"ืื ืชืืืื ื ืืื ืื ืฉืืงืืืื": ืืืืืืช ื ืืกืชื ืืืฆืจ ืืืคืื ืืืืื โ ืืื ื ืืืจ ืืืจืื ืื
ืืช'ืื ื ืคืจื ืงื ืืืืืื ืืชืช ืฆ'ืื ืก ืืืืฉืืจ ืฉืืืืื ืืคืกื ืืช ืืคื ืื ืืืกืืืข ืืืืืื. ืืื ืืชืจืืฉื ืืฆืืืื ืืช ืืชืืืื โ ืขื ืฉืืชืืืื ืืืจืืืฉ ืืชืืื ืืจืืชื ืืืืื ืืืืื. "ืืืขื ืืชืงืืืชื ืขื ืื ืืืืืื ืืฆืืืืจ, ืขืื ืืืืชื ืืืชืืช ืืช ืืขืืจืง ืฉื"
ืืืื ืืกืคืืช ืืืืืขื: "ืื ืืชื ืื ืืชืืืื ืื ืืืชืจืืฉ ืืจืื ืฉื ืืืืช ืืงื ืืช ืืืง ืืืืืื – ืื ืชืืืื ืืืชืื ื"
ืืืฉืคืืขื ืืช ืืืื ืืกืคืืช, ืฉืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืขื ืืืจืืก ื ืืจืื ืืืจ ืืืืืงื ืคืขื ืืช ืืคืื, ืขืืฉื ืืืช ืฉืื ืขื ืกืจืืื "ืืืืฉื ืืืืื ืืืชืื ื ืฉืื". ืืกืคืืช ืืืืจื ืืืชืืชื ืืขืื ืืืืืฉ ืืืฆื, ืืคื ืืืกื, ืื ืจืื ืฉืืืชืจ ืืฉืืื ืืืฉืฉืช ืืืืฆื ืืืืืื ื - ืืื ืืืฉืฉืช ืืืฆื ืจืืื ืฉื ืืืืจืืื, ืืืืชืื ืืืืืจืืช ืืืืชืื ืฉืืื. ืืชืืืืืช, ืืืืื, ืื ืืืกืืืช: "ืืืืืจื ืืื ืืขืืจืจืช ืื ืืืืื ืืื ืฉืืฉ"
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืื ืืืกืื ืืชืืืื: "ื ืขืื ืจืืฆื ืืืงืื, ืืืืฅ ืืคืจืืื"
ืืืืฉืช ืืืืฉืืช, ืืืื ืื ืืืกืื, ืืชืืืืืช ืืืืื ืืื ืขื ืกืืืืืช ืืจืืฆื ืืืงืื ืืื ืขืืืื ืฉืืื ืืชืืืืืช ืืกืืืืืฆืื. ืื ืืืื ืืจืืื ื, ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืื ืืืฆืืื, ืืืคืขื ืฉืืืจืฉืช ืืงืคืื ืืืืื ืืืืช. ืืคืืชืจืื: ืืฆืืืช ืืงืกื ืืืืืืช ืืกื ืืงืจืก ืฉื ืฉืืจืืช ืืืืฅ ืืคืจืืื
ืืฉืื ืืืืืื: ืืื ืื ืืจืืืค ื ืจืืืช ืืืืื ืืืืง ืื ืืืจ
ืืื ืื ืืืื ืื ืืจืืืค ืืืจืื ืืืจืืข ืืืืช ืืืื ืืจืื ืืืืฉ ืืืืกืืืจืื ืื ืฉืืช, ืืืืงืจื ืื ืฉืื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืืืจืืงื. ืืืืง ืืืงื ืืขืืฆืืชื ืฉื ืืกืชื ืืืืืื, ืืืจื ืืจืืืค ืืืฆืืืช ืกืืืืืื ื ืื ืืืจืช ืขื ื ืืืืืช ืฉืื ืืคืฉืจ ืืคืกืคืก
ืืืื ืืชืืจืคื ืืช ืืื ืขืืืื ืืืื, ืืื ืืกืื ืืช ืืจื ื ืืืฉ ืืืคืืคื
ืงืืืืช ืืคืืฉื ืืกืืืช ืืืืช ืืชืงืฉื ืืืชืืืฉืฉ ืืืืฉืืจื ืฉืืืื ืืชืื ืืืืืื ืืฉืื ื ืืืืื ืืื, ืืืืืืฆืืืช ืืืืืืงืืช ืฉื ืืืืืืฉ ืืืจืขื ื ืืื ืื ืื ืขืืืื ืฉืืขืืจืจืืช ืกืืืื ืืืกืืจืื ืจืฆืื ืืช: ืขืงืืื, ื ืขืื ืกืืื ืืืง ืืืืืืก ืฉืืืงืืืช ืืช ืืกืืืื ืืงืืืกื ืฉื ืืืืชื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืคืชืืขืื, ืืืืืช ืคืืืช ืืืื ืื ื ืืขืืช ืืืขืืงืจ ืกืืืืช ืืจืืืขืช, ืฉืืืืจืช ืืืืืช ื-ืืืจ. ืืงืจืื ืืืืจื ืืงืจืื ืืืืชืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืื ืืืื ืืืืื, ื ืืงืื ืงืืืื ืืืืืฉื ืืื ืืคืจืื ืืื ืกืงืกื ืืขืืื ืืจืืข
ืืืคืงืช ืืฉืขืจ ืฉืื ืืืืืื ืืจืืืืื, ืืืืฉืช ืงืืืื ืืช ื-58 ืืคืืืช ืืจืืขื ืืืืืืคืืืื ืืจืืืืื ืฉื ืฉืืคื ืืืกืืืื ืืขื - ืืื ืืืื ืฉืืกืืฃ, ืืืืง ืฉื ืฉืืจ ืืืชื ื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืกืชืคืงืช ืืืืืฆื ืืืืคืชืจืช ืืืจืืืื ืื. ืืฉืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืจืืช ืฉื ืงืืืื ื'ื ืจ, ืืืกืจ ืืจืืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืจืืืง ืืืืชื ื: ื ืกืืืช ืืื ืงื ืื ืขืืืื ืืืืืืืช
ื ืกืืืช ืืื ืงื, ืฉืจืืื ืงืกืืจืืื, ืืืืชื ืืืจืืช ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืืืืื ืืชืฆืืืช ืืืืืจื ืฉืื ืืืืชื ืฉืื ื. ืืืืื ืืืืชืืงื ืฉื ืืืช ืืืืคื ื ืืืืขื ืืชืฆืืื ืืืืจืื ื ืืคืจืื ืืืืืืคืื "ืฉืื ืื" ืขื ืืืืืกื ืืคืชืืข ืฉืืืืข ืืืืืื ืื ืขืืืื
ืืชื ื ืืฉืืฉื: 500 ืฉืงืืื ืืงื ืืื ืืงืกืืจื
ืกืคืจื ืื ื ืขื ืื ืืชื ืื ืืืืชืจืืช ืืฉืืจื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืชืืื ืืฉืืืจ ืขื ืกื 500 ืฉืงืืื ืืงื ืืื ืืงืกืืจื
ืืื ืืืื: ืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืฉื ืคืจื. ืื ืื ื ืฆืืื ื ืืืืชืื ืฉืื
ืืืืืช "ืืฉืืืืื ืืชืืืงืื" ืืืืืช ืืคืื ืฉืื ื ืืืจ ืชืงืืคื ืืจืืื, ืืื ืขืืฉืื ืื ืืืจ ืืจืืจ: ืืขืืจ ืืืืฆืจืช ืชืืื ืืืืฉืจืช ืืืฆืืืงื, ืืืืืจ ืื ืืคืืฉื ืืกืื ืฉืืืืขืช ืืื ืืืื ืื ืืื ืขืืฉื. ืกืคืืื ืืื ืืื, ืื ืชืืฉืื ืขื ืื ืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืงืฆืช ื ืืช: ืขืคื ื ืขื ื ืขืื ืืืืื ืฉื ืืขื ืฉืืืื
ืืจืฅ ืืื ืชืืื ืืืืฉ ืืฉืืืข ืืืฉื ื ืืืื ืืื ืืืืจืื, ืืื ืคืกื ืืชืงืจื ืื ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืฉืืืช ืขื ื ืขืื ืืืื ืืชืืืืืช ืืฆืืฅ. ืืขื ืฉืืืื ืืืจ ืืฆืื ืืช ืืืื ื ืขืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืืงืจืืฉ ืจืฆืื ื
