ื”ืžื›ื” ื”-11: ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ ื‘ืฉืžืœื” ื”ืžื›ื•ืขืจืช ื‘ืชื‘ืœ

•  
•  
•  

ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ, ื’'ื™ื’'ื™ ื—ื“ื™ื“ ื•ื ื˜ืœื™ ืคื•ืจื˜ืžืŸ. ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ืจืขื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืข (ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก, AP)

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช:

ื ื˜ืœื™ ืคื•ืจื˜ืžืŸ, ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืงื•ืœื ื•ืข, ื‘ื™ื™ื’'ื™ื ื’
ืฉืžืœืช ืงื•ื˜ื•ืจ ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: AP

ื ื˜ืœื™ ืคื•ืจื˜ืžืŸ ื”ื™ื ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื™ืฆื—ืช ื›ื™ ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื™ื•ืชื” ืื—ืช ืžืื™ืชื ื•. ืคื•ืจื˜ืžืŸ, ืœืขื“ ื™ืคื” ื•ืืœื’ื ื˜ื™ืช, ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื”ืœืš ืงืกื ืขืœ ื›ืœ ื‘ื’ื“ ืฉื”ื™ื ืขื•ื˜ื” ืขืœ ืขืฆืžื”, ื•ืœื’ืจื•ื ื’ื ืœืฉืžืœื” ื™ืฉืจื” ืขื ืคืจื™ื ื˜ ื’'ืงืกื•ืŸ ืคื•ืœื•ืงื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืžื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืฉื™ืง ื•ื ื›ื•ืŸ ืฉื™ืฉ. ื‘ื•ืื• ื ืงื•ื•ื” ืฉื”ื™ื ืฉื•ืžืจืช ืืช ื”ืฉืžืœื” ื”ื–ื• ื’ื ืœืกื“ืจ.

ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’, ื”ืฉืงืช ื”ืงื•ืœืงืฆื™ื” ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ื” ืœืžืืจืงืก ืื ื“ ืกืคื ืกืจ, ืœื•ื ื“ื•ืŸ
ืฉืžืœื” ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ื” ืœืžืืจืงืก ืื ื“ ืกืคื ืกืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื—ืจื™ ืฉื—ื‘ืจื” ื‘ืขื‘ืจ ืœืœื ืžืขื˜ ืžื•ืชื’ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ืฉื™ืชื•ืคื™ ืคืขื•ืœื” ืžืชื•ืงืฉืจื™ื, ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’ ื—ื•ื–ืจืช ืœืฉื•ืจืฉื™ื ืขื ืงื•ืœืงืฆื™ื™ืช ืงืคืกื•ืœื” ืงืจื•ื‘ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืื ื’ืœื™ ืฉืœื”. ื‘ืฉืช"ืค ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ืจืฉืช ื”ื›ืœื‘ื• ืžืืจืงืก ืื ื“ ืกืคื ืกืจ, ืฆ'ืื ื’ ื”ื•ืฆื™ืื” ืœืคื•ืขืœ ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื•ืช ืฉืœื” ืœืœื•ืงื™ื ืื™ืงื•ื ื™ื™ื ืžืืจื›ื™ื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”. ืืžื ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื ืจืื” ืžืฆื•ื™ืŸ ืขืœ ืฆ'ืื ื’ ื”ืงื™ืกืžื™ืช, ืื‘ืœ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื”ืฉืžืœื” ื”ืงืฆืจืฆืจื” ื•ื”ืื ื’ืœื™ืช ื™ื—ื“ ืขื ื”ืžื’ืคื•ื ื™ื ื”ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื›ื‘ืฉ ืื•ืชื ื• ืœื’ืžืจื™.

ื“ืจื™ ื”ืžื™ื ื’ื•ื•ื™, ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ืฉืœ ืฉืื ืœ ืœื›ื‘ื•ื“ ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืกืจื˜ื™ื ืฉืœ ื˜ืจื™ื™ื‘ืงื”, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ื˜ื•ื˜ืืœื•ืง ืฉืœ ืฉืื ืœ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ื ื™ื ื” ื”ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ืฉืœ ืืจื ืกื˜ ื”ืžื™ื ื’ื•ื•ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื’ื“, ื’ื ื›ืฉื”ื•ื ืฉืื ืœ ืœื ืœื’ืžืจื™ ืงืœ ืœืขื™ื›ื•ืœ. ืืžื ื ืจื•ื‘ ื‘ื ื•ืช ื”ืชืžื•ืชื” ืœื ื™ืฆืœื™ื—ื• To Pull Off ื—ืฆืื™ืช ืชื—ืจื” ืœื‘ื ื” ื•ืชืคื•ื—ื” ืขื ืกื•ื•ื˜ืฉื™ืจื˜ ืงืฉืžื™ืจ ืฉื—ื•ืจ, ืื‘ืœ ืขืœ ื”ืžื™ื ื’ื•ื•ื™ ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืœืชื™ ื™ืืžื ื”. ืชื•ืกื™ืคื• ืœื–ื” ืืช ื ืขืœื™ ื”ืกืœื™ื ื’-ื‘ืง ื”ืฉืื ืœื™ื•ืช (ื”ื™ื•ืฉ ืื•ื‘ืกืกื™ื” ืฉืœืขื•ืœื ืœื ืชื™ื’ืžืจ) ื•ืื˜ื™ื˜ื™ื•ื“ ืฉืœ ื ืกื™ื›ื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช, ื•ืงื™ื‘ืœืชื ืžืจืื” ืžื•ืฉืœื ืœืขืจื‘ ืืคืจื™ืœ ืงืจื™ืจ ื•ื ืขื™ื.

ืกื•ื–ืŸ ืกืจื ื“ื•ืŸ, ืžืกื™ื‘ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืกืจื˜ื™ื ืฉืœ ื˜ืจื™ื™ื‘ืงื”, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ื—ืœื™ืคื” ืฉืœ ืžืงืก ืžืืจื”

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ื›ื•ื‘ืข ืœื›ืœ ืื™ืฉื” ืฉืœื ืžืคื—ื“ืช ืœืขืœื•ืช ืขืœ ื—ืœื™ืคื” ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ืขื ื’ื‘ืก ื‘ืจื’ืœ. ื›ืš ืขืฉืชื” ืกื•ื–ืŸ ืกืจื ื“ื•ืŸ ื”ืžืœื›ื” ืฉื ืจืื™ืช ืคืฉื•ื˜ ืžื•ืคืœื ื‘ืžื›ื ืกื™ื™ื ืžื—ื•ื™ื˜ื™ื ื•ื‘ืœื™ื™ื–ืจ ืžื“ื•ื™ืง ืžื‘ื™ืช ืžืงืก ืžืืจื”, ื•ื ืจืื™ืช ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœื” (69, ืœืžื™ ืฉืชื”ื”). ื›ืš ื ืจืื™ืช ืžื™ืฉื”ื™ ืฉื‘ื˜ื•ื—ื” ื‘ืขืฆืžื” ื•ื‘ื’ื•ืฃ ืฉืœื”.

ื“ื™ืืŸ ืงืจื•ื’ืจ, ืื™ืจื•ืข ืฉืœ ื˜ื™ืคื ื™'ื–, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืงืื•ืคืžืŸ ืคืจื ืงื•, ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื ื™'ื–

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืœื• ื™ื›ื•ืœื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืกื“ืจ ื‘ืฉืžืœืช ื”ืžืฉื™ ื”ืื“ื•ืžื” ื”ื–ื•, ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช. ืื‘ืœ ื™ืฉ ืžืฆื‘ ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืงืฆืช ืžื•ื’ื–ื. ืœื›ืŸ ืืคืฉืจ ื•ืจืฆื•ื™ ืœื”ืชืจืคืงย ืขืœ ื“ื™ืืŸ ืงืจื•ื’ืจ ืฉื–ื›ืชื” ืœืœื‘ื•ืฉ ืื•ืชื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืžื• ื”ืžื•ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื”ื’ื–ืจื” ื”ื—ื›ืžื”ย ื•ื”ื›ื™ืกื™ื ื”ื›ื™ืคื™ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืฉืžืœื” ืžืขื•ื“ ืกื˜ืจืคืœืก ืื“ื•ืžื” ืœื•ื•ืื• ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ.

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช:

ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ, ืžืกื™ื‘ื” ืฉืœ ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืืงืกืืŸ, ืœืืก ื•ื’ืืก
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื‘ืœืžื™ื™ืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืœื›ื‘ื•ื“ ื—ื’ ื”ืคืกื—, ืงื‘ืœื• ืืช ื”ื’ืจืกื” ื”ืžืฆืจื™ืชย ืฉืœ ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ. ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืฉืžืœื” ื”ื–ื• ืื—ืจืช ืžืืฉืจ ืืกื•ืŸ ื“ืงื•ืจื˜ื™ื‘ื™. ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืคืื™ื™ื˜ื™ื, ืื’ืŸ ืžื•ื“ื’ืฉ ืžื“ื™, ืงืื˜-ืืื•ื˜ื™ื ืžื•ื’ื–ืžื™ื ื•ืฉื›ื‘ืช ื‘ืจื•ื ื–ื” ืื—ืช ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™. ืงื™ื, ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœืฆืืช ืžืขื‘ื“ื•ืช ืœื—ื™ืจื•ืช (ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ืขื™ืงืจ).

ืืžื™ืœื™ื” ืงืœืืจืง, ืขืจื‘ ืœื›ื‘ื•ื“ ืžื›ื•ืŸ ืคืืจืงืจ ืœื—ืงืจ ื”ืกืจื˜ืŸ, ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื“ื•ืœืฆ'ื” ื•ื’ื‘ืื ื”

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื˜ืจื ื“ ืกืคืจื™ ื”ืฆื‘ื™ืขื” ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉืชืคืก ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืชืื•ืฆื” ืžื•ื’ื–ืžืช, ืžืงื‘ืœ ืชืคื ื™ืช ืœื ืฆืคื•ื™ื” ืขื ื”ืฉืžืœื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื“ื•ืœืฆ'ื” ื•ื’ื‘ืื ื”. ืืžื™ืœื™ื” ืงืœืืจืง ื ืจืื™ืช ื‘ื” ื›ืžื• ืงื ื‘ืก ืื ื•ืฉื™ ืฉืจืง ืžื—ื›ื” ืฉื™ืฆื‘ืขื• ืื•ืชื•. ื–ื” ื ืฉืžืข ื ื•ืจื, ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื, ืื‘ืœ ื”ื™ื™, ื“ื•ื ื˜ ืงื™ืœ ื“ื” ืžืกื ื’'ืจ.

ื’'ื™ื’'ื™ ื—ื“ื™ื“, ืื™ืจื•ืข ืฉืœ ืกื˜ื™ื•ืืจื˜ ื•ื™ื™ืฆืžืŸ, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืžืขื™ืœ ืฉืœ Smythe, ื ืขืœื™ื™ื ืฉืœ ืกื˜ื™ื•ืืจื˜ ื•ื™ื™ืฆืžืŸ, ืฉืจืฉืจืื•ืช ืฉืœ ืœื™ืœื™ ืงืœืืกืค

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื’'ื™ื’'ื™ ื—ื“ื™ื“ ื ืžืฆืืช ื‘ืฉื™ืื” โ€“ ื”ื™ื ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ืžืฆืœื™ื—ื” ื‘ืขื•ืœื, ื™ืฉ ืœื” ืžืฉืคื—ื” ืœืžื•ืคืช ื•ื”ื™ื ืžืชื—ื–ืงืช ื–ื•ื’ื™ื•ืช ืคื•ื˜ื•ื’ื ื™ืช ืฉื–ื•ื›ื” ืœื“ืคื™ื ืฉืœืžื™ื ื‘ื•ื•ื’. ืื– ืœืžื”, ืœื›ืœ ื”ืจื•ื—ื•ืช, ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืœื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืกื—ื‘ื•ืช ื”ืืœื•? ื”ื’'ื™ื ืก ืงืจื•ืข ืžื“ื™, ื”ื—ื•ืœืฆื” ื ืจืื™ืช ื›ืื™ืœื• ื”ื›ืœื‘ ืื›ืœ ืœื” ืื•ืชื”, ื•ื”ืžืขื™ืœ ื›ืื™ืœื• ืžืกื’ื™ืจ ืืช ื–ื” ืฉื”ื™ื ืžื•ื“ืขืช ืœื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืœื• ื•ืคืฉื•ื˜ ื–ืจืงื” ืื•ืชื• ืขืœื™ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื” ื›ื•ื— ืœืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื”ื‘ื—ื•ืจื”, ื›ื ืจืื”, ืจืง ืฆืจื™ื›ื” ื›ืžื” ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืœื” ืขืœ ื”ื‘ื’ื“ื™ื.

ื ืขืžื™ ืงืžืคื‘ืœ, ื’ืืœืช amfAR, ืกืื• ืคืื•ืœื•
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื–'ื™ื‘ื ืฉื™

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื›ื ืจืื” ืฉื–ื” ืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ืžืฆืœื™ื—ื” ื•ืžืงื•ืจื‘ืช ืืช ืœืžืขืฆื‘ื™ ืื•ืคื ื”. ืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ืคื•ืœ ืœืžืœื›ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชืš ืžื‘ืœื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืื™ืš ื–ื” ื™ื™ืชืคืก ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ืื– ื›ืŸ, ืื•ืœื™ ื‘ื”ืคืงืช ืื•ืคื ื” ืฉืžืœืช ื˜ื•ืœย ืฉื›ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ืžื—ื•ืฅ ืœื“ืžื™ ื”ื›ืจื•ืžื•, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ืชืคืก ืขื ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ.

ื’'ื ื™ืคืจ ืœื•ืจื ืก, ืคืจืžื™ื™ืจืช "A Beautiful Planet", ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ ืงื•ื˜ื•ืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ื ื” ืฉืืœื” ืฉืื ื—ื ื• ืฉื•ืืœื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื โ€“ ืžืชื™ ื™ื™ื’ืžืจ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉืœ ื’'ื ื™ืคืจ ืœื•ืจื ืก ืขื ื“ื™ื•ืจ? ืžืื– ืฉืจืืฃ ืกื™ืžื•ื ืก ืขื–ื‘, ื–ื” ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ืœื•ืจื ืก ื”ื•ืคืงืจื” ื‘ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื’ื•ืคื” ื”ื ืฉื™ ื•ื”ืžื•ืฉืœื, ื•ืœื›ืŸ ืžืœื‘ื™ืฉื™ื ืื•ืชื” ื‘ืืื•ื˜ืคื™ื˜ื™ื ืฉืคืฉื•ื˜ ืขื•ืฉื™ื ืœื” ืขื•ื•ืœ. ื”ื’ื–ืจื” ื”ืžื—ื•ื™ื˜ืช ื•ื”ืงื•ืคืกืชื™ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉื™ืขืจ ื”ืžืงืœื•ืช ื•ื ืขืœื™ ื”ืžื™ื•ืœืก ื”ื›ืขื•ืจื•ืช, ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ืื—ื“ ื”ืœื•ืงื™ื ื”ื›ื•ืฉืœื™ื ืฉืœ ืœื•ืจื ืก ื™ืงื™ืจืช ื”ืžืขืจื›ืช.

ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”:
ื“ืจื• ื‘ืจื™ืžื•ืจ Vs. ืงื™ื™ื˜ ืžื™ื“ืœื˜ื•ืŸ
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื˜ื•ืจื™ ื‘ืจืฅ'

•  
•  
•  

ื“ืจื• ื‘ืจื™ืžื•ืจ ืžื•ืœ ืงื™ื™ื˜ ืžื™ื“ืœื˜ื•ืŸ. ืžื™ ืœื•ืงื—ืช? (ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก)

ืชืจืื• ื‘ืื™ื–ื” ืขื•ืœื ืงื˜ืŸ ื•ืงื•ืกืžื™ ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื. ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื•ื‘ืฉื ื™ ืงืฆื•ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื’ืœื•ื‘ื•ืก, ืฉืชื™ ื ืกื™ื›ื•ืช ืœื‘ืฉื• ืืช ืื•ืชื” ื”ืฉืžืœื” ื‘ื“ื™ื•ืง. ื”ืื—ืช, ืืฆื•ืœื” ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ื™ืช ื™ืฉื ื”, ื”ืชื”ื“ืจื” ื‘ืฉืžืœื” ืฉืœ ื˜ื•ืจื™ ื‘ืจืฅ' ื‘ื–ืžืŸ ืฉืงื™ื‘ืœื” ืคืจืก ืขืœ ืžืกื™ืจื•ืชื” ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืืžืจื™ืงื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ื“ื•ื›ืกื™ืช ืžืงื™ื™ืžื‘ืจื“ื™ื’', ืœื‘ืฉื” ืื•ืชื” ื‘ืขืช ืกื™ื•ืจื” ื”ืžืชื•ืงืฉืจ ื‘ื”ื•ื“ื• ื•ื‘ื•ื˜ืืŸ. ืžื™ื“ืœื˜ื•ืŸ ื‘ื—ืจื” ืœืื‘ื–ืจ ืืช ื”ืฉืžืœื” ืขื ืฉืืœ ืคืฉืžื™ื ื” ื›ืชื•ื ื•ืขื’ื™ืœื™ ื–ื”ื‘ ื’ื“ื•ืœื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืจื™ืžื•ืจ ื”ืกืชืคืงื” ื‘ืฉืคืชื•ืŸ ื›ืชื•ื ื•ื‘ื•ื”ืง. ืื– ืœื›ืœ ืžื™ ืฉื—ื•ืœืžืช ืœื”ื™ื•ืช ื ืกื™ื›ื” โ€“ ื“ืขื• ืฉืืฃ ืื—ืช ืœื ื—ืกื™ื ื” ืœืชืงืจื™ืช "ืžื™ ืœื‘ืฉื” ืืช ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ".