ืื™ืจื™ื ื” ืฉื™ื™ืง, ื—ื‘ืœ ืฉืฉื›ื—ืช ืืช ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช

•  
•  
•  

ืื™ืจื™ื ื” ืฉื™ื™ืง, ืจื™ื”ืื ื” ื•ื“ืงื•ื˜ื” ื’'ื•ื ืกื•ืŸ. ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ืจืขื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืข (ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก)

ืื•ืžื” ืชื•ืจืžืŸ, ื’ืืœืช amfAR, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืœื™ืœื” ืจื•ื–, ื ืขืœื™ื™ื ืฉืœ ืžื ื•ืœื• ื‘ืœื ื™ืง

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื—ืจื™ ืฉืชื•ืจืžืŸ ื ื›ื ืกื” ืœืจืฉื™ืžืช ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช ืฉืœ ืฉื ืช 2015, ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื›ืคืจ ืขืœ ืžืขืฉื™ื” ืžืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ืขื ืœื•ืง ืœืœื ืจื‘ื‘. ืฉืžืœืช ื”ืฉื ื”ื‘ ื”ื–ื• ื™ื•ืฉื‘ืช ืขืœื™ื” ื‘ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ืžืจื”ื™ื‘ื”, ื•ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืคืชื™ืขื” ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉืจื•ื•ืœื™ื ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ื ื™ื™ื ื”ื™ืคื™ื, ื”ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžืชื•ืจืžืŸ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”.

ืงื™ืจืกื˜ื™ืŸ ื“ืื ืกื˜, ืคืจืžื™ื™ืจืช "Midnight Special", ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืงื•ืœื ื•ืข, ื‘ืจืœื™ืŸ
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืฉืื ืœ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืงื™ืจืกื˜ื™ืŸ ื“ืื ืกื˜ ื™ื“ื•ืขื” ื‘ื—ื•ืฉ ื”ืื•ืคื ืชื™ ื”ืžืคื•ืชื— ืฉืœื”, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื›ืฉื”ื™ื ืขื•ื˜ื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืฉืžืœื” ืฉื—ื•ืจื”, ื”ื™ื ื‘ื•ื—ืจืช ื‘ื–ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื”ื• ืืงืกื˜ืจื”. ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ื”ืืงืกื˜ืจื” ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืฉืžืœื” ืฉืžืฆืœื™ื—ื” ืœืงื—ืช ืืช ืกื˜ื™ื™ืœ ืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœืžืชืื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช, ื•ืœื• ืœืจื’ืข ืื—ื“, ื›ืžื• ืชื—ืคื•ืฉืช ืชืงื•ืคืชื™ืช. ื”ื›ืชืคื™ื•ืช ื”ืขื“ื™ื ื•ืช, ื”ื‘ื“ ืžืœื ื”ื˜ืงืกื˜ื•ืจื” ื•ื”ื’ื–ืจื” ื”ื™ืฉืจื” ื•ื”ื ื•ืคืœืช ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉืžืœืช ืฉืื ืœ ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืžืชืื™ืžื” ืœื“ืื ืกื˜ ื›ืžื• ื›ืคืคื” ืœื™ื“.

•  
•  
•  

fashion forward

ื“ืงื•ื˜ื” ื’'ื•ื ืกื•ืŸ, ืžืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืืคื˜"ื ืฉืœ ืœื ืงื•ื, ืœื•ื ื“ื•ืŸ
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืฉืื ืœ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื›ืžื• ื“ืื ืกื˜, ื’ื ื™ืงื™ืจืช ื”ืžืขืจื›ืช, ื“ืงื•ื˜ื” ื’'ื•ื ืกื•ืŸ, ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืฉืื ืœ ืžืจืื” ืฉื”ื•ื ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ืื™ืงื•ื ื™ ื•ืขื›ืฉื•ื•ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ. ืฉืžืœืช ื”ื˜ื•ื•ื™ื“ ื”ืฉืื ืœื™ืช ืืžื ื ืงื™ื™ืžืช ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื, ืื‘ืœ ืขืœ ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ื”ื™ื ื ืจืื™ืช ื›ืื™ืœื• ืขื•ืฆื‘ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจื”. ื‘ืขื–ืจืช ื”ืกื˜ื™ื™ืœื™ื ื’ ื”ืžื—ื•ื›ื, ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ื ืจืื™ืช ื›ืžื• ื›ื•ื›ื‘ืช ืžืกืจื˜ื™ ืื ื“ื™ ื•ื•ืจื”ื•ืœ, ื•ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘, ืฉืืคืฉืจ ืœื‘ื”ื•ืช ื‘ื” ืฉืขื•ืช.

