืกืืคื ืืฆ'ืื ืจ ืืฆืื ืขืืืืื ืืืืืจ ืืฉืชืื ืืืื ื ืื ืขื ืฉืืื ืฉืื ืจืื ื ืฉืืคื ืืืืืจืช ืืื ื'ืจื ืฉื ืกืืชื (ืืงืืข ืืื). ืืกืืืก ืืืืืช ืื ื ืืืคื ืื ืงืื ืืช










