ืจืืฉื™ ืžืืžืจื™ื ืžืืช ืจืขื•ืช ื—ืคืฅ ืฉื•ื•ืจืฅ

ืงื—ื• ืžื•ื— ืขื™ืฆื•ื‘ื™ ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™, ืฉืœื‘ื• ืœื• ืขื‘ื•ื“ืช ื™ื“ ืื™ื˜ืœืงื™ืช, ื•ืžื” ืงื™ื‘ืœืชื? ืืช ATP ATELIER, ืžื•ืชื’ ื ืขืœื™ื™ื ื•ืชื™ืงื™ื ืžืฉื˜ื•ืงื”ื•ืœื ืฉื›ื‘ืฉ ืืช ืœื™ื‘ืŸ ืฉืœ ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื. ืขื ืกื’ื ื•ืŸ ืžื™ื ื™ืžืœื™ืกื˜ื™ ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ื›ืขืช ืžื”ืกื•ื“ ื”ืฉืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” ืœืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืฉื ืŸ

ืžื‘ืชื™ ืื•ืคื ื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืฉืื ืœ ื•ืขื“ ืžืขืฆื‘ื™ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืš ืžืฉื•ื‘ื—ื™ื โ€“ ื›ื•ืœื ืžื—ื–ื™ืจื™ื ืœื—ื™ื™ื ื• ืืช ืชื›ืฉื™ื˜ื™ ื”ื›ืกืฃ, ืžื”ืกืžืžื ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื. ืื‘ืœ ืืœ ืชื“ืื’ื•, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืจืฉืจืื•ืช ื“ื•ืœืคื™ื ื™ื, ืืœื ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื™ื ื™ืžืœื™ืกื˜ื™ ืคื™ืกื•ืœื™ ื•ืžืœื ื‘ืกื˜ื™ื™ืœ. ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœืืžืฅ

ืฆืžื“ ื”ืžืขืฆื‘ื™ื ืœื•ืจื” ืงื™ื ื•ืคืจื ื ื“ื• ื’ืจืฆื™ื” ื”ื—ืœื• ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืื•ืคื ืชื™ืช ืฉืœื”ื ืืฆืœ ืžืขืฆื‘ ื”ืขืœ ืื•ืกืงืจ ื“ื” ืœื” ืจื ื˜ื”. ืœืื—ืจ ืฉื ืคื˜ืจ ืœืคื ื™ ื›ืฉื ืชื™ื™ื ื”ื ื™ืฆืื• ืœื“ืจืš ืขืฆืžืื™ืช ืฉื”ืคื›ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืฆืœื—ื” ืขื ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ืกืœื™ื ื” ื’ื•ืžื–, ืืžืืœ ืงืœื•ื ื™ ื•ืœื™ื™ื“ื™ ื’ืื’ื. ื›ืขืช ื”ื ืกื•ื’ืจื™ื ืžืขื’ืœ ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื ื” ืฉื’ื™ื“ืœ ืื•ืชื

ืื™ื•ืจ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืขืฆื‘ ื”ืขืœ, ืงืจืœ ืœื’ืจืคืœื“, ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืžืœื” ื”ืฉื—ื•ืจื” ื”ืงื˜ื ื” ื ื—ืฉืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข. ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื•ื”ืฉืคื” ืชืืžื• ื‘ืžื“ื•ื™ืง ืืช ื›ืชื‘ ื™ื“ื• ื”ืžื–ื•ื”ื” ืฉืœ ืœื’ืจืคืœื“, ืื‘ืœ ื’ื–ืจืชื” ืฉืœ ืื—ืช ื”ื ืฉื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืื™ื•ืจ, ื”ื™ื ื–ื• ืฉืขื•ืจืจื” ืคืœื™ืื”. ื”ืื ืœืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ ื™ืฉ ื—ืœืง ื‘ืฉื™ื ื•ื™?

ืื ื‘ืขื•ื ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื›ื•ืœื ื• ื”ืจืžื ื• ื’ื‘ื” ืœื ื•ื›ื— ื›ืคื›ืคื™ ื”ื‘ื™ืช ืขื ืคืจื•ื•ืช ื”ืงื ื’ืจื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื ื” ื’ื•ืฆ'ื™, ืื– ื”ืขื•ื ื” ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืฉื”. ืงื‘ืœื• ืืช ื“ื’ื "ืœื–ืœื™", ื ืขืœื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื–ื‘ืจื” ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืฉื™ืขืจ ืขื™ื–ื™ื ืืžื™ืชื™. ื”ืžื—ื™ืจ, ืื ื›ื‘ืจ ืฉืืœืชื, ืขื•ืžื“ ื›ืจื’ืข ืขืœ 4,700 ืฉืงืœื™ื ื•ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื‘ืฉื™ืื•

ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืงืจื•ื‘ ืžื–ืžืŸ ืœื ื• ื˜ืจื ื“ ืœืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืœื‘ื“ โ€“ ื—ื•ืœืฆื•ืช ื›ื•ืชื ื” ื’ื‘ืจื™ื•ืช, ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืžืขื•ืžืœื ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ืฉื–ื•ืจืงื•ืช ืื•ืชื ื• ื”ื™ื™ืฉืจ ืœืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช "ืงืŸ ื”ืงื•ืงื™ื”". ื”ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื›ื‘ืจ ืžืฉื•ื’ืขื•ืช ืขืœ ื”ืžืจืื”, ื•ืœื ื• ืœืคื—ื•ืช ื™ืฉ ืขื•ื“ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืจื’ืœ ืœืจืขื™ื•ืŸ

ื›ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืช 24, ืœืงืชื” ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœื•ืจืŸ ื•ื•ืกืจ ื‘ืชืกืžื•ื ืช ื”ื”ืœื ื”ืจืขืœื™ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ืžืคื•ืŸ ื•ื ืืœืฆื” ืœื›ืจื•ืช ืืช ืจื’ืœื”. ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžื” ืฉืžื ืข ืžืžื ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืคืชื— ืืช ืงืจื™ื™ืจืช ื”ื“ื•ื’ืžื ื•ืช ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชื•ืชื‘ืช ื”ืžื•ื–ื”ื‘ืช ืฉืœื” ืœืืงืกืกื•ืจื™ ื”ื›ื™ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืื•ืคื ื”. ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื™ื•ืคื™

ื”ืžืœื›ื” ื”ืื ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืืจื–ื” ืืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื—ื‘ืจื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื•ื˜ืกื” ืœืงื•ื‘ื” ืœื—ื’ื™ื’ื•ืช ื™ื•ื ื”ื”ื•ืœื“ืช ื”-58 ืฉืœื”. ื‘ืกื“ืจืช ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื”ืขืœืชื” ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ืฉืœื” ื”ื™ื ืžืฆื™ื’ื” ืงืŸ ืžืฉืคื—ืชื™ ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ืื•ื”ื‘ ื•ื‘ืขื™ืงืจ, ืกื˜ื™ื™ืœ ืœื˜ื™ื ื™ ืžืฉื•ื‘ื— ื›ืžื• ืฉืœื ืจืื™ื ื• ืžื–ื” ืฉื ื™ื. ืื—ืจื™ ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื‘ืฆื•ืจืช ืื•ืคื ืชื™ืช, ืžื“ื•ื ื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ืžื–ื›ื™ืจื” ืœื ื• ืžื™ ื”ื‘ื•ืก

ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ื›ื™ ืžืฆืœื™ื—ื” ื‘ืขื•ืœื, ื’'ื™ื’'ื™ ื—ื“ื™ื“, ื”ื•ืฆื™ืื” ืงื•ืœืงืฆื™ื” ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ื” ืœืžื•ืชื’ ื˜ื•ืžื™ ื”ื™ืœืคื™ื’ืจ ืฉื›ื” ืžื–ื•ื”ื” ืื™ืชื”. ื—ื“ื™ื“ ื˜ื•ืขื ืช ืฉื ืชื ื” ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ ืฆืขื™ืจ ืœืžื•ืชื’ ื”ืื™ื™ืงื•ื ื™, ื”ื™ืœืคื™ื’ืจ ืžืฆื™ื“ื• ืคืจื’ืŸ ืœื“ื•ืจ ื”ืฆืขื™ืจ ื•ื˜ืขืŸ "ื’'ื™ื’'ื™ ืขื‘ื“ื” ืขืœ ื›ืœ ืืœืžื ื˜ ื‘ื‘ื’ื“. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœืชื”ืœื™ืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”". ืื– ืžื” ื—ืฉื‘ื ื• ืขืœ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืžืชื™ ื–ื” ืžื’ื™ืข? ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื

ื”ืคืืฆ'ื™ื ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืžืชื•ืงื™ื ืฉืคืขื ืขื™ื˜ืจื• ื›ืœ ื’'ื™ื ืก ื”ืžื›ื‘ื“ ืืช ื‘ืขืœื™ื•, ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืกื™ื‘ื•ื‘ ื ื•ืกืฃ. ืขืœ ื”ืคืจืง: ืžืจืื” ืžืชื•ื›ืฉื˜ ื•ืขืžื•ืก, ื’ื™ืžื™ืงื™ ื‘ืžื™ื“ื”, ืฉื”ื•ืคืš ื›ืœ ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืœื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื›ื™ืคื™ ื•ืคื•ื˜ื•ื’ื ื™. ืจื™ื”ืื ื” ื•ื“ืงื•ื˜ื” ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ืชืžื›ืจื• ื•ืขื›ืฉื™ื• ืชื•ืจื›ื

ื™ืฉ ืœื• ื—ืงื™ื™ื ื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื, ื›ืืœื• ืฉื ื•ืฉืคื™ื ื‘ืขื•ืจืคื• ื•ื‘ืžื—ื™ืจ ื”ื™ืงืจ ืฉืœื•, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื• โ€“ ื”ืžืฉื™ ื”ื•ื ื”ื‘ื“ ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืงืฆืช ื™ื•ืงืจื” ื‘ื—ื™ื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืชื• ืชืงืŸ ื˜ืจื ื“ื™. ื›ืขืช ื›ืฉืฉืžืœื•ืช ื”ืกืœื™ืค ื•ื”ื–'ืงื˜ื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื‘ื•ืžื‘ืจ ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ืžืฉื™ ื•ืœื ืœืฉื›ื•ื— ืœืฉืœื•ื— ืœื ื™ืงื•ื™ ื™ื‘ืฉ

ื”ืื—ื•ืช ื”ืงื˜ื ื” ื•ื”ื–ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื–ืืจื” ืžืฉื™ืงื” ื‘ืฉื™ืฉื™ ื”ืงืจื•ื‘ ื—ื ื•ืช ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ. ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื™ืงืจ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื•ื“ืื™ ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืจืฉืช ื”ืฆืขื™ืจื” ืฉื ื•ืชื ืช ืžืขื ื” ืœื›ืœ ื”ื˜ืจื ื“ื™ื ื”ื›ื™ ืจื•ืชื—ื™ื ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืงืฉื” ืœื”ืชื—ืจื•ืช ื‘ื”ื. ื”ืื ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ืœื—ื•ืœืœ ืžื”ืคื›ื” ืžืงื•ืžื™ืช ื›ืžื• ื–ืืจื” ื‘ืฉืขืชื”? ื™ืžื™ื ื™ื’ื™ื“ื•

ืขื•ื“ ื—ื•ื“ืฉ, ืขื•ื“ ืžื•ืชื’ ืžืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ืฉืขื•ืฉื” ืงืืžื‘ืง. ื”ืคืขื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจื™ื‘ื•ืง, ืขืœ ืฉืœืœ ื“ื’ืžื™ื• ื”ืงืœืืกื™ื™ื ืฉื–ื›ื•ืจื™ื ืœื ื• ื”ื™ื˜ื‘ ืžืชืงื•ืคื•ืช ืชืžื™ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื›ืžื• ืขื ื”ืกื˜ืŸ ืกืžื™ืช', ืจืฆื•ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ื“ื’ื ื”ืœื‘ืŸ ื•ื”ื ืงื™ ื•ืœืฆื•ื•ืช ืื•ืชื• ืœืฉืžืœื•ืช ื ืฉื™ื•ืช ืื• ื’'ื™ื ืก ืœื™ื•ื•ื™ืก 501. ืื– ืื ืขื•ื“ ืœื ื ืžืืก ืœื›ืŸ ืžืกื ื™ืงืจืก, ืจื™ื‘ื•ืง ื”ื™ื ื”ืื•ืคืฆื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืจื’ืข

ืื—ืจื™ ืฉื”ืคืš ืืช ื—ื•ืœืฆืช DHL ื”ืฆื”ื•ื‘ื” ืœืคืจื™ื˜ ืืกืคื ื•ืช, ื—ื•ื–ืจ ื”ืžืขืฆื‘ ื”ื’ื™ืื•ืจื’ื™ ื“ืžื ื” ื’ื•ืืกืœื™ื” ืœื”ืกืขื™ืจ ืืช ืขื•ืœื ื”ืื•ืคื ื”. ื”ืคืขื ืขืœ ื”ื›ื•ื•ื ืช: ืชื™ืงื™ ื”ืฉื•ืง ื”ืชืื™ืœื ื“ื™ื, ืืœื• ืฉืงื•ื ื™ื ื‘ื›ืžื” ื‘ืื˜ื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื, ื‘ื’ืจืกืช ืขื•ืจ ื™ื•ืงืจืชื™ืช ืฉืขื•ืœื” ื›ืžื” ืืœืคื™ ืฉืงืœื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ืฉื™ืง ืื• ืฉื•ืง?

ื”ืคืืฉื ื™ืกื˜ื™ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช ื‘ื•ื—ืจื•ืช ื‘ืฉืžืœื•ืช ื›ืœื” ืฉืœ ืžื•ืชื’ื™ื ืกื•ืคืจ ืžื’ื ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืœื ืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ื”- 3,000 ืฉืงืœื™ื. ื”ืกื•ื“: ื”ืŸ ืขื•ืฉื•ืช ืืช ื–ื” ืื•ืŸ ืœื™ื™ืŸ. ืžืฆืื ื• ืžื‘ื—ืจ ืขืฆื•ื ืฉืœ ืฉืžืœื•ืช ื›ืœื” ืžื“ื”ื™ืžื•ืช ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ื–ื•ืœื™ื. ื”ื›ืœ ื™ื—ืกื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