ืกื™ื™ื ื” ืžื™ืœืจ, ืชืฆื•ื’ืฅ ื—ื•ืจืฃ 16/17 ืฉืœ ืจืืœืฃ ืœื•ืจืŸ, ืฉื‘ื•ืข ื”ืื•ืคื ื”, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืจืืœืฃ ืœื•ืจืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ื™ื ืืžื ื ืœื ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื“ื•ืจื ื•, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืื•ืคื ื”, ืกื™ื™ื ื” ืžื™ืœืจ ื”ื™ื ืœืœื ืกืคืง ืื—ืช ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœื›ืŸ ื–ื” ืœื ืžืคืชื™ืข ืฉื›ืฉื”ื’ื™ืขื” ืœืฉื‘ื•ืข ื”ืื•ืคื ื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ื”ื™ื ื’ืจืžื” ืœืชืขืฉื™ื™ื” ืœื”ื—ืกื™ืจ ืคืขื™ืžื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื” ื”ืžืจืฉื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” (ืื—ืจื™ ืœื™ื™ื“ื™ ืื ื” ื•ื™ื ื˜ื•ืจ, ื›ืžื•ื‘ืŸ). ื‘ืฉืžืœืช ืžืงืกื™ ืฉื—ื•ืจื” ื‘ืขืœืช ื—ืœืง ืขืœื™ื•ืŸ ืžืชื•ื—ื›ื, ืžื™ืœืจ ืžืฆื—ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื•ืื“ื’'ื™ืช ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช. ืขืœ ื”ืžื’ืคื•ื ื™ื ื”ืฉื—ื•ืจื™ื ืืคืฉืจ ืœื”ืชื•ื•ื›ื—, ืื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืžื™ืœืจ ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืฉื•ื‘, ื•ื‘ื’ื“ื•ืœ.

ืœื™ืœื™ ืืœื“ืจื™ื“ื’', ืื™ืจื•ืข ืœื›ื‘ื•ื“ ืžื”ื“ื•ืจืช ื‘ื’ื“ื™ ื”ื™ื ืฉืœ ืกืคื•ืจื˜ืก ืื™ืœื•ืกื˜ืจื™ื™ื˜ื“, ืžื™ืืžื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืคืจืื‘ืœ ื’ื•ืจื•ื ื’

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืกื•ื’ืจืช ื”ืกื•ืคืจืžื•ื“ืœ ืœื™ืœื™ ืืœื“ืจื™ื“ื’' ืขื ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืฉื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื• ืกืคื™ืฆ'ืœืก. ื”ื›ืœ ืคื” ื˜ื•ื‘ ืžื“ื™ โ€“ ื”ืฆื‘ืข ื”ืœื‘ืŸ ืฉืœื ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ืžืกืคื™ืง ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื, ื”ื’ื–ืจื” ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืกื˜ื™ืช, ื‘ื“ ื”ืฉื™ืคื•ืŸ ื”ื—ืœื•ืžื™ ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืฉื™ืขืจ ื•ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืจืขื ื ื™ื. ืืžื ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืคื‘ืจื•ืืจ, ืื‘ืœ ืœื™ืœื™ ืœื’ืžืจื™ ื”ื•ืœื›ืช ืขื ื”ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ื”ื–ื” ืืœ ืจืฉื™ืžืช ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื”.

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช:

ืจื™ื”ืื ื”, ื˜ืงืก ืื™ืฉ ื”ืฉื ื” ืฉืœ MusiCares, ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ื•ื ืขืœื™ื™ื ืฉืœ ืžืืจืง ื’'ื™ื™ืงื•ื‘ืก

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืชืกืœื—ื• ืœื ื• ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืฉืžืœื” ื”ื–ื•. ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื ืขืœื™ื™ื. ื”ื’ืจืกื” ื”ืžื”ื•ื“ืจืช ืฉืœ ืžืืจืง ื’'ื™ื™ืงื•ื‘ืก ืœื ืขืœื™ ื”ืื•ืœืกื˜ืืจ ื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืžื–ืขื–ืข ืฉื ืชืงืœื ื• ื‘ื• ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืื—ืจื•ื ื”. ืœื’ืขืช ื‘ืคืจื™ื˜ ื›ืœ ื›ืš ืื™ืงื•ื ื™ ื›ืžื• ื”ืกื ื™ืงืจืก ื”ื›ืœ-ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช ื”ืืœื•, ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸย ืœืขืฉื•ืชื•. ืจื™ืจื™, ืœื ืฉืžืžืš ืฆื™ืคื™ื ื• ืœื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ, ื‘ืžืงื•ืžืš ื”ื™ื™ื ื• ืžื—ื–ื™ืจื™ื ืืช ื”ื ืขืœื™ื™ื ืœืžืจ ื’'ื™ื™ืงื•ื‘ืก ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืžื›ืชื‘ ื–ื•ืขืฃ.

ืื™ืจื™ื ื” ืฉื™ื™ืง, ืžืกื™ื‘ืช ืขื™ืชื•ื ืื™ื ืฉืœ ืกืคื•ืจื˜ืก ืื™ืœื•ืกื˜ืจื™ื™ื˜ื“, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืื–ืื“ื™ืŸ ืืœืื™ื™ื”

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื™ืจื™ื ื” ืฉื™ื™ืง ื”ืืžื–ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืœื‘ื•ืฉ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœื”ื™ืจืื•ืช ื˜ื•ื‘. ื”ืืžื ื? ืื– ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ืกื•ืคืจ ืžืฆืœื™ื—ื”, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืขื•ื‘ืจื™ื ืคืœืืฉ. ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืงืจื” ืขื ื”ืฉืžืœื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืืœืื™ื™ื”, ืฉื ืจืื™ืช ื›ืžื• ื’ื•ืคื™ื™ืช ืกื‘ื ืฉื ืžืฉื›ื” ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ โ€“ ืื™ืคื” ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื?

ืœื•ื˜ื™ ืžื•ืก, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืกื˜ื™ื™ืœ ืฉืœ ืžื’ื–ื™ืŸ ELLE, ืœื•ื ื“ื•ืŸ
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืคื™ืœื™ืค ืคืœื™ื™ืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ืื—ื•ืช ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœ ืงื™ื™ื˜ ืžื•ืก ื”ื™ื ืืžื ื ื™ืคื” ื•ืžืชื•ืงื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉืงื•ืจืฆื” ืžืื•ืชื ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื’ ืกื™ืกื˜ืจ. ืœืจืื™ื™ื” โ€“ ื”ืฉืžืœื” ืฉืœื‘ืฉื” ื”ืฉื‘ื•ืข ืœื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืกื˜ื™ื™ืœ ืฉืœ ืžื’ื–ื™ืŸ ELLE ื”ื™ืย ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื”ืคืš ืžืกื•ื“ ื”ืงืกื ื”ืžื•ืกื™, ื”ื‘ื ื•ื™ ืขืœ ื—ื•ืกืจ ืžืืžืฅ ืื• ืื›ืคืชื™ื•ืช. ืœื•ื˜ื™ ื ืจืื™ืช ื›ืื™ืœื• ื”ืชื—ืคืฉื” ืœืืœืงืกื™ืก ืžืฉื•ืฉืœืช, ื›ื•ืœืœ ื”ืฉื™ืขืจ ื”ื ืคื•ื—. ื‘ืขื™ืงืจ ื–ื” ื ืจืื” ืฉืžืžืฉ ืœื ื ื•ื— ืœื” ื‘ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ื”ืชืงื•ืคืชื™ ื”ื–ื” ื•ื”ื™ื™ืชื” ืžืขื“ื™ืคื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’'ื™ื ืก ื•ื˜ื™-ืฉื™ืจื˜.

ืงื ื“ื™ืก ืงืžืจื•ืŸ, ืคืจืžื™ื™ืจืช "Fuller House", ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ Lattoriย 

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืขืžื“ ื“ื™ ืžืจื’ืฉ โ€“ ื“ื™ ื’'ื™ื™ ื˜ืื ืจ ื‘ืžื“ื•ืจ! ืื– ืืžื ื ื–ื” ื‘ื—ืœืง ื”ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ ืฉืœื•, ืื‘ืœ ื—ื™ื›ื™ื ื• ื™ื•ืชืจ ืž-15 ืฉื ื” ืœื›ืš, ืื– ืชื ื• ืœื ื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื–ื”. ื–ื” ื ืจืื” ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืื™ืœื• ืงืžืจื•ืŸ ื—ื™ื›ืชื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืจื›ื– ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืฉื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ ืื™ื’ื“ื” ืืช ื›ืœ ื”ื˜ืจื ื“ื™ื ืฉืงืจืื” ืขืœื™ื”ื ืœื›ื“ื™ ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืื—ื“ ื•ืžื‘ื•ืœื’ืŸ. ื”ืฉืžืœื” ืกื’ื•ืจื” ืžื“ื™ ื•ื”ื•ื•ืœื ื™ื ื‘ืชื—ืชื™ืช ืจืง ืžื’ื“ื™ืœื™ื ืื•ืชื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืืงืกืกื•ืจื™ื– โ€“ ื”ืชื™ืง, ื”ืฆืžื™ื“ ื•ื”ื ืขืœื™ื™ื, ืœืงื•ื—ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืฉืจืื” ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™, ื•ืœื›ืŸ ืžื” ืฉื ื•ืฆืจ ื–ื” ืžืจืื” ืฉืœ ื‘ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ืžื’ื™ืขื” ืœืกืคืืจื™. ื—ื‘ืœ ืฉืœื ื”ืฉืื™ืœื” ืžืฉื”ื• ืž-The Row, ื”ืœื™ื™ืŸ ื”ืžื”ื•ืœืœ ืฉืœ ืžืจื™ ืงื™ื™ื˜ ื•ืืฉืœื™. ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ืŸ ื”ื™ื• ืžืกื“ืจื•ืช ืžืฉื”ื• ื™ืคื” ืœืื—ื•ืชืŸ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื•ื ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื”.

