ื‘ื™ื•ื ืกื” ื•ืกื•ืœืื ื’' ื’ื•ื ื‘ื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ืืช ื”ืžืขื™ืœ

•  
•  
•  

ืžื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžื™ ืจืขื” ื”ืฉื‘ื•ืข? (ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก, ืื™ื ืกื˜ื’ืจื)

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช:

ืžื™ืฉืœ ืื•ื‘ืžื”, ื˜ืงืก ื”ืคืจืกื™ื Black Girls Rock, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื–ืืง ืคื•ื–ืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ื™ื›ื•ืœื” ืœืœืžื“ ืืช ืฉืจื” ืžืกืคืจ ื˜ืจื™ืงื™ื ืขืœ ืื™ืš ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื™ืคื” ื•ื ื›ื•ืŸ. ื”ืžื ื˜ืจื”: ืœื ืฉื—ื•ืจ, ืืœื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืขื•ื ื” ื•ืœืžืขืžื“. ืœื›ื‘ื•ื“ ื˜ืงืก ืคืจืกื™ื ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืžื™ืฉืœ ื”ื’ื™ืขื” ื‘ืฉืžืœื” ืœื‘ื ื” ื•ืฆื—ื•ืจื” ืฉืœ ื–ืืง ืคื•ื–ืŸ. ื”ื™ื ืืžื ื ื™ื•ืชืจ ืกืงืกื™ืช ื•ื—ื•ืฉืคื ื™ืช ืžืžื” ืฉื”ื™ื ื ื•ื”ื’ืช ืœืœื‘ื•ืฉ, ืื‘ืœ ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ืœืื™ืจื•ืข ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉืžื™ืฉืœ ืœื ืฉื•ื›ื—ืช ืฉื—ื•ืฅ ืžื–ื” ืฉื”ื™ื ืืฉืชื• ืฉืœ, ื”ื™ื ื’ื ืื™ืฉื” ืขืฆืžืื™ืช ื•ื‘ื˜ื•ื—ื” ื‘ืขืฆืžื”. ืฉืืคื•.

ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ืกื•ื•ื™ืคื˜, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ื ืฉืœ iHeartRadio, ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืงืื•ืคืžืŸ ืคืจื ืงื•

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื–ื” ื›ื™ืฃ ืœืจืื•ืช ืฉืžืœื‘ื“ ื—ืฆืื™ื•ืช ืงืœื•ืฉ ืงืฆืจืฆืจื•ืช ื•ื—ื•ืœืฆื•ืช ืžื›ื•ืคืชืจื•ืช, ืกื•ื•ืคื™ื˜ ืžื›ื™ืจื” ื’ื ื‘ื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืฉืžืœื” ืฉื—ื•ืจื” ืงื˜ื ื”, ื•ื›ืŸ ื ื”ื ื™ืช ืžื”ื™ื•ืชื” ืฆืขื™ืจื”, ื™ืคื” ื•ื”ื›ื™ ืžื•ื›ืฉืจืช ืฉื™ืฉ. ื”ืฉืžืœื” ื”ืžื ืฆื ืฆืช ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื”ื•ื“ื•ืช ืœื—ื™ืชื•ื›ื™ื ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ื ื™ื™ื ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืขื•ืจ, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ืคืจื•ื‘ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื.

ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’, ืชืฆื•ื’ืช ืืจื˜ ื“ื” ืžืื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ืฉืื ืœ, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ื—ืœื™ืคื” ืฉืœ ืฉืื ืœ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื™ื›ืฉื”ื•, ืจืง ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’ ืžืฆืœื™ื—ื” ืœืœื‘ื•ืฉ ื—ื•ืœืฆืช ืชื—ืจื” ืฉื—ื•ืจื” ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื” ืœื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืฉื™ืงื™ ืฉื™ืฉ. ืฉืœื” ืืžื ื ืฉืœ ืฉืื ืœ ื•ืœื ืžืฉื•ืง ื‘ืฆืœืืœ, ืื‘ืœ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ืœื ื˜ื•ื‘ ืื™ืœื•ืœื ืฉื™ืœื‘ื” ืœื” ื—ืœื™ืคืช ื˜ื•ื•ื™ื“ ืืคื•ืจื”, ื’ื ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืฉืื ืœ. ื”ืœื•ืง ืฉื ื•ืฆืจ ื”ื•ื ืงืจื™ื™ืจื™ืกื˜ื™ ื ื™ื™ื ื˜ื™ื–ื™, ืœืžืจื•ืช ืฉืขื“ ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ืœื ืžืžืฉ ืžื‘ื™ื ื™ื ื‘ืžื” ื’ื‘ืจืช ืฆ'ืื ื’ ืขื•ื‘ื“ืช.

ืกื•ืงื™ ื•ื•ื˜ืจื”ืื•ืก, ื’ืืœืช ืืžืฆืข ื”ื—ื•ืจืฃ ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืืžื ื•ืช, ืกืŸ ืคืจื ืกื™ืกืงื•
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืกื•ืงื™, ืฉืจืง ืœืคื ื™ ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื—ื•ื•ืชื” ืคืจื™ื“ื” ืžื‘ืจืื“ืœื™ ืงื•ืคืจ, ื”ืกืคื™ืงื” ื›ื‘ืจ ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœืจื“ืช ืขืœ ืคื™ื™ื ื˜ ืฉืœ ื’ืœื™ื“ืช ื—ืจื•ืกืช ื•ืœื‘ื›ื•ืช ืžื•ืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ืขื˜ืชื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืฉืžืœื” ืฉื—ื•ืจื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ, ืฉื–ื” ืœืœื ืกืคืง ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฆื‘ ืฉื›ื–ื”.

ืฉืจืœื™ื– ืช'ืจื•ืŸ, ืคืจืžื™ื™ืจืช ื”ืกืจื˜ "ืžืงื•ืžื•ืช ืืคืœื™ื", ืคืจื™ื–
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืจ ืงื•ื˜ื•ืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืขื•ื“ ืื™ืฉื” ื‘ืฉื—ื•ืจ ืฉืฉื™ื—ืงื” ืื•ืชื” ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ื™ื ืฉืจืœื™ื– ืช'ืจื•ืŸ. ืคืจื–ื ื˜ื•ืจื™ืช ื”ื‘ื•ืฉื ื–'ืื“ื•ืจ ื“ื™ื•ืจ ื–ื›ืชื” ืœืœื‘ื•ืฉ ืœืคืจืžื™ื™ืจืช ื”ืกืจื˜ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ื›ื™ื›ื•ื‘ื” ืฉืžืœื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื ื” ื”ืฆืจืคืชื™, ืœื• ื”ื™ื ืฉื•ืžืจืช ืืžื•ื ื™ื ืขื•ื“ ืžื™ืžื™ ื’'ื•ืŸ ื’ืœื™ืื ื•. ื’ื ื”ื™ื, ื›ืžื• ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ืกื•ื•ื™ืคื˜, ื”ืœื›ื” ืขืœ ืฉื—ื•ืจ ืžื ืฆื ืฅ ื•ื–ื” ื ืจืื” ืžืขื•ืœื” ืขืœ ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจื” ื”ื‘ื”ื™ืจ. ืื•ืจืš ื”ืฉืžืœื” ืžื“ื•ื™ืง ื•ืืœื’ื ื˜ื™, ื•ื’ื ื‘ืœื™ ืชื—ื›ื•ืžื™ื ืžื™ื•ืชืจื™ื ืช'ืจื•ืŸ ื ืจืื™ืช ืืฆื™ืœื™ืช ื•ื’ืœืืžื™ืช ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช.

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช:

ืงื™ื™ืœื™ ืžื™ื ื•ื’, ืžื™ืจื•ืฅ ื”ืกื•ืกื™ื ืฉืœ ื“ื•ื‘ืื™
ืื•ื‘ืจื•ืœ ื–'ืืŸ ืคื•ืœ ื’ื•ื˜ื™ื™ื”

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื™ืคื” ื ืชื—ื™ืœ? ืื•ืœื™ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืงื™ื™ืœื™ ื”ืจื—ื™ืงื” ืขื“ ื“ื•ื‘ืื™ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืคื™ืข ืžื•ืœ ื—ื‘ื•ืจืช ืฉื™ื™ื—ื™ื ืžื™ืœื™ืืจื“ืจื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืงื™ื‘ืœื” ืขืœ ื”ื’ื™ื’ ื›ืžื” ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ื›ื ืจืื” ืฉื”ื™ื ื’ื ืœื ื™ื›ืœื” ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื—ื•ืฉืคื ื™, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืฉื ืขืœ ืฆื ื™ืขื•ืช. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ, ืื™ืŸ ืฉื•ื ื ื™ืžื•ืง ื‘ืขื•ืœื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื ื• ืžื“ื•ืข ื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ืœืœื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืื•ื‘ืจื•ืœ ื”ืžื—ืจื™ื“ ื”ื–ื” ื”ืžืงื ื” ืœื” ืžืจืื” ืฉืœ ืžืชืื’ืจืคืช ืžืงืกื™ืงื ื™ืช. ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืœื ืจืื™ื ื• ืืช ื”ื”ื•ืคืขื”, ืื•ืœื™ ืฉืœื—ื• ืื•ืชื” ืœื–ื™ืจื” ืื—ืจื™ ืฉื ื’ืžืจ ื”ืฉื™ืจ.

ืžื“ื•ื ื”, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ื ืฉืœ iHeartRadio, ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจ ื•ื•ื ื’

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืื– ื›ื›ื”. ืืžื ื ืžื“ื•ื ื” ืœื ื—ื•ืฉืคืช ื‘ืœื•ืง ื”ื "ืœ ืฉื•ื ืื™ื‘ืจ ืคืจื˜ื™, ืฉื–ื• ื›ื‘ืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžื”ืืื•ื˜ืคื™ื˜ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœื”, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืœื•ืง ื ื•ืจื ื•ืื™ื•ื. ื™ืฉ ืคื” ืื™ื–ื•ืŸ ืœื ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื•ืจืš ื”ืฉืžืœื” ืœื—ื’ื•ืจืช ื”ืžื•ืชืŸ ื”ืžื™ื•ืชืจืช ื•ืœืจืฆื•ืขื•ืช ื”ื ืขืœื™ื™ื ื”ื›ื•ืจื›ื•ืช ืืช ื”ืฉื•ืงื™ื™ื ืฉืœื ื‘ื›ื“ื™. ืžืœื‘ื“ ื–ืืช, ืžื‘ื ื” ื”ืฉืžืœื” ืžื•ื–ืจ ื•ื ืจืื” ื›ืžื• ื‘ืงื‘ื•ืง ืงื•ืœื”, ื•ืœื ื‘ืงื˜ืข ื˜ื•ื‘. ืื ื—ื ื• ื’ื ืœื ืžืžืฉ ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื ื•ื— ื•ื ืขื™ื ืœื” ืขื ื”ืฉืžืœื” ื”ื–ื• ื›ื™ ื”ื‘ื“ ื”ื›ืกื•ืฃ ื ืจืื” ื›ืžื• ืฆืžืจ ืคืœื“ื”, ื•ืจืง ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ืœื’ืขืช ื‘ื• ืขื•ืฉื” ืœื ื• ืงืฆืช ืฆืžืจืžื•ืจืช.

ืจื™ื”ืื ื”, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ื ืฉืœ iHeartRadio, ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก
ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืฉืœ ื•ืจืกืืฆ'ื”

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ืื ื™ืฉ ืกืจื˜ ื—ื“ืฉ ืœื‘ืื˜ืžืŸ ืฉืœื ืฉืžืขื ื• ืขืœื™ื•? ื›ื™ ืžืกืชื‘ืจ ืฉืจื™ืื”ื ื” ืงื™ื‘ืœื” ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ื’'ื•ืงืจ. ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœื” ื‘ื˜ืงืก iHeartRadioื”ื™ื ื™ืฆืื” ืžื”ืœื™ืงื•ืคื˜ืจ(!) ื‘ืชืœื‘ื•ืฉืช ื–ื•ื•ืขืชื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืฆื‘ืขื™ื ืฉืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ื“ โ€“ ืฉื—ื•ืจ ื•ื™ืจื•ืง ื–ืจื—ื ื™. ื–ื” ื ืจืื” ืžื•ืคืจืš, ืฆืขืงื ื™ ื•ื‘ืœืชื™ ื ืกืœื—. ืกื•ืจื™ ืจื™ืจื™, ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื ื˜ื•ื‘.

ื”ื™ืœืืจื™ ื“ืืฃ, ืคืจืžื™ื™ืจืช ื”ืกื“ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื” "ืฆืขื™ืจื” ื™ื•ืชืจ", ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืžื™ืฉืœ ืžื™ื™ืกื•ืŸ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืคืขื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฆ'ื™ื™ืœื“ ืกื˜ืืจ, ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ืขื•ื“ ืกืœื‘ืจื™ื˜ืื™ืช ืกื•ื’ ื‘' ืฉืฆื‘ืขื” ืืช ืฉื™ืขืจื” ืœืืคื•ืจ/ื™ืจื•ืง/ืกื’ื•ืœ ื•ืžื ืกื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช. ื›ืขืช ื“ืืฃ ืžืฉื™ืงื” ืกื“ืจื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื›ื™ื›ื•ื‘ื” ื•ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืคืจืžื™ื™ืจื” ื”ื’ื™ืขื” ื‘ืฉืžืœื” ื›ืชื•ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืคืชื—ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืขื™ื™ืชื™ื™ื. ืื™ ืืคืฉืจ ื’ื ืžื—ืฉื•ืฃ ืจืฆื™ื ื™ ื•ื’ื ืฉืกืข ย ืขืžื•ืง. ืื™ืŸ ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื ื‘ืœื•ืง ื”ื–ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืจืข ืžืื•ื“.

ืœื™ืœื™ ืืœืŸ, ืื™ืจื•ืข ืœื” ื‘ืœ ืจื•ื–, ืžื•ื ื˜ื” ืงืจืœื•
ืืื•ื˜ืคื™ื˜ ืฉืœ ืฉืื ืœ ืงื•ื˜ื•ืจ

•  
•  
•  

ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืฉืžืจื ื• ืืช ื”ืจืข (ื”ื˜ื•ื‘) ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืกื•ืฃ. ืงืจืืชื ื ื›ื•ืŸ, ื”ื–ื•ื•ืขืชื•ืŸ ื”ืขื ืง ื”ื–ื” ืฉืขื•ื˜ืฃ ืืช ืœื™ืœื™ ืืœืŸ ื”ื•ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ื• ืฉืœ ืงืจืœ ืœื’ืจืคืœื“ ืœืฉืื ืœ. ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœืงื™ื™ื–ืจ ื™ืฉ ื—ื•ืฉ ื”ื•ืžื•ืจ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื ืกื” ืขืœ ืžื•ื–ื™ืงืื™ื•ืช ืื ื’ืœื™ื•ืช ืฉื™ืœื‘ืฉื• ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื’ื™ื“ ืœื”ืŸ. ืืœืŸ ื ืจืื™ืช ื›ืžื• ื—ืœืง ืžื”ืชืคืื•ืจื” ืฉืœ "ืžืคืฆื— ื”ืื’ื•ื–ื™ื" ื•ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืขืฆื•ื‘.

ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”:

ื‘ื™ื•ื ืกื” Vs. ืกื•ืœืื ื’'
ืžืขื™ืœ ืฉืœ ื”ืจื‘ื™ืกื•ืŸ

•  
•  
•  

ืื– ื‘ื™ื•ื ืกื” ืื• ืกื•ืœืื ื’'? (ืฆื™ืœื•ื: ืื™ื ืกื˜ื’ืจื)

ืฉืชื™ ืื—ื™ื•ืช, ืžืขื™ืœ ืื—ื“. ื‘ื™ื•ื ืกื” ื•ืกื•ืœืื ื’', ืื•ืœื™ ืฆืžื“ ื”ืื—ื™ื•ืช ื”ื›ื™ ืžื•ื›ืฉืจื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ ื—ื•ืœืงื•ืช ื—ื™ื‘ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืœืžืขื™ืœ ืงื•ืœื•ืจ ื‘ืœื•ืง ืื—ื“ ืžืกื•ื™ื. ื”ืžืขื™ืœ, ืฉืœ ื”ืžืขืฆื‘ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืฆ'ืจืœืก ืืœื™ื•ื˜ ื”ืจื‘ื™ืกื•ืŸ ื ืจืื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ื™ื•ื ืกื” ืœื‘ืฉื” ืื•ืชื• ืœืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ืงื ื™ื™ื” ื•ื•ืกื˜ ื•ืื“ื™ื“ืก ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืื•ืคื ื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ื‘ืขื•ื“ ืฉืกื•ืœืื ื’' ืœื‘ืฉื” ืื•ืชื• ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืคืจื™ื– ืคืืฉืŸ ื•ื•ื™ืง. ืœืคื™ื›ืš, ื›ืœ ื”ืจืื™ื•ืช ืžืขื™ื“ื•ืช ื›ื™ ื”ืŸ ืœื ืงื ื• ื›ืœ ืื—ืช ืžืขื™ืœ ืœืขืฆืžื”, ืืœื ืขืฉื• ืืช ืžื ื”ื’ ืขืชื™ืง ื”ื™ื•ืžื™ืŸ ืฉืœ ืื—ื™ื•ืช ื•ืคืฉื•ื˜ ื’ื ื‘ื• ื–ื• ืœื–ื• ืžื”ืืจื•ืŸ. ืื– ืžื™ ืœื‘ืฉื” ืืช ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ?