ื”ืฉืกืข ื”ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ื™: ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ ืกื•ื‘ืœืช ืžื—ืฉื™ืคืช ื™ืชืจ

•  
•  
•  

ื”ืฉื‘ื•ืข ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื”ืื“ื•ื: ืžื™ ื”ื™ืžืžื” ื•ืžื™ ืคื™ืฉืœื”? | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช

ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’, ื”ืฉืงื” ืฉืœ ื”ืœื™ืงืจ "ืงื•ืื ื˜ืจื•" ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืกืจื‘ืœ ืฉืœ ื˜ื•ืคืฉื•ืค
ื™ืฉ ื ืฉื™ื ืฉืคืฉื•ื˜ ื ืจืื•ืช ืžืขื•ืœื” ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ื”ืกืจื‘ืœ ื”ื–ื”, ืœื“ื•ื’ืžื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืžื“ื”ื™ื ื‘ื—ื ื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ืจื’ืข ืฉื ืœื‘ืฉ ืื•ืชื• ื ื”ืคื•ืš ืœืคื•ืขืœืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ืžืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื”. ืœืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’ ื–ื” ืœื ืงืจื”, ื”ื™ื ื ืจืื™ืช ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื•ืฉื™ืงื™ืช. ื”ืœื•ืืคืจืก ื—ืชื•ืœ ื”ื—ืจื•ืฉื•ืช ืฉืœื” ืชื•ืืžื•ืช ืœืžืจืื” ื”ื ื•ื ืฉืœื˜ื™, ื›ืš ื’ื ื”ืฉื™ืขืจ ืฉืœื”, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืกื•ื‘ืœ ืžืคื•ื‘ื™ื™ืช ืžื‘ืจืฉื•ืช ื•ืžืกืจืงื™ื.

•  
•  
•  

ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉืœื ื ืจืื” ื˜ื•ื‘ ืขืœื™ื”? ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื ื™ืงื•ืœ ืจื™ืฆ'ื™, ื˜ืงืก "ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืื•ืคื ื”" ืฉืœ Teen Vouge ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœื” ืฉืœ ื•ื™ื ื˜ืจ ืงื™ื™ื˜
ืื ื”ื™ื” ืชื•ืืจ ืœืกื˜ื™ื™ืœ, ื ื™ืงื•ืœ ืจื™ืฆ'ื™ ื”ื™ื™ืชื” ืžืงื‘ืœืช ื‘ืงืœื•ืช ืชื•ืกืคืช ืฉืœ "ืคืจื•ืคืกื•ืจ" ืœืฆื“ ืฉืžื”. ืจื™ืฆ'ื™ ื”ืจื‘ื™ืฆื” ืชื•ืจื” ื‘ืคืืฉื ื™ืกื˜ื•ืช ืฆืขื™ืจื•ืช ื›ืฉื”ื™ื ืœื•ื‘ืฉืช ืฉืžืœืช ืงื˜ื™ืคื” ืฉื—ื•ืจื”, ืจื•ืคืคืช ื•ืฉื™ืงื™ืช, ื‘ืชื•ืกืคืช ื ืขืœื™ ืœื‘ื•ื˜ืŸ ืžื‘ืจื™ืงื•ืช. ื”ืืงืกืกื•ืจื™ื–, ืื™ืš ืœื, ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœ"ื”ืื•ืก ืื•ืฃ ื”ืืจืœื• 1960", ืžื•ืชื’ ื”ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ื”ืœื•ื”ื˜ ืฉืœื”.

•  
•  
•  

ืจื•ืคืคืช ื•ืฉื™ืงื™ืช. ื ื™ืงื•ืœ ืจื™ืฆ'ื™ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ืกื•ื•ื™ืคื˜, ืžืกื™ื‘ืช ื”ืฉืงื” ืœื“ื™ืกืง ืฉืœื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
ืฉืžืœืช ื•ื™ื ื˜ื’'
ืื™ื–ื” ื›ื™ืฃ ืœืจืื•ืช ืืช ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ืกื•ื•ื™ืคื˜ ื‘ืžืจืื” ื ืงื™, ืžืชื•ื—ื›ื ื•ืกืจ ืžื ืฆื ืฆื™ื ืื• ืฉืžืœื•ืช ืงื˜ื ื˜ื ื•ืช. ืื™ืŸ ืžื” ืœื•ืžืจ, ื”ื™ืœื“ื” ื’ื“ืœื”. ื”ืฉืžืœื” ื‘ื’ื–ืจื” ืžืื•ื“ ืžื—ืžื™ืื” ื•ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื, ื”ืžื—ืฉื•ืฃ ืกื’ื•ืจ ื•ืชื—ืชื™ืช ื”ืคืขืžื•ืŸ ืœื ืจื—ื‘ื” ืžื“ื™. ื”ืฉืคืชื™ื™ื ื”ืื“ื•ืžื•ืช ืฉืœื” ื”ืžื”ื•ื•ืช ืืช ื—ืชื™ืžืชื”, ื ืชื ื• ื˜ืืฅ' ืฆื‘ืข ื ืฉื™ ื•ืืœื’ื ื˜ื™. ื”ื ืขืœื™ื™ื ื”ืžื ืฆื ืฆื•ืช ืฉืœ ืœื‘ื•ื˜ืŸ ื”ื•ืกื™ืคื• ืืช ื”ื’ืœืื ืฉืกื•ื•ื™ืคื˜ ื›ืœ ื›ืš ืื•ื”ื‘ืช, ืืš ื‘ืขื™ื“ื•ืŸ ืจื‘.

•  
•  
•  

ืžืชื‘ื’ืจืช ื‘ืกื˜ื™ื™ืœ. ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ืกื•ื•ื™ืคื˜ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืืžื” ืจื•ื‘ืจื˜ืก, ืžืกื™ื‘ืช ื”ืฉืงื” ืฉืœ "ื•ื•ื’" ืœืžืฉืงืคื™ ื”ืฉืžืฉ ืฉืœ ื ืื ื˜ ืœืคื•ืจ ื•ืืžื” ืจื•ื‘ืจื˜ืก
ื—ืœื™ืคื” ืฉืœ ื ื ื˜ ืœืคื•ืจ
ืืžื” ืจื•ื‘ืจื˜ืก ืžืคื’ื™ื ื” ืœื•ืง ืžื”ื•ืงืฆืข ื•ืžืจืื” ืœื›ื•ืœื ืžื“ื•ืข ื‘ื—ืจื” ื‘ื” ื ื ื˜ ืœืคื•ืจ ืœืžื•ื–ื” ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืœื™ื™ืŸ ืžืฉืงืคื™ ื”ืฉืžืฉ ืœ"ื•ื•ื’". ื”ื—ืœื™ืคื” ื”ืžื”ืžืžืช ื‘ืฆื‘ืขื™ ืืคื•ืจ ื•ืฉื—ื•ืจ ืžืฉื•ืœื‘ืช ืขื ื—ื•ืœืฆื” ืœื‘ื ื” ืขื ืคื ืœื™ื ืฉืงื•ืคื™ื, ืžื™ืงืก ืžื•ืฉืœื ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ ื•ื”ื’ื‘ืจื™. ืงืœืืฅ' ืื“ื•ื ื•ืื™ืคื•ืจ ื“ืจืžื˜ื™ ื”ืฉืœื™ืžื• ืืช ื”ืžืจืื”.

•  
•  
•  

ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ ืœื’ื‘ืจื™. ืืžื” ืจื•ื‘ืจื˜ืก | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืืžื ื“ื” ืกื™ื™ืคืจื™ื“, ื’ืืœืช ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืกืจื˜ื™ื ื”-16 ืฉืœ ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืคืจืื‘ืœ ื’ื•ืจื•ื ื’
ืืžื ื“ื” ืกื™ื™ืคืจื™ื“ ื‘ืฉืžืœืช ืžื—ื•ืš ืื“ื•ืžื”, ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืงืœืืฅ' ื•ืชื™ืง ืžืชื›ืชื™ื™ื. ืกื™ื™ืคืจื™ื“ ื”ื™ื ืžื”ื›ื•ื›ื‘ื•ืช ืฉืื•ื”ื‘ื•ืช ืœื”ืขื–, ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžืจืื” ืฉืœื”ืŸ ืฆืขื“ ืื—ื“ ืงื“ื™ืžื”, ื•ืœืจื•ื‘ ื”ื™ื ืขื•ื‘ืจืช ืืช ื”ืžืฉื•ื›ื•ืช ื‘ื”ืฆืœื—ื” ื™ืชืจื”. ื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ื‘ืฉืžืœื” ืขื ื’ื–ืจื” ื•ืฉื™ืœื•ื‘ ืฆื‘ืขื™ื ืœื ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ โ€“ ืžื—ื•ืš ืงื•ืจืœ ืขื ืงื•ื•ื™ ืžืชืืจ ื‘ืฆื‘ืข ื ื™ื•ื“ ื”ืžืกืชื™ื™ื ื ืžื•ืš. ื”ืฉืžืœื” ืขื•ื‘ื“ืช ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืืงืกืกื•ืจื™ื–, ื”ืฉื™ืขืจ ื•ื”ืื™ืคื•ืจ ืžื•ืกื™ืคื™ื ืืช ื”ืงืœืืกื™ืงื” ืœืžืฉื•ื•ืื”.

•  
•  
•  

ื•ื•ืื•ื–ื”! ืืžื ื“ื” ืกื™ื™ืคืจื™ื“ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื”ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช

ืงืจื™ืกื˜ืŸ ืจื™ื˜ืจ, ืžืกื™ื‘ืช ืคืจื™ืžื™ื™ืจื” ืœืกื“ืจื” "Donโ€™t Trust The B"
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืจื™ื ืืงืจื”
ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ื”ืฉืžืœื” ื‘ื›ืœ ืžื™ืฆื’ ื”ืขื•ืจ ื”ื–ื”. ืงืจื™ืกื˜ืŸ ืจื™ื˜ืจ ื›ื ืจืื” ืจืฆืชื” ืœื”ืฉื™ื’ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื‘ืคืจื™ืžื™ื™ืจื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืกื“ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื”. ืื– ื”ื™ื ืœื‘ืฉื” ืฉืžืœื” ืขื ืงืื˜ ืืื•ื˜ ืจืฆื—ื ื™ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืชื ื™ื™ื ื•ืฉืกืข ืžื›ืืŸ ื•ืขื“ ืืœื‘ืงื•ืจืงื™, ืฉืœื ื”ืฉืื™ืจื” ืฉื•ื ืžืงื•ื ืœื“ืžื™ื•ืŸ, ื•ื—ื‘ืœ. ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืžืชื›ืชื™ ืžืฉื”ื• – ืžื“ืœื™ืง, ื•ืžื™ื™ืฆืจ ืœื•ืง ืžื”ืคื ื˜ โ€“ ืื ื”ืงืื˜ ืืื•ื˜ ื•ื”ืฉืกืข ื”ื™ื• ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืงื™ื‘ืœื ื• ืœื•ืง ื•ื•ืœื’ืจื™ ืฉื™ืฆื ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”"ืกืงืกื™" ืืœ ืขื‘ืจ ื”ืคืจื•ื‘ื•ืงื˜ื™ื‘ื™.

•  
•  
•  

ืžืฆืื• ืืช ื”ืฉืžืœื”. ืงืจื™ืกื˜ืŸ ืจื™ื˜ืจ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื”ื ื“ืจื™ืงืก, ื˜ืขื™ืžื” ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื’'ื•ื ื™ ื•ื•ืงืจ ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ
ืฉืžืœื” ืฉืœ Temperley London
ื’ื‘ื™ืจื•ืชื™ ื•ืจื‘ื•ืชื™, ื›ืคื™ื™ื. ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืฉืžืœื” ืฉืžื—ืžื™ืื” ืœืคืจื•ื ื˜ ืฉืœ ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื”ื ื“ืจื™ืงืก. ื”ื™ื ื”ืœื›ื” ืขืœ ืฉืžืœืช ืกืื˜ืŸ ื‘ืฆื‘ืข ืขื›ื‘ืจ ืขื ืคืจื™ื ื˜ ืžืชืขืชืข ื•ืžื•ืฆืœื— ืžื‘ื—ื™ื ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช, ืื ื›ื™ ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื”ื‘ื˜ืŸ ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆืจ ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช. ื”ืฆืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ืคืขื, ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื ืœื ื”ื—ื•ืกืจ ื”ืชืืžื” ืœืžื™ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื ื“ืจื™ืงืก ืืœื ื”ืฉืžืœื” ืขืฆืžื”. ื‘ื•ืื• ื ื•ื“ื” ื‘ื–ื”: ื”ื™ื ืžืžืฉ ืœื ื™ืคื”. ื’ื ื”ืคื™ืค ื˜ื•ืื• ื”ืืจื›ืื™ื•ืช (ืกื•ืจื™, ื’'ื™ืžื™ ืฆ'ื•) ืœื ืžืžืฉ ืขื•ื–ืจื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”. ื ื•ืชืจ ืœื ื• ืจืง ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ืฉืชืชื” ื’'ื•ื ื™ ื•ื•ืงืจ ืœืคื ื™ ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืฉืžืœื”.

•  
•  
•  

ืœื—ื™ื™ ืฉืžืœื•ืช ื™ืคื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื”ื ื“ืจื™ืงืก | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ, ื ืฉืฃ "ื”ืžืœืืš", ื”ืชืจืžื” ืœื—ื•ืœื™ ืกืจื˜ืŸ
ืงื™ื ืงืจื“ื™ืฉืืŸ ืžืฆื™ื’ื” ืœื ื• ื—ื™ื“ื” ืงื™ื•ืžื™ืช: ื›ื™ืฆื“ ืฉืžืœื” ืขื ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื‘ื“, ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ื—ื•ืฉืคื ื™ืช? ืงืจื“ื™ืฉืืŸ ื”ืœื›ื” ืขืœ ืฉืžืœื” ื‘ืฆื‘ืข ื›ื—ื•ืœ ืงื•ื‘ืœื˜, ื‘ืขืœืช ืžื—ืฉื•ืฃ ืขืžื•ืง ื•ืฉื ื™ ืฉืกืขื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ. ืื•ื‘ืจ ืืงืกืคื•ื–'ืจ ืœื ืขื–ืจ ืœืงื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžืจืื” ื”ื—ื˜ื•ื‘ ืืœื™ื• ื™ื™ื—ืœื”. ืงื ื™ื”, ืœื˜ื™ืคื•ืœืš.

•  
•  
•  

ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื”, ืชืฉืื™ืจื™ ืžืฉื”ื• ืœื“ืžื™ื•ืŸ. ืงื™ื ืงืจื“ืฉื™ืืŸ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ื ื™ืงื™ ื”ื™ืœื˜ื•ืŸ, ื ืฉืฃ "ืงืจื•ืกืœืช ื”ืชืงื•ื•ื”", ื”ืชืจืžื” ืœื™ืœื“ื™ื ื—ื•ืœื™ ืกื›ืจืช
ืฉืžืœื” ืื‘ื™ื‘ื™ืช ื•ืคืจื—ื•ื ื™ืช ืœื ืฉืฃ ื”ืชืจืžื”, ื–ื” ืงืฆืช ื›ืžื• ืœืœื›ืช ืขื ืกืจื‘ืœ ืœื—ืชื•ื ื” ืฉืœ ืื—ื•ืชืš. ื’ื ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืจื‘ืœ ืฉืœ ืืœื›ืกื” ืฆ'ืื ื’. ื”ื ืฆื ืฆื™ื ื•ื”ืคืื™ื™ื˜ื™ื ื‘ืคืืชื™ ื”ืฉืžืœื” ืžืžืฉ ืœื ื”ืขื ื™ืงื• ืœื” ืืช ื”ื’ืœืื ื”ืžื™ื•ื—ืœ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื–ื›ื™ืจื• ืœื ื• ืฉืžืœื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœื ื• ื‘ืืจื•ืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ืืœืคื™ื™ื. ื’ื ื”ืฉื™ืขืจ ืœื ืขืฉื” ืขืœื™ื ื• ืจื•ืฉื, ืฉืœื ืœื•ืžืจ ืฉืฉืชื™ ื”ืฆืžื•ืช ื”ืœืœื• ื ืจืื•ืช ื“ื™ ืื™ื ืคื˜ื™ืœื™ื•ืช.

•  
•  
•  

ืื™ื ืคื ื˜ื™ืœื™ื–ื. ื ื™ืงื™ ื”ื™ืœื˜ื•ืŸ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก

ืงื™ื™ืœื™ ืžื™ื ื•ื’, ื˜ืงืก ืคืจืกื™ Q ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ
ืฉืžืœื” ืฉืœ ืกื˜ืœื” ืžืงืจื˜ื ื™
ื ื›ื•ืŸ, ืืช ืœื•ื”ื˜ืช. ื–ื• ืœื ืกื™ื‘ื” ืœืœื‘ื•ืฉ ื—ืชื™ื›ื•ืช ื‘ื“ื™ื ืฉืกื˜ืœื” ืžืงืจื˜ื ื™ ืžืฆืื” ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื”. ืฉืžืœืช ืžืฉื‘ืฆื•ืช ื”ื’ื™ื ื’ื”ื ื”ื–ื• ืื•ืœื™ ืžืฆื™ื’ื” ื’ื•ืฃ ื—ื˜ื•ื‘, ื˜ืคื• ื˜ืคื•, ืื‘ืœ ื‘ืจืžื” ื”ืื•ืคื ืชื™ืช ื”ื™ื ืคืืฉืœื” ืืžื™ืชื™ืช. ื”ืžืฉื‘ืฆื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœื ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืฉืžืœื” ืฉื™ื•ืขื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ืกืงืกื™ืช, ื•ื”ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื”ื—ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื ืจืื” ืจืข: ื›ืžื• ืฉืžืœื” ื-ืกื™ืžื˜ืจื™ืช ื”ืžื›ืกื” ืฆื™ืฆื™ ืื—ื“, ื‘ืขื•ื“ ืืช ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืขื˜ื•ืฃ ื‘ืžืคื™ืช ืฉืœ ืคื™ืงื ื™ืง.

•  
•  
•  

ื‘ืื” ืœืคื™ืงื ื™ืง? ืงื™ื™ืœื™ ืžื™ื ื•ื’ | ืฆื™ืœื•ื: ื’ื˜ื™ ืื™ืžื’'ืก