תרגום מהיר: שמלת הכריסמס היפה של קייט כבר קיימת באסוס

קייט מילדטון הופיעה מול כל בריטניה בספיישל כריסמס בו היא לובשת שמלה אדומה מדהימה של אלסנדרה ריץ' שהכל מושלם בה חוץ מהמחיר הגבוה. לא עבר חודש ואסוס כבר הוציאו לאתר את הגרסה שלהם במחיר הרבה יותר אטרקטיבי

מאת  | ‏ 2 ינואר 2020
 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by HRH the Duchess of Cambridge (@kate_middleton_royal_highness) on

נדמה שכל בריטניה הצטופפה בחג המולד האחרון מול המסך, ממש כמו פעם, וצפתה בספיישל הטלוויזיוני של השפית מרי ברי בהשתתפותם של ויליאם וקייט. אין דרך אחרת להסביר את האובססיה שנוצרה סביב שמלת התה המקסימה שלבשה בה הדוכסית, שמלה אדומה עם פרינט עדין, שרוולים ארוכים וצווארון גבוה, שהקסימה את האומה ושלחה גלים מעבר לחצי האי לכל העולם. השמלה הייתה מחווה לנסיכה דיאנה שלבשה שמלה דומה בשנת 1981.

הייתה רק בעיה אחת, בעיה מוכרת בסיטואציה הזו: תווית המחיר. השמלה של אלסנדרה ריץ׳, שעכשיו אזלה מהמלאי לגמרי, נמכרה ב-4,650 שקלים. לא מחיר שכל אחת יכולה לעמוד בו. הצער על פני חובבות המלוכה לא נמשך זמן רב, ואסוס באה על סוס לבן והצילה את המצב. החברה מציגה עכשיו את גרסתה לשמלה, בעלת גוון ופרינט דומים להפליא, ופרט אחד חסר: הקשר הארוך בצוואר.

 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by Aslı Watson (@call_me_mumsy) on

החיבור של קייט ושל אלסנדרה ריץ׳ הוא אחד המשובבים, והקלאסיקה הבריטית הנעימה והרומנטית שמציעה ריץ׳ לנשים של היום מתיישבת יד ביד עם סוג המלכותיות של קייט. אצילית אבל נגישה, מעודנת אבל לא מסובכת מדי.

הגרסה הנאה של אסוס שתבטיח מסיבת תה מושלמת לכל, ויש גם כסף לסקונז: השמלה עולה 220 שקלים בלבד. מרבית המידות עוד קיימות, ורוחה החגיגית של קייט לגמרי מרחפת מעל לעיצוב הזה, שמתאים מאוד לסתיו וגם לאביב, ובארצנו הקטנטונת והחמימה, גם למרבית ימי החורף. אסוס מציעים לשלב את הלוק עם מגפונים רבועים, אבל כדי להעביר וייבים אציליים יותר, אנחנו דווקא מציעות ללכת על עקב קלאסי, לוותר על הגרביונים, ולקפוא מקור למען המלוכה.

צד ימין: אלסנדרה ריץ', שמאל: אסוס. מי יותר יפה? (צילום: מתוך המסך)

צד ימין: אלסנדרה ריץ', שמאל: אסוס. מי יותר יפה? (צילום מסך)


 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by Fashion Quarterly (@fashionquarterly) on

 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by Royals Of Today

  • שמלה מבגרת!!
    הצבע, צורם!!!

    מאת: איה |‏ 5 בינואר 2020 | 15:41
  • זאת שמלה קלאסית שיש לי אותה בארון
    לא באדום כבר 30 שנה.

    תרגיעו..
    כולה שמלת מקסי עם כפתורים מחמיאה בסגנון נשי.

    כמו שציינתם גם ליידי ד לבשה משהו דומה
    וכך כל נשות העולם.
    תחילת שנות ה90 הקו הרומנטי שלט..
    והשמלה הזאת נמכרה ב20 דולר בכל ארה"ב.

    יש לי במעמקי הארון
    תכלת ,ורודה עם פרחים ,ובורגנדי עם הדפסים.

    אני אם היעד הוא לעודד צריכה
    אחלה..
    אם הרעיון להגדיר "גאונות" אופנתית..
    קצת פיספסתם..

    מאת: שרית |‏ 5 בינואר 2020 | 14:45
  • חבל שלא שמתם לינק, כי עברתי על כל השמלות האדומות באסוס ולא מצאתי, לעומת זאת מצאתי אחת יותר דומה עם מחיר הרבה יותר קרוב למקור

    מאת: אנונימי |‏ 5 בינואר 2020 | 08:23

השאירו תגובה