ืื ืฉืืจื ืืื ืืืฉืืืช ืืงืืฅ, ืืฉืงืคื ืฉืืฉ ืืื ืืืืืจืื ืขืืฉืื
ืืืคืืช ืืฉืืขืช ืฉืขืืฉื ืืฉืง, ืกืจืื ืฉืืืืช ืขืืื, ืกืจืื ืืฆืืข ืืืจืคื, ืืืฉื ืฉืืขืฉื ืืื ื ืขืื, ืกื ืืงืจืก ืฉืืืื ืฉืืก ืืงืืฅ ืืขืจืืช ืืืคืื ืื ืืืืืื ืงืฆืช ืืืชืคื ืง ืืืืื ืงืฉืื ืืื. ืืืืฆืืช ืืฉืืคืื ื
ืขืื ืืื ืืืื: ืงืืืื ืืืืชืจืช ืขื ืืืืืื ืืืคืงืช ืืืคื ื ืืื ืืขืืืช ืฉืจืืื ื
ืืืืืืช ืกืืื, ืฉืืืช ืืืื ืื ืืืื ืืืช, ืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืง ืขืืืื ืืืื โ ืืืืืืช ืืชืืืฆืื ืขื ืกื ืืฆืืืืืื ืฉื Vanity Fair, ืืกืืคืงื ืืื ืจืืขืื ืืืืืื ืืชืืื
ืืื ืื ืจืื ืืกื ืืงืจืก ืืืคืืช ืืขืืื ืืจืืข, ืืื ืืคืืื ืื ืืืื ืืงืจืืช
ืืืจืืค ืืงืืื ืฉื ื ืขืื ื"ืืื", ืคืจื ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืฉื ื'ืืงืืืก ืื ืืืงื, ืืืืื ืขืฉื ืงืืืืช ืฉื ืืื-ืคืจืื ืจืฆืื ื. ืขืืฉืื, ืขื ืืืจืกื ืืืืฉื ืืืืืื ืื ืืืืฉืื, ืืืจ ืืจืืจ ืฉืืืืืจ ืืืชืืืช ืงืจืืฉ ืืืชื ื ืื ืข: ืื ืคืฉืื ืืืฉืืืืช ืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืฆืจืื ืืืชืจ ืืื? ืืืืืืช ืืฆืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืช ืงืขืงืืขืื ืืืงืื ืืืืฆื
ืืืืื ืืืฉื ืืช ืฉืืืข ืืืืคื ื ืืคืจืื, ืืื ืืืจืื ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืงื ืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืฉืื ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืช ืืชืฆืืืืช. ืืืฉ ืืื ืืฆืื ืืืืืื ืืฉืืืืคื ืขืืฆืื ืืืืืื ืฉื ืฆืื ืื ืืขืืจ ืืื ืงืขืงืืข ืืื ื, ืืืชืืจื ืืช ืื ืื ืฉืืฉืื ื ืขื ืืืืืจื ืฉื ืืืืฉ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืื ืืื ืืคื ืืขืืื ืืชืืชื ืช ืืืืืขืช ืืืืจืคืช
ืชืืื ืืืื ืื, ืฉืืชืคืจืกืื ืืืืืื ืืื ืืคื ืืขืืื, ืืื ืืืจ ืืืืื ืืช ืขืกืืงื ืืช 24 ืืขืืฉืื ืืื ืขืืืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืกืืืืก ืฉืื ืืืืจ ืฉืงืืืื ืืฆืขืช ืืืจืืกืื ืืื ืืืื ืืฆืจืคืชื. ืืืฆืขื ืืืืขื ืืฆืืจืช ืืืขืช ืืืืื ืืฉืืืขืช ืืฉืืื ืฉื ืืขื 150 ืืืฃ ืฉืงืืื








