ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื‘ืžื’ื–ื™ื ื™ื: ืงื™ื™ื˜ ืืคื˜ื•ืŸ ื‘ืžื—ื•ื•ื” ืœืžืจื™ืœื™ืŸ, ืžื™ื™ืœื™ ืกื™ื™ืจื•ืก ืžืืžื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืื™ื™ืงื•ืŸ ืื•ืคื ื”

ื•ืื ื™ื˜ื™ ืคื™ื™ืจ >> ืงื™ื™ื˜ ืืคื˜ื•ืŸ

ืขื‘ื•ืจ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ืžืื” ืฉืœื”ื, ื•ืื ื™ื˜ื™ ืคื™ื™ืจ ื‘ื—ืจื• ื‘ืงื™ื™ื˜ ืืคื˜ื•ืŸ ืœืขื˜ืจ ืืช ื”ืฉืขืจ ื”ื—ื’ื™ื’ื™. ืขื ื™ื•ืชืจ ืžืžื™ืœื™ื•ืŸ ืขื•ืงื‘ื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ, ืืคื˜ื•ืŸ ื‘ืช ื”-21 ื”ื™ื ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ื ื—ืฉืงืช ื‘ืขื•ืœื. ื ืจืื” ืฉื”ื™ื ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื”ืฉืชืœื˜ ื’ื ืขืœ ื”ื–ื™ืจื” ื”ืงื•ืœื ื•ืขื™ืช – ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื”ื™ื ืžืฆื˜ืœืžืช ืœืกืจื˜ "ื”ืื™ืฉื” ื”ืื—ืจืช" ืขื ืœืกืœื™ ืžืืŸ ื•ืงืžืจื•ืŸ ื“ื™ืื–. ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืœืžื’ื–ื™ืŸ ื”ื™ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคื– ืœืฉืคืฉืฃ ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ ื”ืžืฉื—ืง ืฉืœื”, ื‘ื’ื™ืœื•ื ืžืจื™ืœื™ืŸ ืžื•ื ืจื• ื”ื—ื•ืฉื ื™ืช. ื”ืคื™ ื‘ื™ืจืช'ื“ื™ื™, ื•ืื ื™ื˜ื™ ืคื™ื™ืจ.

ื•ื•ื’ ืืžืจื™ืงื” >> ืกื ื“ืจื” ื‘ื•ืœื•ืง

ืกื ื“ืจื” ื‘ื•ืœื•ืง ื‘ืช ื”-49 ื ืจืื™ืช ื ืคืœื ืžืื™ ืคืขื, ื•ืœื ืžื’ืœื” ืกื™ืžื ื™ ื”ืื˜ื”. ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื—ืฉืคื” ื’ื‘ ืžืขื•ืจืจ ืงื ืื” ื‘ืฉืžืœื” ืฉืœ ืžืืจืง ื’'ื™ื™ืงื•ื‘ืก ื•ืชืกืคื•ืจืช ืงืฆื•ืฆื” ื“ื ื“ืฉื” ืขื‘ื•ืจ ืกืจื˜ื” ื”ื—ื“ืฉ, โ€œGravityโ€, ื•ื“ื™ื‘ืจื” ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืœื‘ ืขืœ ืžืฆื‘ื” ื”ืžืฉืคื—ืชื™. ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื™ืจื•ืฉื™ื” ืžื’'ืกื™ ื’'ื™ื™ืžืก ื”ื•ืชื™ืจื• ื‘ื” ื—ื•ืชื, ื‘ื•ืœื•ืง ืžืกืคืจืช ื›ื™ ื”ืชืื•ืฉืฉื” ืžื”ืจ ื”ื•ื“ื•ืช ืœืื™ืžื•ืฅ ื‘ื ื” ืœื•ืื™ืก. "ืื ื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ืื™ืคื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื’ืข. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืœื›ืช ืื—ื•ืจื” ื•ืื ื™ ืœื ืขื•ืฉื” ื–ืืช… ืžื” ืฉื™ื‘ื•ื ื‘ื“ืจื›ื ื•, ื ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื• ื›ืžืฉืคื—ื”. ื–ื” ื›ื‘ืจ ืœื ืจืง 'ืื ื™' ื™ื•ืชืจ".

