ืขื ืืืืื ืฉื ืืืคืฉืช ืืืื: ืื ื ืคืจืืืจ ืืืืืื ืฉืืืง ืื ืฆื ืชืืื ืืืงืกืกืืจืื
ืืืืื ืืืจืืื, ืื ื ืคืจืืืจ, ืืืืขื ืืืืจืืข ืืืงืจ ืืืืง ืืื ืื ืืชืืืฅ ืฉืืฉ. ืืื ืืืจื ืืืืืืคืื ืฉืืืจ ืืืืื ืื ืื ืชื ื ืืืงืกืกืืจืื, ืืื ืืชืืง, ืืืฉืงืคืืื ืืืฉืจืฉืจืช, ืืขืฉืืช ืืช ืฉืืื. ืืืื, ืื ืขืื ืื. ืืช ืืื ืืคื ืืฉืืช ืืืื
ืขื ืืืฉืืฃ ืฆื ืืืืืฅ ืืืืืื: ืืืจ ืฉืืจื ืืืืฉืช ืืช ืืฉืืื ืืื ืืกืืื ืช ืฉืืฉ
ืืืืืช ืืจืฉืช ืืขืืชื ืืช ืืืืืืื ืืืืืคืจืืืจืืช ืฉืื ืืื ืืืืืืช ืืืืง ืขืจื ืจืืชื ืืืืื ืืจืืง-ืืื ืขืืืง ืฉืืฆืื ืฉืืืื ืืื ืืกืชืืืงืช Y2K ืืชืืืื ืืืืจื ื. ืืฉืืื ืืขืืฆืืช ืืื ืจืฉืช ืืงืืง ืขื ืืืชืืืื ืจืืื ืืงืืฉืืืื ืฉื ืคืกืื ืจืืืืืื ืืขืืืจื ืงืจืืกืืืื ืฉืืืกืคืื ืืช ืืฉืืื ืืื ืื ืืื ืฉืืืกืืจืื ืืช ืืืฉืืฃ ืืื ืืขื ืง ืฉืืืืฉ ืืืืืจ ืืืฉืื. ืืืืช ืขืื ืื ืจืืื ื
ืืื ืืืฉืคื ื ืฉืจืืื ื: ืืืืื ืืืืจ ืืงืืคืืื ืืืืฉื ืชืืชืื ื ืฉื ืงืื ืงืจืืฉืืื
ืืืืื ืืืืจ ืืฆืืจืคืช ืืืืขืืื ืื ืืฉืง ืืืืคืืช ืืคื ืื ืืืืฉืืช ืฉื ืงืืคืืื ืืืืืฉื ืืชืืชืื ื ืฉื ืกืงืืืก. ืืืืคื ืฉืื ืืื ืืืจืืช ืืื ืคืจืื ืืืจืืืช ืืฉืืืจื, ืคืฉืื ืืื ืฉืืืื, ืืืจื ืงืืื, ืืื ืืกืืื ืืืืฅ' ืืื. ืืืืช ืื ืืจืืจ ืื ื ืืื ืืืืื ืื ืืืื ื ืืืืชื ืืื ืขื ืขืืฉืื
ืืืืคืฉื ืืืืืืงืืช ืฉื ืงืืืกื ืืคืื ืงืฉื ืืฆืคืืื ืืจืื ืืืคื, ืืืืืงืื ืืืชืื
ืื, ืื ืขืื ืช ืืขืื ืืฆืจื, ืืืืื ืืื ืืืคื ืืช ืืงืืืกื ืืคืื ืืื ืืืื ืฉื ืืคืฉืื ืืืืื ืืืืืง ืืืจืคื ืืืืคื ืขื ืจืงืข ืืืืขืืช ืืืจืืงืืช ืฉื ืืืกืงื ื. ืขื ืฉื ืืืข ืืืืื, ื ืกืชืคืง ืืืฉืืื ืืฉืจืื ืืฉืืจื ืืื ืฉืืื ืืืฉื ืื: ืืืงืื ื ืฆืืื, ืืืงืื ื ืฆืืขืื ื ืืคืืกืคืก, ืฉืืจืืก ืงืจืืฉื ืืืืืืช ืืืื ืืฉืืื ืืืกืืจืืช ืืืช ืฉืขืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืื ืฉืงืืื (ืืฉืืืื ื ืขืืืื ืฉื ืืืฆ'ื, ืืืืื)
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืฉืงืืฃ ืฉืืื ืืงืจืืฉ: ืืขื ืฉืืืื ืจืืชืืช ืืชืืื ืืฉืืื ืืืืช
ืืืจื ืืื ืืืคืขืืช ืืืชื ื ืฉืืืืช ืืขืืฆืืืื ืฉื ืจืื ื ืงืืื, ืฉืืืื ืืืงืืช ืืช ืืจืืื ืืืืคื ืชื ืฆืขื ืงืืืื ืขื ืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืืจืืื ืขืืฆืจืช ื ืฉืืื ืืืืืืก. ืื ืื ื ืืชืืืื ื, ืืื ืืชื ืงืืื ืืืจ ืืืืจื ืืืืกืืฃ ืืืชื ืืขืืืช ืืงื ืืืช
ืืืืคืืจ ืืื ืืืื, ืฉืืจืืก ืืืืคืืื, ื ืืขื ืงืืจื ืืืจื ืืืจื ืืืืฉ
