ืงืืืกืืงื ืืชืืืฉืช: ืืืืืง ืืื ืฆืจืื ืืืืจืืืช ืืชืืง ืฉืื ืืืจื ืืื ืืงืืฅ
ืื ืืจื ื ืืืกืื ืฉืงืฆืช ืืฆืืืง ืืงืจืื ืื ืืจื ื, ืืื ืืืืืื ื ืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืื ืืืคืฉืจืช ืืืจืช: ืคืกืื, ืื ืืื ืืงืื. ืืขืืงืจ ืืืืืงืช ืืชืืงืื, ืฉื ืืืืืืช ืืืืคืฉืชืืช ืฉืืื ืืืืืช ืืืืืื. ืงืืื ืืื ืืืืืืืช ืฉืขืืฉืืช ืืฉืง
ืืืืฉืืฃ ืขืื: ืื ืจืื ืืืจ ืจืืืชื ืืช ืื ืขืืืื ืืืื ืืื ืคืื ื ืืืื ืกืืืจื, ืืืื ืฉืื
ืืชืื ืืืืืื ืืฉืชืืฉ ืืงืืืกืืงื ืฉื ืฉืื ื ืืื ืืืื ืืช ืงืืืฉ ืืืืื ืืืืช ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืืชื ืืืืคืฉื. ืืื: ืืื ืืืคื ื ืฉื ืืืืจ ืืื ืืืงืื ืืฉืื ืฉืื ื, ืฉืืืข ืืงืืืืจ ืืืฆืื ืืช ืื ืืจื, ืืฉ ืืืืงืื ืืืคื ื ืืืฉ ืืืืืืืืืื, ืืงืืื ืืช ืืชืืง ืืื ืงืจืืฉืืื ื ืฉืื ืคืขื ื ืืฆืจ. ืื, ืืืจืืื ื ืืืืื ื ืฉืื ืืฆืืื ืืืฉืชืื ืืืื - ืืคืขื ืืืืืช ืืืืืืช ืืฉืืขืจ ืืงืืจืืื ืืืช ืฉืื. ืืืฉืืช, ืฉืืืืช ืืืืฉืืืช ืขื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืืข ืืขืืื ืืืืคื ื
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืื ืืฉืืจืืช: ืืืงืกืกืืจื ืืื ื ืืฉืง ืืงืื ืฉืื ืืช ืืคืืงืืก ืืจืืื
ืื ืงืืจื ืืฉืชืืืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืกืืืืืื ื ืืฉื ืงืจ ืืืืจืื ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื? ืืชืืืฉืช ืื ืืคืงืช ืืืคื ื ืงืืฆืืช, ืืชืืืืืช, ืืืื ืืชืขืืื ืืืืืื. ืืจืืืื ืืืืื ืืืืง-ืงืืื ืืื ืกืืืื ืฉืืฉ
ืืืืื – ืกืืืืืื ื: ืืืกื ืืจืืกืจ. ืืืค: ืืจืฉืงื, ืืื ืกืื ืื: ืืืจื, ืกืคืจ: ืืื ืฉื ืื ืฉื ืืืืืืช/ืืืจืืื ืืจืกืื ืืืจืงืก. ืืฉืืื โ ืกืืืืืื ื: ืฉืืจ ืืื. ืืืืคืชืจืช: ืืืืช ืืืืจื, ืืืื: ืืืื, ืืื ืกืื ืื: ืฉืืืื, ืกืคืจ: ืจืืื ืจืืกื/ืืืืจ ืฉืืื (ืฆืืืื: ืฉื ืคืจื ืงื)
ืืชื ื ืืฉืืฉื: ืืืฆืจื ืืฉืืฉ ืฉื Lancaster ืืฉืืื 518 ืฉืงืืื
ืกืคืจื ืื ื ืืืื ืคืืืื ืื ืฉืืืืื ืืื ืืืืื ืชืืื ืืืืฆืจืื ืืกืืจืช Sun Beauty ืฉื ืืืชื ืืืืคืื Lancaster ืืฉืืื 518 ืฉืงืืื
ืื, ืื ืืืืช ืฉืืงื ืืืงืจื. ืืืื ืืคืืื ืืกืืืจ ืืื ืืงื ืื 15 ืฉื ื ืืืืืจ ืืืฉืจืื
ืืืืื ืืืช, ืฉืืงื ืื, ืื ืฉื ืชืงืฉืืจืช โ ืืืื ืืื ืืงืืืืชืื ืฉื ืฉืืงื ืืืงืจื. ืืื ืืงืื ืืืืคืจืืืช ืขืืฆืื ืฉืืขืจ, ืฆืืจ ืืื, ืืื ืืื ืืื ืืจืฉืช ืฉืื ืงืจืกื ืืืื ื ืขืื. ืืืจ ืื ืืชืืจืจ ืฉืืชืืืฉื ืื ืื ืืืจืง, ืืฉืืืจ ืืืืืจ ื ืืฉืื ืืชืืกืืืื. ืขืืฉืื ืืื ืฉืื ืืื, ืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืขื ืืช ืื ืืืืืืช, ืืืื ืฉืืกืชืื ืขื ืืฉืืง ืืืคืืจ, ืืฉืืง ืืืฆืจ ืืฉืงื ืฉืืขืจ ืืฉื Koo Koo, ืืืืืจ: "ืื ื ืื ืืืื ืืกืืจ ืืืฃ ืืื. ืืืืจืื ืืืืืจืื"
ืืฆืื ื ืืช ืืืืืฆื ืฉืืื ืืกืืืืช ืจืืฉืื ืืืชืืืื ืืื ืืืื
ืงืจื ืืจืืืข ืฉืืืืช ืืืื ืืช ืืขืืจ ืฉืืื, ืฉืจืฉืจืช ืืจืืืื ืืงืืฅ, ืืืืข ืจืืคืื ืืืจืก ืฉืืจืืืง ืืื ืืช ืืคืืืื ืืฆืื, ืชืืง ืงืฉ ืฉืืื ืืจืื ืืขืืจ ืืชืืง ืงืฉ, ืงืจื ืืืื ืจ ืขื ืจืืื ืื ืืืืืจ ืืขืืื ืืืืืฆื ืืฉืืืข ืืขืืฆืื ืืืจืืฉืืื ืฉืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืื ืื ืฉืืคืื ื. ืืืืฆืืช ืฉืืืช ืืืืืื
ืืืืืืช? ื'ืื ืื ืืืืขื ืืคืจืื, ืืืฉืืืจื ืืืจืื ืืืื ืืจืืื
ื'ื ืืคืจ ืืืคื ืืฉืืืจื ืืช ืืคืืื ืืฆืืขืื ืืช ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืฉืืืจ-ืืื, ืืฉืืื ื ืขืฉื ืืงืคืืื, ืืืื ืืืืฆืจ ืื ืคืืืช ืืจืื. ืขื ืฉืืจืช ืืืงืื ืืืชื ืืืคื ื ื ืืฉืงืื ืืื ืกืืคืงื ืฉืืขืืจ ืืกืืืื ืืชืืืื ืืกืงืกื, ืืืฉืืืจื ืืืชื ื ืขื ืืฉืง ืืืงืกืกืืจื ืืื ืคืฉืื ืืงื ืืืืฉืื: ืคืคืืื ืฉืืืจ ืืฉืืขืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืืคื ืงื ืืช: ืชืจืฆื ืืื ืืืฉืคืช ืืช ืฉืจืืจื ืืืื ืืืืค ืืืืื
ืกืคืืจ ืืืืกืจืืจ ืืฉืืงื ืงืืืงืฆืืืช ืืืื ืื, ืขืืืจ ื ืืืืื ืืคื ืงืช ืืช ืื ืขืืืื, ืืื ื ืื ืขื ืืคืจืื ื ืฉื ืืขืื ื ืืืืื ืืคืืืืืื ืืืฆืืื ืืกืืืื ืืช ืืืืจืงืื ืฉืื. ืืกืืืก ืืืืืช ืื ื ืืืคื ืื ืงืื ืืช
ืชืงืจืื ืื ืืืฉ: ืืืื-ืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืจ
ืืช ืฉืืจ ื ืืกื (ืืืฉ, ืื ืชืจืฆื), ืื ืจืง ืืฆืืืช ืืืคื ื โ ืืื ืืชืืืฉืช ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืจืืื ืืคื ื ืขืฆืื. ืฉืืืืืื ืจืืื ืืืื, ืืื ืื' ืืืืืง ืืืงืกืกืืจืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืื ืืืืื โ ืื ืืื ืืืคืืื ืืืชื ืืืืืช ืกืืืื ืฉืืกืืจ ืืคืกืคืก
ืื ืืืืืื ืืืงืื ื ืืฉืืื ืืืืจืืืช ืืืืื: ืืชื ืงืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืจืก ืฉืืฉ
ืืืื ืฉืืื ืกืคืืจ ืืืืืืช ืคืืืืื ืืืช ืืืจืฅ ืืืืืฆื ืื ืืชืืขืืืช ืืืืืื ืืืงืื ื ืงืื ืื ืื, ืืืขืฆืืช ืืืฉืช ืืืืคื ื, ืืชื ืงืืื, ืืจืื ืืืืคืฉื ืืืืจืื ื ืฉืื ืฉื ื ืืืืื ืฉืคืฉืื ืขืืฉืื ืืฉืง ืืืืื-ืคืืกืื. ืงืืื ืืืืืื ืฉืืช ืืืฉ ืื ืืืืืช ืืืืืช ืขื ืืืงืื ื ืืฉืืื ืืืืจืืืช ืืืืืื ืืืืจ