ื”ืจืคืจืก ื‘ื–ืืจ >> ืžื™ื™ืœื™ ืกื™ื™ืจื•ืก

ื‘ื•ืื• ื ื•ื“ื” ื‘ื–ื”: ื“ื™ ืžืืกื ื• ื‘ื‘ื—ื•ืจื” ื”ื–ื•. ื”ืœืฉื•ืŸ ืฉืœื” ื‘ื—ื•ืฅ ื—ืฆื™ ืžื”ื–ืžืŸ, ื”ื™ื ืžืชืคืฉื˜ืช ื‘ื›ืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืืคืฉืจื™ืช ื•ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ื”ื™ื ืœื ืฉืจื” ืžืฉื”ื•. ืื‘ืœ ืœืžืจื•ืช ืฉืฉืืจ ื”ืขื•ืœื ืžืชืœื•ื ืŸ ืฉื’ื ืœื• ื ืžืืก, ื ืจืื” ืฉืžื™ื™ืœื™ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืขื•ืฉื” ืžืฉื”ื• ื ื›ื•ืŸ ื›ื™ ืœืืŸ ืฉืœื ื ืคื ื” – ื”ื™ื ืฉื. "ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื” ืฉื›ืœ ื‘ื—ื•ืจื” ืžื ืกื” ืœืขืฉื•ืช ืœืขืฆืžื” ืฆื™ืœื•ื ืื•ืคื ื” ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ื™ื ืžืœืืช ืกื˜ื™ื™ืœ, ืื‘ืœ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืœื‘ื•ืฉ ื˜ื™ื™ืฅ ืœื‘ืŸ ื•ื—ื–ื™ื™ืช ืกืคื•ืจื˜ ื•ืื ื™ ืื”ื™ื” ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืคื™ ืืœืฃ ืžื›ืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ื”ืืœื”, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืœื ื™ื•ื“ืขื•ืช ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”". ืขื ืื’ื• ื›ื–ื”, ืคืœื ืฉื”ืืจื•ืก ืฉืœื”, ืœื™ืื ื”ืžืกื•ื•ืจืช', ื‘ืจื— ื›ืœ ืขื•ื“ ื ืคืฉื• ื‘ื•? ืœื–ื›ื•ืชื” ื ืืžืจ ืฉืœืคื—ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืขืจ ื”ื™ื ืœื•ื‘ืฉืช ืžืฉื”ื•.

ืงื•ืกืžื•ืคื•ืœื™ื˜ืŸ >> ื’'ื ื™ืคืจ ืœื•ืคื–

ืื—ืจื™ ืฉื”ืฆื˜ืœืžื” ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ ืœืžื’ื–ื™ืŸ W ื•ื—ื–ืจื” ืœืฉื•ืจืฉื™ื” ื‘ื‘ืœื•ืง ืžื’ื•ืจื™ื”, ืœื•ืคื– ืžืฆื˜ืœืžืช ืœืงืื‘ืจ ืกืงืกื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื’ื–ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืงื•ืกืžื•ืคื•ืœื™ื˜ืŸ. ื‘ื›ืชื‘ื” ื”ื™ื ืžืชื•ื•ื“ื” ืขืœ ื›ืš ืฉืขืฉืชื” ื˜ืขื•ืช ื›ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ืœื“ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื˜ื•ืจืงื™ื” ื”ืฉื ื”, "ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจื•ืื™ื ืื•ืชื™ ื‘ืชื•ืจ ืžื•ื“ืœ ืœื—ื™ืงื•ื™ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืขืฉื™ื™. ืื ื™ ืื ื•ืฉื™ืช ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื˜ืขื•ื™ื•ืช. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืื ื™ ื ื•ืคืœืช, ืื ื™ ืžื™ื“ ืงืžื” ื—ื–ืจื”".

ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ื—ื•ืœืฆืช ื‘ื˜ืŸ ืขื ืžื—ืฉื•ืฃ ืขืฉื™ืจ ื•ืžื›ื ืกื™ ืชื—ืจื” ืกืžื™ ืฉืงื•ืคื™ื, ื ืจืื” ืฉืœื•ืคื– ืœื ื”ื•ืœื›ืช ืœืชืช ืœืืฃ ืื—ื“ ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื”. "ืงื•ื“ื ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขื ื—ื‘ืจ ืฉืœื™ ืขืœ ืื™ืš ื–ื” ืžืจื’ื™ื– ืื•ืชื™ ื›ืฉืžืชืขืœืžื™ื ืžืžื ื™ ื•ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™, 'ืชืงืฉื™ื‘ื™, ืื ืžื™ืฉื”ื• ืžืชืขืœื ืžืžืš, ืื– ืฉื›ื—ื™ ืžื”ื. ืœื ืžื’ื™ืขื” ืœื”ื ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœืš'. ื–ื” ืžืฆื—ื™ืง, ืœืคืขืžื™ื ื›ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื–ื”, ืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื–ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœื™ืœื™ืช".

ืืœ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ >>ย ืจื•ื–ื™ ื”ื ื˜ื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืœื™

ื”ืกื•ื›ื ืช ื”ื—ืฉืื™ืช, ืกืœื™ื—ื”, ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ืจื•ื–ื™ ื”ื ื˜ื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ื•ื™ื˜ืœื™ ื›ื™ื›ื‘ื” ื‘ืฉืขืจ ืžื’ื–ื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืขื ืงืืจื” ืคืœื˜ื™ื ื” ื•ืื•ื•ื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืืžื ื™ืช ื—ื•ืฉื ื™ืช ืžื”ืกื™ืงืกื˜ื™ื–. ืœืžืจื•ืช ืฉื›ื™ื•ื ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ืžื•ืฉื ืœืงื ืื” ื‘ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ื” ื”ืžื•ืฉืœื, ื•ื•ื™ื™ื˜ืœื™ ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืฉื ื”ืขืจืฆื”. "ืฆื—ืงื• ืขืœ ืื™ืš ืฉืื ื™ ื ืจืื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ืœืฉืคืชื™ื™ื ืฉืœื™ 'ืฉืคืชื™ ืฆื™ืฆื™' ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื• ืœื™ ืฉืคืชื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื™ ื—ื–ื”. ื‘ื ื•ืช ืžืžืฉ ืžื’ืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื• ืžืงืœืœื•ืช ื•ืฆื•ื—ืงื•ืช ืขืœื™, ื•ื‘ื ื™ื ืœื ืžืžืฉ ืจืฆื• ืœืฆืืช ืื™ืชื™". ืžื” ืฉื ืงืจื, ืฆื•ื—ืง ืžื™ ืฉืฆื•ื—ืง ืื—ืจื•ืŸ.

ืžืืจื™ ืงืœื™ื™ืจ >> ื•ื ืกื” ื”ื“ื’'ื ืก

ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื‘ืจื™ืืœื” ืž"ื”ื™ื™ ืกืงื•ืœ ืžื™ื•ื–ื™ืงืœ" ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืขืฉืชื” ืืช ืžื” ืฉ"ื”ืื ื” ืžื•ื ื˜ื ื”" (ืžื™ื™ืœื™ ืกื™ื™ืจื•ืก) ืขืฉืชื” ืขื ื”ืชื“ืžื™ืช ืฉืœื”, ื ืจืื” ืฉื”ื“ื’'ื ืก ืœื ืจื—ื•ืงื” ืžื›ืš. ืขื ืœื•ืง ื—ื“ืฉ ื•ื—ื•ืฉืคื ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื”ื™ื ื”ืฆื™ื’ื” ืœืขื•ืœื ื‘ืกืจื˜ "ืกืคืจื™ื ื’ ื‘ืจื™ื™ืงืจืก", ื•ื ืกื” ืžื•ื“ื”, "ืžืžืฉ ื ื•ื— ืœื™ ืขื ืขืฆืžื™, ืื ื™ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืžื” ืฉืื ื™ ืื•ื”ื‘ืช ื•ื–ื” ืขื•ืฉื” ืื•ืชื™ ื—ื–ืงื”. ืื ื™ ืžืžืฉ ื’ืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ืœืื—ืจื•ื ื”. ื›ืš ืฉืœื ืื›ืคืช ืœื™ ืื ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื–ื”, ื›ื™ ืื ื™ ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื–ื”". ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ืœื›ืช ืขืœ ืœื•ืง ื‘ื•ื”ื• ืฉื™ืง ืขื ื›ื•ื‘ืขื™ื ืจื—ื‘ื™ ืฉื•ืœื™ื™ื ื•ื—ืฆืื™ื•ืช ืฉืžื ืงื•ืช ืืช ืžื“ืจื›ื•ืช ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก, ืœื•ื‘ืฉืช ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ืฉืขืจ ื’ื•ืคื™ื™ื” ืฉื—ื•ืจื”, ื‘ืœื™ื™ื–ืจ ืžื ืฆื ืฅ ืกื’ื•ืœ ื•ืกืจื˜ ืฉืœ ืžื ืงื•ืช ืขืœ ื”ืฉื™ืขืจ.