ืืืืืืช ืื ื ืชื ื ืืืคื ืืฆืื ืกืืจืจ ืืงืืงื ืืช ืืชืืื ืืืช, ืืืืจื ืงืืฆืืจ ืื ืกืืขื ืืืคื ืืกื ืขื ืื ืืืื ืื ืืื ืคืจืฅ ืืืจื ืืืฉ ืืืืคื ืืืืืืื. ืืืจืกื ื ืฉืื ืืื ืคืจืืื ืงื'ืืื ืื ืืชืืืฆืื ืืฆื ืคืืกืื ืฉื ืืขืฆืืื ืืืืชืืื ืืืืืื, ืืืื ืืฉืื โ ืืืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืืืจื ืืชืืืฉืฉื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืงืื ื ืืืืืจืืื: ืชืจืฆื ืืื ื ืืชื ืช ืคืืื ืื ืืคืื ืฉื ืืืืื
ืชืจืฆื ืืกืคืงืช ืฉืืขืืจ ืืืืืง ืืกืืืื ืืืคืฉื ืขื ืฉืืืืืื ืฉื ืืืชืืื ืืฉืจืืืืื, ืคืจืืืื ืืืคืืื ืืงืจืืฆื ืืืจื ืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืจืืข. ืืฉืืชื ืฉืืื ืืื-ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืกืืื ื ืืืฆืืจื ืืืคื ืชืืช?
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืจืืืช: ืืืื ืืื ืืฆืื ืฉืืื ืืขืืื (ืืื ืืงืจื ืืื) ืืขืื ืช ืืืืจืืขืื
ืืืื ืืื ืื ื ืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืคืจืฉื ืืกืืขืจืช ืฉื ืืืืื ืืืืจืืกืื ืืืืชืื ื ืฉืื, ืืืคืขื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืชื ืืืื ืืืืืืก ืืืืง ืื ืกืืขืช ืืืฉืคืืขื ืืืช ืื ืืฆืฆืช ืฉื XL trip. ืชืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืืง ืืืขื ืืื ืืืืชืจ, ืืืื ืชืืื ืืืื ื ืืช ืื ืฉืจืืื ื: ืฉืืืช ืกืืจืคืืก ืืืืชืืช-ื ืกืืืืชืืช ืืืืืจืื ืงืฆืจืฆืจ ืืืืื ืืคืจืื ื ืืืืืงืฉ ืฉื ืืจืืข
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืืฉืืฃ ืืืื ืืืืงืื ื ืืขืืจ: ืขืื ื ืืืืืื ืฉืืจืคืช ืืช ืืื ืงื
ืขืื ื ืืืืืื ืืฆืื ืืืืคืฉื ืืืืืช ืขื ืืืขื ืืืื ืงื ืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืืื ืืฉืืง. ืืืืืื ืืขืืืื ืืช ืืืขื ืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืืืืืช ืืืคืฉืจืืืช ืืฉืืื ืืืืฆืช ืืช ืืฆืืขืื ืืืช ืืื ืืื ืฉื ืืขืื ื โ ืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืืืื ืืืืงืื ื ืืจืืง. ืืืจื ืฉืืืคืฉื ืืงืืืืช ืืืื ืืืืจื ืขื ืืฉืืืืจืื, ืืคืขื ืืื ืืืืืจื ืืช ืืืจืงืืจ ืืืืชืื ืฉืื
ืืืืคืฉื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืจืื ืืืฆืืื ืืช ืืขืื ืืื. ืืื ืืืื ื
ืืืืืื ืืช, ืฉืจืง ืืืืจืื ื ืืฉืื ืืงืกืืจื-ืชืฉืืืช ืื ืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืคื ื ืืชืืื ืืช ืืืฉืคื ืืืช ืื ืคืืืช, ืืืฆืืช ืืืืื ืืื ืขื ืงืืื ืืขื ืฆืจืคืชื-ืืืื ื - ืื ืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืจืืืช ืื ืืช ืืฉืืื ื. ืืืืื ืืชืืื ืืช ืฉืื ืืืืืคืฉื ืืกืืคื ืืก ืืืื ื ืืฃ ืืืฉืื, ืืืงืื ื ืืืืื ืืฉืืืช ืจืฉืช ืืืช ืืืชื ื ืฉืืืช
ืืฉืืื ืืืืื: ืืื ืืืช ืืช ืืืืืื ืืืคื ืืืืชืจ ืืขืืื?
ืื ืื ืืืกื ืืืืืื ืืืจ ืื ืืืฉ ืฉืืื ืืจืื ืืืื, ืงืฉื ืืืืฉืืจ ืืืืฉืื ืืงืกื ืฉืืื ืืืืฆืจ. ืื ืฉืฃ ืืืืื ืืืจืืื ืืืื ื, ืื ืกืืืืช ืืืืืื ืืืจืืื ืกืืคืงื ืจืืข ืฉื ืจืื ืืืืื ื ืฉืืฃ ืืกืจื ืฉื ืืืกื ื โ ืขื ืฉืืืืช ืืืืืืช ืืจืืืืืช, ืืืืจืืช ืื ืฆื ืฆืืช ืืืืื ืืืื ืืืืืชื
ืืืจ ืจืืื ืืงืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืชื ืืืจืืข. ื ืืฉื ืื ืืชืืืฉื ืืื ืืืชืจ
ืื, ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืช "ืืชืื ืื" ืืืืืืช ืืืขืจืืช ืืืจ ืจืืื, ืืขืืฆืืื ืฉื ืืจืืื ื ืืฉื ื, ืืืืฃ ืืืืืื ืื ืฉื ืืจืืืื ืืกืงืื - ืืืจืืฅ ืืกืืกืื ืืืกืืจืชื ืฉื ืืฉื ืืืืจืืข ืืื ืืจืืื ืฉืงืืื. ืื ืืืืคื ืืืขื, ืืื ืขืืชื ืขื ืฉืืื ืืืื ืืืช ืืืืืขืื ืืคืืกื, ืืืฆืื ืืืชืื ืื ืขื ืืืืืื ืืงืืื
ืื ืืืื ืืืื ืขื ืืจืืืืื: ืื ืืื ืื ืืกื ืืืืขื
ืขื ืืื ืฉืืฉืคืืช ืืกื ืืืืืช ืืฉืืืจ ืขื ืคืจืืืืชื, ืคืชืืืช ืืืื ืืืื ืขื ืฉืืืฉืขืจ ืฉื ืืืืื ืืืจืื ืืื ืื ืืคื ื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืกืืืื ืืืืจืก ืฉื ืืฉืชื ืื ืืื ืื. ืื ืืชืืื ืืืืงืื ื ืืืจืก ืืืคืกืงืืช ืฉืืื ืืืฉืืงืื, ืขืืจ ืืฉืืืช ืขืจื ืืจืืืื ืืืืืื ืชืืื ื ืฉืื ืขื ืืื ืื ืืืืืฆืืช ื ืืืจืช ืืจืื ืืื ื, ืื ืืื ืืคืฉืจ ืฉืื
ืฉืืืขืืื ืืืจื ืืืืื, ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืืจ ืขืืชื ืขื ืื ืขืืืื ืืื ืืจื ืืืืช ืฉื ืืงืืฅ
ืื ืื ืื ืืฉืคืืขื ืืช ืืขื, ืืื ืืืจืืื ืืฉืืืฉื, ืชืกืคืง ืื ื ืขืื ืืืง ืฉืืืื ื ืื ืฉืื ื ืืชืืงืชืง ืืืฃ ืจืื ืืขื ืจืืฉ. ืืคืขื ืืชืืงืื ื ืืขืืงืจ ืืงืืข ืฉื ืืฃ ืืจืื, ืขื ืืคืืคื ืขืงื ืืืฉืืืื ืืขืื ื ืืืืืจ ืืฉืขืฉืข. ืืื ืืื ืขื ืชื ืืขืืงืืช ืฉืฉืืื "ืืื ืืช ืืื ืืืืคืืช ืขื ื ืืืืืจื"?
ืชืืืจื ืืช ืื ืคื ืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืชืขืฉืืื: ืืื ืฉื ื"ืจ ืืงืืจืืื
ืกืืืืื ืืืคืกื, ืื ื ืื ื-19 ืฉื ืืฉืืงื ืคืืจืืง ืืืคืกื โ ืื ืฆื ื"ืจ ืืง'ืืจืืื ื"ืืื ืืืืื ืฉื ืืจืื", ืืื ืืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืชืขืฉืืืชื ืืืคื ื ืืจืืข. ืกืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืคืงืช ืืืคื ื ืืกืงืจื ืช ืืืงืืืช ืืืชื ืฉื ืืืื ืืื ืื' ืืืงืจืชืืื, ืืื ืืื ืืฆืื ืืจืื ื ืฉื ืืฉืืื ืืืืฉ ืืฉืืืืช ืขืจื ืื ืืขื ื ืขืื ืขืงื. ืืืืืจื ืืื, ืฉืืืฉืืฉืช ืืช ืืืืืืืช ืืืืืจืืื ืืืกืืจืชืืื, ืืขืืจืจืช ืื ืืขื ืขื ืืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช










