ืื ืืืื: ื ืืขื ืงืืจื ืืืืืืช, ืืื ืืืื ืืื ืื ืืฉืืืข
ืืจืืช ืืืืื ืืืื 'ืก ืฉื ื ืืขื ืงืืจื ืืืจืืก ืื ืืื ืคืจืฅ ืื ืืืื ืืจืื ืืืืื, ืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืชืืื ืืช ืืชืืงืืช ืืืืืื - ืืฉืืฉืขืจ ืืืืืื ืชืืื ื ืืงืกืืจื ืืืืืช ืฉื ืืฉื ืืื ืืืืื ืื. ืืื ืืืจ ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืื ืืืืคื ืืคืืก ืืืืื ืฉื ืืขื ืืืืฉืช
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืืืืื? ืืขื ืฉืืืื ืืฉืืื ืืื ื ืฉืืืืจืช ืืื
ืืขื ืฉืืืื ืืกื ืืคืจืื ืื ืกืืขืช ืขืืืื ืืืชืืื ืืช ืืฉื ืื ืืืืืืช ืืืืชืจ. ื ืืื ืฉืขื ืจืงืข ืืกืืืืก ืืืืฉ ืืจืืืงื ืืืืืช, ืืฉืืงื ืืช ืืืืืืื ืืช ืืืืงื ืืช ืงื ืืืืคืขืืช ืืกืงืกืืืช, ืืฉืืื ืืืืื ื ืืืืื ืคืืืืื ืืช ืืืืืื ืืขืืจ ืืืืจืืช. ืขืคื ื ืขื ืืืืงืื
"ืื ืชืฆื ืื ืชืืื ื ืขื ืกืืื ื ืืชืืื, ืื ื ืืืฉ ืื ืืจืืฉ ืืืชื"
ืืืฉื ืืจืฆืื ืืื ืืืช ืืืืืื ืืืช ืืืืชืจ ืืคืืช ืืืจืฉืืืืช ืฉืืฉ ืื ื, ืืจืืืื ืื ื ืืืืืชื ืืื ืืกืคืจืช ืขื ืืืืื ืืืืช ืกืคืจ ืฉืฆืืงื ืขืืื ืืงืจืื ืื ื'ืืจืคื, ืืื ืืืขืชื ืื ืืฉืื ืืขืืืช ืชืืื ืืช ืขื ืกืืื ื ืืชืืื ืืืืืื ืืจืืง ืืื ืืฉืชืืฉืชืืื ืื ืืคืืืข ืืืืืื ืฉืื ืืฉืืื ืขืืฉื ืืง ื'ื
ืืชื ื ืืฉืืฉื: 500 ืฉืงืืื ืืงื ืืื ืืืืืืืงื
ืกืคืจื ืื ื ืื ืฉืืื ืืชืื ืืฉืืืข ืืืืื ืชืืื ืืฉืืืจ ืขื ืกื 500 ืฉืงืืื ืืงื ืืื ืืืืืืืงื
ืืกืืืืจ ืืชืืชืื ืื: ืฉื ืื ืงื ืืืืขื ืืชืฆืืื ืืื ืืืืืจืช ืื ืื ืืืจืง
ืื ืื ื ืืืจ ืื ืืืคืขืืช ืืจืืืช ืืช ืืืืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช ืฉื ืื ืงื ืืืืจืืขื ืืืืคื ื ืืืืื ืืขืืื, ืืื ืืื ืกืคืง ืฉืื ืชืืื ืืฉืื - ืืขืืงืจ ืื ืื ืงื ืชืืื ื ืจืืืช ืื ืื ืืื. ืื ืืืืื ืืืงืจื ืื ืขื ืืืืง ืฉืื ืืชืฆืืืช ืืืืคื ื ืฉื ืืืจื ืืจืฅ' ืืฉืืืข ืืืืคื ื ืื ืื ืืืจืง, ืืฉืื ืงื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืค ืืืชืืืฉ ืกืืื ืืืืชื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืฉืื ื: ืืจ ืจืคืืื ืืืฉื ืืช ืื'ืงื ืืื, ืืื ืืืื ืืกืชืขืจื ืขืืื