ื•ื•ื’ ื”ื•ืœื ื“ >> ื™ื™ืžืจื” ืกื˜ื™ืงืžื”

ื‘ื’ื™ืœ 15 ื™ื™ืžืจื” ืกื˜ื™ืงืžื” ื”ืชื’ืœืชื” ื‘ืชื—ืจื•ืช ืฉืœ ืขืœื™ืช ืžื•ื“ืœืก, ืงืฉื” ืœื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืš ื›ืฉืืช ื ื™ืฉืืช ืœื’ื•ื‘ื” 180 ืžื˜ืจื™ื. ืกื˜ื™ืงืžื” ื”ืžืฉื™ื›ื” ื‘ื“ืจื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื•ื–ื›ืชื” ื‘ืคืจืก ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ื•ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื”. ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ื•ื•ืชื” ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืžื•ื–ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื ื” ืคืจืื“ื” ื•ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉืœืœ ืžื’ื–ื™ื ื™ื ื•ืžืกืœื•ืœื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื.

ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื”ืžืจืขื™ืฉื™ื ืœื•ื•ื’ ื”ื•ืœื ื“ ื ืจืื™ืช ืกื˜ื™ืงืžื” ื—ื•ืฉืคืช ืฉื“ื™ื” ื•ืžื ื™ืงื” ืชื™ื ื•ืง. ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉื›ื•ื ื•, "ื”ืื“ื•ืŸ ื•ื”ื ืขืจื”" ืžืฉืœื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-16 (ืจืง ืชื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืžื•ื›ืจ, "ื ืขืจื” ืขื ืขื’ื™ืœ ืคื ื™ื ื”") ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™. ื•ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื’'ืœื™ื ื” ื’'ื•ืœื™ ื›ื‘ืจ ืฆื•ืœืžื” ืžื ื™ืงื” ื‘ืฉื ืช 2008 ืœืžื’ื–ื™ืŸ W ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ืืช ื”ืฉืขืจ ื”ืžื˜ืจื™ื“-ืžืฉื”ื• ืฉืœ ืžื’ื–ื™ืŸ ื˜ื™ื™ื ืฉื”ืฆื™ื’ ืื™ืฉื” ืžื ื™ืงื” ืืช ื‘ื ื” ื‘ืŸ ื”-4, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืœืจืื•ืช ื”ื ืงื” ืื•ืคื ืชื™ืช ื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉื˜ืจื ื”ื™ื” ืคื”.

InStyle ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” >> ื ืขืžื™ ื•ื•ื˜ืก

ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ืื•ืกื˜ืจืœื™ืช ื‘ืช ื”-44 ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ืœื ืจืง ื”-BFF ืฉืœ ื ื™ืงื•ืœ ืงื™ื“ืžืŸ. ืฉืžื ื• ืœื‘ ืœื ืคืขื ืœื‘ื—ื™ืจื•ืชื™ื” ื”ืื•ืคื ืชื™ื•ืช ื”ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ื•ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืฉื”ื™ื ืžื’ืœืžืช ืืช ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืžื ื•ื—ื” ื“ื™ืื ื”, ืื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื” ื›ืื•ืฉื™ื™ืช ืกื˜ื™ื™ืœ ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ. ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ืฉืขืจ ื•ื•ื˜ืก ื”ืœื›ื” ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“ ืžื”ืœื•ืง ื”ืงืœืืกื™ ืฉืœ ื“ื™ืื ื”, ืขื ืžื•ื”ื•ืง ืžื–ื•ื™ืฃ ื•ืื“ื’'ื™ื•ืช ืจื•ืงื™ืกื˜ื™ืช. "ื™ื•ืชืจ ืžืคืขืžื™ื™ื ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ืœื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”. ืืžืจืชื™ ืœื ืœืคื ื™ ืฉืืžืจืชื™ ื›ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืœืงื—ืช ืืชื’ืจ ื›ื–ื” ื–ื” ืžืฉื”ื• ืžืžืฉ ื›ื‘ื“", ื”ื™ื ืžืกืคืจืช ืขืœ ื’ื™ืœื•ื ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืื™ืงื•ื ื™. "ื”ื™ื• ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืื‘ืœ ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™, 'ืืœื•ื”ื™ื, ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžื™ืฉื”ื™ ืื—ืจืช ืชื’ืœื ืื•ืชื”'". ืคื™ื™ืจ? ื’ื ืื ื—ื ื• ืœื.

