ืกื•ืฃ ืขื•ื ืช ื”ืชืคื•ื–ื™ื: ืกืœื™ื ื” ื’ื•ืžื– ื‘ืฉืžืœื” ื‘ืœืชื™ ื ืกืœื—ืช

•  
•  
•  

ื’'ื ื™ืคืจ ืื ื™ืกื˜ื•ืŸ, ืกืœื™ื ื” ื’ื•ืžื– ื•ืงืื™ื” ื’ืจื‘ืจ. ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ืจืขื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืข (ืฆื™ืœื•ื: AP, ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก)

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช:

ื‘ืœื” ื—ื“ื™ื“, ืžืกื™ื‘ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืื•ืคื ื”, ืคืจื™ื–
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ืื™ื ืกื˜ื’ืจื redcarpetman

ื–ื” ืืžื ื ืœื ื”ืœื•ืง ื”ื›ื™ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื‘ืœื” ื—ื“ื™ื“, ืื‘ืœ ืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืฉืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืžืœืช ื”ื ืกื™ื›ื•ืช ื”ื™ืคื” ืฉืœื‘ืฉื” ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืคืจื™ื–. ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืจืง ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื˜ื•-ืคื•ืœ-ืื•ืฃ ืฉืžืœืช ื ืฉืฃ ืขืฉื•ื™ื” ืกืื˜ืŸ ืชื›ืœืช ืืคืจืคืจ ื•ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืื™ืœื• ืกืชื ื–ืจืงื” ืืช ื–ื” ืขืœ ืขืฆืžื”. ืื™ืคื” ื ืจืฉืžื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื?

ืงืื™ื” ื’ืจื‘ืจ, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืื•ืคื ื” ืฉืœ The Daily Front Row, ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืกื•ืœืืก ืœื•ื ื“ื•ืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืœืžืจื•ืช ื›ื™ ื™ืฉ ื›ืžื” ืžื’ืจืขื•ืช ื‘ืœื•ืง ื”ื›ื•ืœืœ (ื ื ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืขืงื‘ื™ื ื”ืžื—ืจื™ื“ื™ื), ื‘ืชื” ื‘ืช ื”-16 ืฉืœ ืกื™ื ื“ื™ ืงืจื•ืคื•ืจื“ ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื ืฉืœ ื ืขืจื” ืฆืขื™ืจื” ืฉืขืชื™ื“ื” ื”ืื•ืคื ืชื™ ืžืชืขืฆื‘ ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื. ืฉืžืœืช ื”ืกื˜ืจืคืœืก ื”ื–ื• ื”ื™ื ืžืกืคื™ืง ื‘ื™ื™ืกื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืœื’ื™ืœื” ื”ืจืš, ืืš ืœื ื ืขื“ืจืช ืžื ื’ื™ืขื•ืช ื ืฉื™ื•ืช ืฉื‘ื ื•ืช 16 ื›ืœ ื›ืš ืชืจื•ืช ืื—ืจื™ื”ืŸ. ืงืื™ื”, ื”ืžืฉื™ื›ื™ ื›ืš.

ื ืขืžื™ ื•ื•ื˜ืก, ื ืฉืฃ ื˜ืจื™ื™ื‘ืงื”, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื ื ื•ืจื™ื“ ืจื’ืข ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžื”ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ื”ืžื—ืจื™ื“ ืฉืœ ื‘ืจื•ืง ืฉื™ืœื“ืก ืžืฉืžืืœ (ืžืฉื™ืžื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ืงืœื”), ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืฉืžืœื” ื”ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื ืขืžื™ ื•ื•ื˜ืก, ืฉื ืจืื™ืช ื›ืื™ืœื• ื ืฉืœืคื” ื”ืจื’ืข ืžื”ืขื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ "ื“ืื•ื ื˜ื•ืŸ ืื‘ื™". ื‘ื’ื–ืจื” ื ืฉืคื›ืช ื•ืฆื‘ืข ื›ื—ื•ืœ ืขืžื•ืง ืืš ืจืขื ืŸ ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืœื•ื ื“ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ื•ื˜ืก ื ืจืื™ืช ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื•ืžื•ืงืคื“ืช, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื.

ื–ื•ืื™ ืกืœื“ื ื”, ื”ืฉืงืช ืงื•ืœืงืฆื™ื™ืช ื”ืงืคืกื•ืœื” ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื‘ืงื”ืื ืœื˜ืจื’ื˜, ืืœ.ืื™ื™
ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื‘ืงื”ืื ืœื˜ืืจื’ื˜

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืืœ ื”ืฉืงืช ืงื•ืœืงืฆื™ื™ืช ื”ืงืคืกื•ืœื” ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื‘ืงื”ืื ืœื˜ืืจื’ื˜, ื”ื’ื™ืขื” ื–ื•ืื™ ืกืœื“ื ื” ื‘ืฉื ื™ื™ื ืžื”ืคื™ืกื™ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ืงื”ืื ื ื•ื’ืขืช ื‘ื• ื”ื•ื ื–ื”ื‘ (ื‘ืขืœ, ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ื’ื“ื™ื). ื”ื—ื•ืœืฆื” ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื•ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ื ื™ื ื•ื—ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืžื” ืฉื ื•ืฆืจ ื”ื•ื ืœื•ืง ืžื—ื•ืฉื‘ ืืš ืงื•ืœื™, ื‘ืขืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื—ืจื™ืฉื” ืื™ื ืกื•ืคื™.

ืืžื™ืœื™ ืจื˜ื™ื™ืืงื•ื‘ืกืงื™, ื‘ื“ืจืš ืœืžืกื™ื‘ื”, ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืคืืงื• ืจื‘ืืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ืื™ื ืกื˜ื’ืจื redcarpetman

ืื ื—ื ื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ืืžื™ืœื™ ืจื˜ื™ื™ืืงื•ื‘ืกืงื™ ืœื‘ื•ืฉื”, ืื‘ืœ ืชืจืื• ื›ืžื” ื™ืคื” ืœื” ื—ืชื™ื›ืช ื‘ื“ ืฉื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื—ืžื™ืฉื™ื ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจื™ื. ื”ืฉืžืœื” ื”ื›ืกื•ืคื” ื”ื–ื• ืžื‘ื™ืช ืคืืงื• ืจื‘ืืŸ ืžื‘ื™ืื” ืขืžื” ื•ื•ื™ื™ื‘ ืคื•ื˜ื•ืจื™ืกื˜ื™ ื”ืžืจืคืจืจ ืœืชื•ืจ ื”ื–ื”ื‘ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื ื” ื”ืื’ื“ื™ ื”ื–ื”, ื•ืžืงื ื” ืœืจื˜ื™ื™ืืงื•ื‘ืกืงื™ ืžืจืื” ืฉืœ ื›ืกืคื™ืช ืžื•ืชื›ืช, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืืคืฉืจ.

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช:

ื’'ื ื™ืคืจ ืื ื™ืกื˜ื•ืŸ, ืคืจืžื™ื™ืจืช ื”ืขื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืœ "The Leftovers", ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื‘ืจื ื“ื•ืŸ ืžืงืกื•ื•ืœ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: AP

ืื– ื ื›ื•ืŸ, ืœื’'ื ื™ืคืจ ืื ื™ืกื˜ื•ืŸ ื™ืฉ ื’ื•ืฃ ืคื ื•ืžื ืœื™ ืœื’ื™ืœ 48 (ืื• ืœื›ืœ ื’ื™ืœ ืฉื”ื•ื), ืื‘ืœ ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืจืžื™ื™ืจื” ื‘ืฉืžืœืช ืขื•ืจ ืฆืžื•ื“ื” ื•ืงืฆืจืฆืจื” ืฉื ืจืื™ืช ื›ืื™ืœื• ื ืฉืœืคื” ืžื”ื—ื“ืจ ื”ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื›ืจื™ืกื˜ื™ืืŸ ื’ืจื™ื™. ื”ืขื•ืจ ื”ืฉื—ื•ืจ ื ืจืื” ื—ื•ื ืง, ืžื™ื•ื–ืข ื•ืืช ื”ืืžืช โ€“ ืœื ืžืžืฉ ืกืงืกื™. ืื– ืžื” ื”ืคื•ืื ื˜ื”?

ืคืจื’ื™, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืื•ืคื ื” ืฉืœ The Daily Front Row, ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื“ื™ืกืงื•ื•ืจื“

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืชืžื™ื“ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืคืจื’ื™ ืฉืชื’ื™ืข ืœืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ื‘ืœื•ืง ื›ืœ ื›ืš ื—ืกืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืกื˜ื™ื™ืœ, ืฉื™ื’ืจื•ื ืœืฉืืจ ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืžืขื˜ ื˜ื•ื‘ื•ืช. ืงื—ื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืืช ืžื” ืฉืœื‘ืฉื” ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืฉืžืœืช ืžื™ื ื™ ื‘ืฆื‘ืขื™ ื ื™ื•ื“ ื•ืฉื—ื•ืจ ืขื ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคืื™ื™ื˜ื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ืฉื—ืœื•ืช. ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื ื•ืจื ื‘ืชืžื•ื ื”. ื”ืจืฉื• ืœื ื• ืœื”ืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื›ื ืœื ืขืœื™ื™ื ื”ืžืขื•ื˜ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ืขื™ืŸ ื”ืจืข โ€“ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืœื ืจืื™ื ื• ืžืฉื”ื• ืžื›ื•ืขืจ ื›ืœ ื›ืš. ย 

ืงืืจื™ ืื ื“ืจื•ื•ื“, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ืžื•ื–ื™ืงืช ื”ืงืื ื˜ืจื™ ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ืœืืก ื•ื•ื’ืืก
ืฉืžืœื” ืฉืœ LaBourjoisieย 

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืžืœื•ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื–ื” ืชืžื™ื“ ื‘ืขื™ื™ืชื™. ืžืฆื“ ืื—ื“ โ€“ ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืžืื—ื•ืจื™ื”ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ืคื™ื™ื ืจืฆื™ื ื™ืช ื•ืžื™ื™ื’ืขืช ืฉื“ืจืฉื” ื™ืžื™ื ืฉืœืžื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืฆื“ ืฉื ื™ โ€“ ื”ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื—ืกืจื•ืช ืขื™ื“ื•ืŸ ื•ื˜ื•ื‘ ื˜ืขื, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœื™ื”ืŸ ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืืœื ื‘ื™ ื‘ื™ืžื™ ืฉื™ืฉื™. ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืงืจื” ืขื ื”ืฉืžืœื” ืฉืœื‘ืฉื” ื”ืฉื‘ื•ืข ืงืืจื™ ืื ื“ืจื•ื•ื“ ืœื˜ืงืก ืคืจืกื™ ืžื•ื–ื™ืงืช ื”ืงืื ื˜ืจื™, ืฉื”ืชืื™ืžื” ื™ื•ืชืจ ืœื˜ืงืก ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ืขื•ื ืช 258 ืฉืœ "ื”ืจื•ื•ืง". ืื‘ืœ ื˜ื‘ืขืช, ืื• ืืคื™ืœื• ื•ืจื“, ื”ื™ื ืœื ืชืงื‘ืœ ืคื”.ย 

ื“ื™ืืŸ ืงืจื•ื’ืจ, ืื™ืจื•ืข ืฆื“ืงื” ืฉืœ ื™ื•ื ื™ืฆืฃ, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืื•ื‘ืจื•ืœ ืฉืœ ืจื•ื‘ืจื˜ื• ืงื•ื•ืืœื™

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื›ื‘ืจ ื›ืžืขื˜ ืฉื ื” ืฉืื ื—ื ื• ื–ื•ืขืงื™ื ืคื” ื‘ืžื“ื•ืจ โ€“ ืžืฉื”ื• ืงืจื” ืœืกื˜ื™ื™ืœ ืฉืœ ื“ื™ืืŸ ืงืจื•ื’ืจ, ื•ื–ื” ืœื ื˜ื•ื‘. ืžืื– ืฉื ืคืจื“ื” ืžื’'ื•ืฉื•ืข ื’'ืงืกื•ืŸ (ืฉื›ืขืช ืžืกืชืžืŸ ื›ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืฆืคืŸ ื”ืื•ืคื ืชื™ ืฉืœื”) ื”ืžืฆื‘ ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ืจืง ืžืชื“ืจื“ืจ. ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ื‘ืจื•ืœ ื™ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžื—ืคื™ืจื” ื•ืžืงื ื” ืœื” ืžืจืื” ืžืขื•ื•ืช ืงืฉื” ืœืฆืคื™ื™ื”. ื“ื’ืœ ืžืฉื˜ืจืช ื”ืื•ืคื ื” ื™ืจื“ ืœื—ืฆื™ ื”ืชื•ืจืŸ.

ืกืœื™ื ื” ื’ื•ืžื–, ืคืจืžื™ื™ืจืช "13 Reasons Why" ืืœ.ืื™ื™
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืื•ืกืงืจ ื“ื” ืœื” ืจื ื˜ื”, ืžื™ื•ืœืก ืฉืœ ื’'ื•ื–ืคื” ื–ื ื•ื˜ื™ ื•ืขื’ื™ืœื™ื ืฉืœ ืจื‘ืงื” ื“ื” ืจื•ื•ื ืœ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: AP

ืืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ ื—ื•ืชืžืช ืกืœื™ื ื” ื’ื•ืžื–, ืฉืขืฉืชื” ืจื’ืข ืคืื•ื– ืžื”ื—ื•ืคืฉื” ื”ืื™ืจื•ืคืื™ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ื’ืžืจืช ืฉืœื” ืขื ื“ื” ื•ื•ื™ืงื ื“ ื›ื“ื™ ืœืงืคื•ืฅ ืœืคืจืžื™ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืกื“ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉื”ืคื™ืงื”(!). ืื‘ืœ ืžืฉื”ื• ื”ืฉืชื‘ืฉ ื‘ื“ืจืš. ืฉืžืœืช ื”ืื•ืกืงืจ ื“ื” ืœื” ืจื ื˜ื” ืฉื ื‘ื—ืจื” ืขื‘ื•ืจื” ื’ื•ืจืžืช ืœื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืžื• ืชืคื•ื– ืžื•ื‘ื—ืจ ืฉื”ืชื’ืœื’ืœ ื‘ื˜ืขื•ืช ืžืจืžื™ ืœื•ื™ ืœืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื ื‘ืืœ.ืื™ื™, ืฉื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœืคื ื™ ืกื•ืฃ ืขื•ื ืช ื”ืชืคื•ื–ื™ื. ืชื–ื›ื™ืจื• ืœื ื• ืฉื•ื‘ ืœืžื” ื”ื™ื ื”ื‘ื—ื•ืจื” ื”ื›ื™ ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื‘ืื™ื ืกื˜ื’ืจื?

ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”:
ื“ื•ืฆืŸ ืงืจื•ืก Vs. ื”ื™ืœืจื™ ืจื•ื“ื”
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื‘ืจื ื“ื•ืŸ ืžืงืกื•ื•ืœ

•  
•  
•  

ื“ื•ืฆืŸ ืžื•ืœ ื”ื™ืœืจื™. ืžื™ ืœื•ืงื—ืช? (ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก)

ื”ืจื™ ืœื›ื ืคื™ื ืช "ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”" ืงืฉื” ืžื”ืจื’ื™ืœ. ืžื™ืžื™ืŸ – ื“ื•ืฆืŸ ืงืจื•ืก, ืกื•ืคืจืžื•ื“ืœ ื”ื•ืœื ื“ื™ืช ืœื•ื”ื˜ืช, ืžืฉืžืืœ โ€“ ื”ื™ืœืจื™ ืจื•ื“ื”, ืกื•ืคืจืžื•ื“ืœ ื›ืœ-ืืžืจื™ืงืื™ืช ืขื•ืฆืจืช ื ืฉื™ืžื”, ืฉืชื™ื”ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืฉืžืœื” ืฉื—ื•ืจื” ืžืจืฉื™ืžื” ืžื‘ื™ืช ื‘ืจื ื“ื•ืŸ ืžืงืกื•ื•ืœ. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื›ืœ ื›ืš ื’ื‘ื•ื”ื”, ืืคืฉืจ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžื™ื ื•ืจื™ื™ื ื”ืชืงืคื™ื ืœื˜ืขื ื•ืจื™ื— ื‘ืœื‘ื“. ืื—ืช ื‘ืœื•ื ื“ื™ื ื™ืช ืขื ืฉื™ืขืจ ืคื–ื•ืจ, ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืจื•ื ื˜ื™ืช ืืกื•ืคื”, ืื—ืช ื”ืœื›ื” ืขืœ ืžื—ืฉื•ืฃ ืคืชื•ื—, ื”ืฉื ื™ื™ื” ืขืœ ืกื’ื•ืจ ืฉืžืฉืื™ืจ ืžืงื•ื ืœื“ืžื™ื•ืŸ. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ, ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข, ื–ื” ื”ืจื’ืข ืฉืœื›ื ืœื”ื—ืœื™ื˜ โ€“ ืžื™ ืœื‘ืฉื” ืืช ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ? ย