ืืงืกืืจื ืืฆืจื ืืจืกื ืืืฆืืืช ืืืืืื ืฉื ืืจื ื ืืืืฉ: ื'ืงื ืืืืคืชืจ ืฉืืชืืื ืขื ืื ืืคืืฉื ืืกืืืช ืืืงืืืืืช, ืืืจ ืจืคืืื ืืขื ืงืจื ืืจืฆืืื ื, ืฉืืืฉื ืืืชื ืืืืื ืืฉืืจ. ืืืืจ ืืืชืืืืืช ืืื ืืืจ ืืื ืืืืืื ืืืชืจ โ ืืื ืืฉ ืขืื ืกืืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืืช
"ืืชืืช ืืืืืืืืืืื": ืงืื ืืฉืืงื ืืืฆืจ ืฉืืขืฉื ืื ืืฉืื ืืื ืฉืื
ืืืขืฉื, ืืืขื ืืคืชืืข ืฉืื ืื ืงืจื ืขื ืขืืฉืื: ืืงืืคืืื ืืืฉ ืฉื ืกืงืืืก ืืืคืืขื ืงืื ืงืจืืฉืืื ื"ืคืืืช ืืืฉืื ืื" ืืืืืืื ืืืคืื ืืืจ ืืื ืืืื ืืืืฉื ืืืืืฆืขืช ืืงื ืืืชืจ. ืืืืื ืืืืฉ ืืจืื ืืืขืฆืื ืืช ืืืฉืื, ืืขื ืืืจื ืืคืจืื ืื ืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืฉืืื ืืืื ืืขืืืืื ืืืฉืืืื: ืืืช ืืืช ืืืืืช ืืื ืืคืืช ืืชืืืืืช "ืืชืื ืื"
ืืืืื ืขืื ื ืืืขื ืืืืืง ืื ืืื ืจืืฆื, ืืืืขืฆื ืืจืืื ืืืืื ื ืงืืข ืืื ืืืืื ืฉืื. ืืื ืืฆืจ ืขืืืจื ืฉืืื ืขืืื ื ืขื ืืืฉืืฃ ื ืฉืคื, ืืืฉืืื ืืช ืืืืง ืืืืฆืขืืช ืขืืืื ืคื ืื ื ืืืื ื ืืืืืช ืฉื ืืืขืฆืืช ื ืื ืืื. ืืชืืฆืื ืืืืชื ืฉืืง ื ืงื ืืื ืืชืืืฅ, ืืื ืื ืืืชื ื ืฉืื
ืื'ืงื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืื ืืืืืืจ. ืืื, ืืื ืฉื ืืืชื ืืฉืจืืื
ืืื ืืืืืืจ ืืืืจืคื ืฉืคืงื ืืืชื ื ืืฉืืืข ืืจื ืืื ืืขื ืื ืฉืื ืืืฉืื ืื ืืืืืฉ ืฉืืืื ืืคื ืืื ืื ืื ืขืื. ืืื ืืืืืื ืืฆืื ืืืืื ืจืืื ืื ืขื ืื ืืืื ืืคืืฆืื ืืช ืืืืืื ืขื ื'ืงื ืืืืืจ ืืืืืง, ืืืืื, ืืืื ืืฉื ืืืชื ืืฉืจืืื. ืืืื ื ืืืืชืจ
ืืืืื? ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืืืืืช 50, ืื ืจืืืช ืืืืื
ืื ืืืืฉืื ืืฉื ื ืืื ืืืืืจืืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืื - ื. ืืืขืื ืืฆืืื, ืื. ืฉืืื ืจืืข ืืช ืืฉืืจ Torn ืืชืืื ื ืืื. ืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืืืช 50 ืื ืืืืืืช ืืชืื, ืื ืื ืจืื ืกืชื ืื ืื ืืืืืชื ืืช ืื ืืื ืืื. ืื ืื ืื, ืฉืืื ื ืืืืืช ืฉืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืจืืื ืืขืฆืื ืืฉืื ืืกืืืื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืื ืืืืฉืืช ืืืกืข ืืื ืงืืจื ืฆืืืงืื ืืืจืืงื? ืืจืื-ืืืืืื ืืืืขืช
ืื ืืฉ ืืืฉืื ืฉืชืคืืจ ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืื ืืกืืืื, ืืจื ืฉืื ืื ืกืืื ืืืจืืงืืืช ืขืื ื ืืืืืื. ืืื ื ืืคืฉืช ืืืืื ืืื ืืืจืงืฉ ืืจืืื, ืืชืืจืืช ืืืืื ืืช ืืืงืจื, ืืืกืคืช ืฉืืืช ืืืจืื ืืืืืืืช ืืฆืืืง, ืืืื ืคืขื ืื ืืืืฉื ืืืงืื ืืื ืฉืืื ืืืืขืช ืืืื
ืืฉืืื ืฉืงืืคื ืืกืืืช ืืืืืคืื: ืจืืชื ืกืืข ืืืืืื ืืคืกืืืื ืืืื ืืืืื
ืฉืืืืื ืืืืืื ืื ืืจืื ืื, ืืื ืืคืขื ืืื ืขืฉืชื ืืช ืื ืืืืคื ืืืฉืื. ืืืืืืช ืืืืขื ืืืืจืืข ืื ืืฆืฅ ืืฉืืืช ืชืืจื ืฉืืชืืชืืช ืขื ืืจื ื ืฉืืืืช ืืขืืจืื, ืืืฉืืืื ืืช ืืืจืื ืืืืฆืขืืช ื'ืงื ืืืืจืกืืื ืืืืืืื ืืฆืืื. ืืืื
ืืื ืืื ืฉื ืจืืชื ืื ืคืขื: ืืจ ืจืคืืื ืืืืืฉื ืชืืชืื ื
ืืื ืืืืฉืื ืืคื ื ืฉืืื ืืืืืช ืืจืืขืื, ืืจ ืจืคืืื ืืฆืืืืช ืืืืืฉื ืชืืชืื ื ืืืจืื ืฉืืื ืืืฉ ืื ืืืืืช ืืฉืื ืืงืื. ื ืืชื ืืจืืืช ืืืชื ืืกืืื ืฉืื ืื ืฉื ืชืืจื ืขืืื ื, ืืขืืงืจ ืืืืื ืื ืงืืืกืืื ืฉื ืฉืืืจ ืืืื. ืืืื ื ืื ืืืง ืฉื ืืืจืื ืชืืจื ืืื ืฉื ืืืฉ ืขื ืืื ืกืืื ืืคืืจืื ืืืืืืื. ืจืง ื'ืงื ืชืืื ืืกืจ ืืื, ืืื ืฉืืชืงืื ืืืง ืืืกืืจื ืืืืจืืข ืืื ืฉืื
ืื ืชืืืื ื ืืืคื ืืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืื ืืืืฉืช (ืืืงื, ืื ืจืื ืชืืืื ื)
ืขื ืคื ืืกืคืืจื ืฉืื ื (ืืืื ืืืืกืกืืืืช, ืืืืืข), ืขืืจ ืืืชืจ ืืืืืฉ ืืื ืืืืคืฉื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืืืืจ ืืืืื - ืื ืืืืื ืฉืืืืข ืืจืืข ืืคืชืื ืืช ืืืื ืกืืืจื ืืืืฆืื ืืืชื ืืชืืืื ื, ืืืืงืื ื. ืื ืืคืฉืช ืืืชืืืื ืืืจ ืืกืคืืงื ืืืืื ืฉืืืฉื ืืืื ืื, ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืฉืจืฉืจืช ืืชืืชืื ืื ืืืืืื ืขืืื
ืืืืืจื ืืืชืจ ืฉื ืงื ืื ืืืกื: ืืืืฆื ืขื ืฆืื ืงืจืก
ืืืจื ืฉืกืืจ ืืช ืืฉืืื ืืืืืืืจ ืฉืื, ืืื ืืคื ื ืฉืืืืจ ืืฆืืืฅ: "ืื ื ืืืื ืืช ืืืืืจืด ืืดืื ื ื ืืฆื", ืงื ืื ืืืกื ืืืฉืื ืขื ืืคืจืืืืงืฆืืืช, ืืืขืื ืืืชืจ ืฉืื ืืืืฆืช ืื ืฉืืจื ืืืช ืืืื ืขื ืฆืื ืงืจืก ืืฆืืข ืฉืืืจ. ืืืืืฆื ืืืฆืขืช ืืืืืจื ืืืืืจ ืฉื 73 ืฉืงืืื ืืืฉ ืืคืืืย ืืฉืืืย ืืืฉืจืื