ืืื ืื ืืืืชื? ืืฉืืจืืก ืฉื ืฉืจืืื ืช'ืจืื ืืืจืคื ืื ืืช ืืคืื. ืืื ืจืง ืื
ืืฉืืงื ืืช ืืช ื-50 ืืฆืืืื ืืืืฉืื ืืื ืื ืืช ืืคืืงืืก ืืืืจืืชืื ืืงืืกื ืืืคืืืจ ืฉื "ืืืืืืกืื", ืคืฉืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืจืื ืืื ื ืืช ืืขืื ืืื. ืืฉืชื ืฉืืืืช ืงืืืคื ืขื ืฉืกืข ืขืืืง, ืืฉืืจืืก ืืืืืืืจ, ืืชืืื ืช ืืืคืืก ืืงืกืืจื ืืืืืช - ืืืืืจ ืืืืฉื ืืื ืืจืืืื ืืขืืื ืืจืืข
ืืื ืืืจืืฉ ืืืื ืืืืืื: ืื ืืื ืืจืื ืืจื ืืืื ืืืืคืฉื ืืืืงืื ื ืืืืื
ืื ืืื ืืจืื ืืจื ื ืืฆืื ืืช ืืืคืฉืช ืืงืืฅ ืฉืื ืืืืื ืืื ืืืชืืกืจ ืืฉืงื ืฉื ืืื (ืืืฉืืืืฃ ืืขืืืง). ืืืืจืช ืืืชืืช ืืืืฃ ืืจืื ืืจื ื ืฆืืื ืืฉื ื ืกืื ืื ืืช ืืืืืื: ืืจืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืืง ืืื ืืืจืืืื ืืืืืกืก ืขื ืืืงืื ื ืืฉืืืฉืื ืฉืืืจ ืกืืคืจ ืืืืื ืฉืืืืข ืขื ืืื ืกื ืงืจืืฉื ืืืืื ืืื ืืื ืืฉื ื ืืื ืืืจ ืืืชืจ ื ืืขื ืืืืืชื. ืืืืืง ืืื ืฉืืื ืืืืืช
ื ืืข ืืืืืืกืืจ ืขืื ืขืืืื ืืืชืืจื ืฉืืืฆืืื ืืช ืืืืฆืจ ืืื
ืคืฉืื ืื ืืื ืื ืื ืืืฆืื, ืขื ืฉืืื ืงืฆืช ืืืืชืจ ืืช ืืืืฆืจืื ืืืืจืื ืืงืืืืจืื. ืืื: ืฉืคืชืื ืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืคืฉืืช ืขืืฉืื ืืื ืชืืง, ืืกืจืื ืฉืืืจื ืืขืืจ ืืืืจืืืช ืืื ืืืชืจ ืชืื ืืืื ืืืืืื, ืืกืงืจื ืืืืืช ืฉื ืืขืืช ืืช ืืืืง ืืงืจืืฉ ืจืื ืืืืจ ืืืื ืืืกืืช ืืืฉื ื ืืฉื ืืืจืืฃ. ืืื ืืืฆืจื ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืืืจืื ื
ืื ืืื ืืืืจืืื ืืช: ืื ืืืคืชืขื ื ืืืืืช ืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืฉ ืืื ืกืืืื
ืงืืจืืื ืื ืืืืื ืืืืืกื ื ืืืืื ืกื, ืืื ืืืื ืืืชื ืืืืชื ืขืืจ ืืืืชื ืืืขืืื ืืืืจืื, ืืื ืืชืืืื ืืืชื ืจืง ืืคื ื ืืืฉ ืฉื ืื. ืืื ืืืจ ืืฉ ืืื ืืื ืื ืฉื ืชืืื, ืืืืื ืกืืืจื ืฉืื ืื ืจืง ืืกืคืง ืืฆืฆื ืฆืืืื ืืืืฆืืข ืื ืืชืืคืขื ืฉืฉืื ืืจืืื ื ืืืืื ื, ืืื ืื ืื ืืกืืืื ืืืชืืืื ืฉื ืื ืฉืจืื ืืืื ืืืฉื ืืื ืืืืจืื ืืขืืฉืื ืืงืืืช ืืฉืจืืช ืืืคื ื ืืื ืกืืื ืืืื ื ืืงื ืื ื'ื ืจ
ยยยืืฆืืช ืคืืกื ืื ืืืื ืกืืืจื
ืืกืืืืช ืจืืฉืื: ืฉืืจ ืืืืืื ืขื ืฉืกืข ืงืจืขืื ืืกืืื ืืืืชื ื ืืืจ
ืืื ืืืืื ืืืืจืืข ืกืืืก ืขื ืฉืืื ืืืช ืืืื? ืฉืืจ ืืืืืื ืื ืืฉืืืจื ืืจืื ืืงืื ืืืืืื ืืฉืืืช ืืืจืงืก ืื ืฆื ืฆืช ืืืืจื ืฆืืืื ืืืืฃ. ืืื ืืืืืืกื ืืืืืชื ืฉืืืคื ืืช ืืฉืืื ืืื ืืื ืฉืืจืชืืช ืืขืืื, ืืื ืฉืกืข ืืจืื ืฉื ืืชื ืืืืื ืขื ืืืขืื