W ื•ืกื‘ื ื˜ื™ืŸ >> ืงืœื•ืื™ ืžื•ืจืฅ

ืื ืงืœื•ืื™ ื ืจืื™ืช ืœื›ื ืžื•ื›ืจืช, ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ื”. ืจืื™ืชื ืื•ืชื” ื‘ืกืจื˜ื™ื ื›ืžื• "500 ื™ืžื™ื ืฉืœ ืกืืžืจ" ื•"ื”ื•ื’ื•" ืื‘ืœ ืœื ื ืคืœ ืœื›ื ื”ืืกื™ืžื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ื˜ ื’ื™ืจืœ ื”ืฉืœื˜ืช ื‘ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ ื›ืจื’ืข. ื‘ื’ื™ืœ 16 ื ืจืื” ืฉื”ืขื•ืœื ืคืจื•ืฉ ื‘ืคื ื™ ืงืœื•ืื™ ืฉืงื‘ืœื” ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื ื—ืฉืง, ืื ื›ื™ ื’ื ืžืคื—ื™ื“ ื•ื“ื™ ื“ื•ื—ื”, ืฉืœ ืงืืจื™ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืœืกืจื˜ ื”ืื™ืžื” ื”ืžื•ื›ืจ. ื’ื ืขื•ืœื ื”ืื•ืคื ื” ืฉื ืœื‘ ืืœ ื”ืฆืขื™ืจื•ื ืช, ื‘ืฉื ืช 2012 ืžืงืก ืžืืจื” ื ืชื ื• ืœื” ืืช ืคืจืก "ืคื ื™ ื”ืขืชื™ื“" ืฉืœื”ื ื•ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ื”ื™ื ื”ืคื›ื” ืœืคืจื–ื ื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, "ืืจื•ืคื•ืกื˜ืœ". ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžื’ื–ื™ืŸ ืืœ ื”ืขื ื™ืงื• ืœื” ื”ืฉื ื” ืืช ืคืจืก "ืื™ื™ืงื•ืŸ ื”ืขืชื™ื“ ื”ื‘ืื”", ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืฉื›ื ืจืื” ืฉืžืงืœื•ืื™ ื ืฉืžืข ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืœื ืจื—ื•ืง.

The Gentlewoman ื•-W >> ืœื™ื” ืกื™ื™ื“ื•

ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ืฆืจืคืชื™ื” ืžื’ื™ืขื” ืžืžืฉืคื—ื” ืžื™ื•ื—ืกืช ื‘ืงื•ืœื ื•ืข ื”ืฆืจืคืชื™ (ืกื‘ื” ื”ื•ื ื™ื•"ืจ ืคืืชื”, ืื—ื“ ื”ื’ื•ืคื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ), ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืœืžื’ื–ื™ืŸ W "ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื“ื—ืฃ ืื•ืชื™ ืœืขื•ืœื ื”ืžืฉื—ืง". ืื•ืœื, ื‘ื’ื™ืœ 25 ื ื™ื›ืจ ืฉืกื™ื™ื“ื• ืœื ืจืง ืขืฉืชื” ื–ืืช ื‘ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉื—ืง, ื”ื™ื ืืฃ ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ื”ืžื•ืฆืœื— ืœืขื•ืœื ื”ื“ื•ื’ืžื ื•ืช ื•ื–ื›ืชื” ืœื’ื•ืฉืคื ืงื” ืžื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื›ืฉื”ืคื›ื” ืœืคื ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื•ืฉื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืคืจืื“ื”. ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ืฉื”ื™ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืฉื—ืงื ื™ืช ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื“ื•ื’ืžื ื™ืช, ืื‘ืœ ื”ื‘ืื–ื– ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ืงืื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื ืžืขื˜ืจืช ืœืœื ื”ืจืฃ ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื˜ื™ื™ืœ ืื™ื™ืงื•ืŸ ืฉืื•ืœื™ ืœื ืžื•ื“ืข ืœืขืฆืžื•, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืกื˜ื™ื™ืœ ืื™ื™ืงื•ืŸ.