ืงื™ื™ื˜ื™ ืคืจื™, ืžืกื™ื‘ื” ืฉืœ Spotify, ืืœ.ืื™ื™
ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืฉืœ ื“ื•ืœืฆ'ื” ื•ื’ื‘ืื ื”

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื•ืœืกื™ื•ื, ืงื‘ืœื• ืืช ืงื™ื™ื˜ื™ ืคืจื™ ื‘ืœื•ืง ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ืื ื™ื•ืชืจ ืžื—ืงื” ืืช ืžื“ื•ื ื” (ืชืงื•ืคืช Like a Prayer) ืื• ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. ืžืฆื“ ืื—ื“, ื™ืฉ ืคื” ืžืจืื” ื ื•ืฆืจื™ ืฉื•ื‘ืจ ืžื•ืกื›ืžื•ืช, ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื”ื“ื’ืฉื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ื”ืื’ืŸ, ื›ื•ืœืœ ืฆืžื•ืช ืฉืงื™ืžื™ ืื•ื”ื‘ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืื—ืจื•ื ื”. ืื– ืœื›ืœ ืืœื• ืฉื—ืฉื‘ื• ืœื”ืชื—ืคืฉ ืœืงื™ื ืขื•ืฉื” ืืช ืžื“ื•ื ื”, ืงื—ื• ื“ื•ื’ืžื” ืžืงื™ื™ื˜ื™ ืคืจื™, ื•ืืœ ืชื ืกื• ืืช ื–ื” ื‘ื‘ื™ืช.

ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”:
ืื•ืœื™ื‘ื™ื” ืžื•ืŸ Vs. ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื”ืืฃ
ืื•ืœื™ื‘ื™ื” ื‘ื˜ื•ืค ื•ืžื›ื ืกื™ื™ื ืฉืœ ืืœื™ืก + ืื•ืœื™ื‘ื™ื”; ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื‘ื˜ื•ืค ืฉืœ ืืœืงืกื™ืก ืžืจื™ื” ื•ื–'ืงื˜ ืฉืœ ืคื•ืœ ืงื”

•  
•  
•  

ืื•ืœื™ื‘ื™ื” ืžื•ืŸ ื•ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื”ืืฃ. ืื•ืคืกื™ื™ื™ (ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก)

ืื•ืœื™ื‘ื™ื” ืžื•ืŸ ื•ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื”ืืฃ ืžื•ื›ื™ื—ื•ืช ื‘ืชืžื•ื ื” ื”ื "ืœ ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœืงื—ืช ืชืงืจื™ืช ืื•ืคื ืชื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืœืฆืืช ืžืœื›ื•ืช. ื‘ืžืกื™ื‘ื” ืฉื ืขืจื›ื” ืœืคื ื™ ื›ืฉื‘ื•ืข ื‘ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“, ืฉืชื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืขื• ืขื ืื•ืชื• ื”ืžืจืื” ื‘ื“ื™ื•ืง, ื›ื•ืœืœ ื”ื‘ืœื™ื™ื–ืจ ืฉืžื•ื ื— ื‘ืื’ื‘ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื›ืชืคื™ื™ื. ื–ื” ืืžื ื ื ืจืื” ื›ืžื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืžืชื•ื›ื ืŸ ืฉื™ืฉ, ืื‘ืœ ืœืคื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ืฉืœ ื”ืฉืชื™ื™ื, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงืจื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช. ืืคื™ืœื• ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืืฉื™ื ืืช ื‘ืชื™ ื”ืื•ืคื ื” ืฉื”ืœื•ื• ืœื”ืŸ ืืช ื”ืคืจื™ื˜ื™ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืื—ืช ื”ืœื›ื” ืขืœ ืžืขืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ื. ืœื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœืกื›ื ื–ืืช ื›ืชืงืจื™ืช ืงื•ืกืžื™ืช, ื›ื–ื• ืฉื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืฉื‘ื™ืœื” ื ื•ืฆืจ ื”ืžื“ื•ืจ ื”ื–ื”.